1
00:00:21,060 --> 00:00:24,060
Écoute, dois-je te dire quelque chose ?

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
Mourir de bonheur, c'est exactement comme ça.

3
00:00:28,260 --> 00:00:31,069
Je veux dire, je le jure,
si je devais mourir maintenant, ils diraient...

4
00:00:31,119 --> 00:00:34,119
... ils disaient : " Kadir Emin est mort de bonheur,
quel dommage, honnêtement."

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,310
Frère Seyit, prends ça, frère, prends-le.

6
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
Pour nous, mon style, un joli jarret d'agneau.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,030
Piril.

8
00:00:43,080 --> 00:00:47,100
Un de ces apéritifs pour le milieu,
vous savez, partagez-les comme ça.

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,360
Aussi des choses que la dame ferait
comme pour le milieu.

10
00:00:50,540 --> 00:00:53,070
Très bien, monsieur.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,710
Vous commandez pour vous-même ?
Je n'en veux pas.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,160
Non, non, non.
Tout est exactement comme il se doit.

14
00:01:01,060 --> 00:01:04,060
Bien, honnêtement, dois-je te dire quelque chose ?

15
00:01:05,460 --> 00:01:08,090
Je vais te rendre si heureux, tu sais.

16
00:01:08,140 --> 00:01:09,770
Honnêtement, je vais perdre la tête.

17
00:01:09,820 --> 00:01:14,320
Je veux dire, tout ce que tu veux, ne veux pas, souhaites,
ou je ne le souhaite pas, je l'amènerai au milieu.

18
00:01:16,460 --> 00:01:19,310
Et laissez-moi vous le dire aussi.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,850
Toi, regarde.

20
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
Nous avons un certain âge,
nous avons une certaine expérience de la vie.

21
00:01:25,840 --> 00:01:32,380
Honnêtement, je n'ai pas vu de femme aussi solide,
aussi honnête et authentique que vous.

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,980
Tu ne me connais même pas encore.

23
00:01:45,030 --> 00:01:48,030
Mais écoute, qu'est-ce que je te dis ?

24
00:01:49,510 --> 00:01:52,510
Nous sommes des hommes de sentiments.

25
00:01:55,970 --> 00:01:59,910
Nous ressentons des choses ; Je t'ai regardé aujourd'hui,
et j'ai vu ton cœur.

26
00:02:00,370 --> 00:02:01,820
Pour moi, c'est exactement ça.

27
00:02:01,870 --> 00:02:04,870
Et pour moi, honnêtement, laissez-moi vous le dire.

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,850
J'ai une demande de votre part.

29
00:02:09,650 --> 00:02:12,650
Et c'est pour elle qu'elle soit à mes côtés.

30
00:02:12,970 --> 00:02:15,970
Qu'elle soit à mes côtés. Il n'y a rien d'autre.

31
00:02:16,970 --> 00:02:21,970
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

32
00:02:22,970 --> 00:02:28,970
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

33
00:02:42,450 --> 00:02:44,980
Mon frère.

34
00:02:45,030 --> 00:02:46,980
Désolé de vous déranger.

35
00:02:47,030 --> 00:02:50,030
Vous m'avez dit de vous prévenir si des nouvelles arrivaient.

36
00:02:51,390 --> 00:02:54,390
Nous avons trouvé ceux qui ont divulgué le
photos au magazine, frère.

37
00:03:15,120 --> 00:03:15,750
C'est ici.

38
00:03:15,800 --> 00:03:16,910
Est-ce ici ? Est-ce le bon endroit ?

39
00:03:16,960 --> 00:03:18,930
Exact, exact.

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,890
Quelle est la personne que nous avons trouvée ?

41
00:03:20,940 --> 00:03:22,170
Où en sommes-nous, hein ?

42
00:03:22,220 --> 00:03:25,220
Nous verrons.

43
00:03:31,600 --> 00:03:33,290
J'aurais aimé que tu appelles avant de venir.

44
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
Comme si tu répondais quand quelqu'un m'appelle.

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,850
Yigit, ne fais pas ça.

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,490
Non, je veux dire, nous sommes en communication constante.

47
00:03:39,540 --> 00:03:42,540
Ok, peut-être que je l'ai un peu négligé ces derniers temps,
mais j'étais très occupé.

48
00:03:42,560 --> 00:03:43,250
Vous le savez aussi.

49
00:03:43,300 --> 00:03:45,890
Écoute, Esra.

50
00:03:45,940 --> 00:03:48,110
Je ne suis pas venu ici pour nous.

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,570
Je suis venu pour Defne.

52
00:03:49,620 --> 00:03:51,990
Parce qu'elle a été dévastée pendant
jours depuis qu'elle n'a pas pu te joindre.

53
00:03:52,040 --> 00:03:55,420
Tu ne vois même pas à quoi cette fille a affaire
avec ou à quoi elle est exposée.

54
00:03:55,580 --> 00:03:57,050
Je sais, Yiğit, je sais.

55
00:03:57,100 --> 00:03:58,550
Mais j'ai aussi du travail à faire, non ?

56
00:03:58,600 --> 00:04:00,170
Je m'en occupe.

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,650
En plus, j'ai été très occupé ces derniers temps.

58
00:04:01,700 --> 00:04:03,530
Toi, tu n'es pas occupée du tout, Esra.

59
00:04:03,580 --> 00:04:04,850
Vous vous enfuyez.

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,050
Ne me regarde pas comme ça.

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,970
Vous adorez vous enfuir.

62
00:04:08,020 --> 00:04:14,120
De ton cousin, de ta famille, de la responsabilité,
de votre relation, des personnes sur lesquelles vous faites des reportages.

63
00:04:15,399 --> 00:04:17,229
Si nous faisions quelque chose, vous n'auriez rien.

64
00:04:17,279 --> 00:04:18,070
Eh bien, tu es comme ça.

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,630
Vous exagérez en ce moment.

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,820
Non, exagérer n'est pas mon style,
sauf pour l'amour.

67
00:04:23,040 --> 00:04:25,470
Que veux-tu que je fasse, Yiğit ?

68
00:04:25,520 --> 00:04:29,080
Je veux que tu assumes la responsabilité de Defne,
même si ce n'est pas pour moi.

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,510
D'accord, tu as raison.

70
00:04:32,560 --> 00:04:33,910
J'appellerai Defne.

71
00:04:33,960 --> 00:04:35,250
En fait, je ne me contenterai pas d'appeler.

72
00:04:35,300 --> 00:04:37,150
J'irai parler face à face demain.

73
00:04:37,200 --> 00:04:38,450
Je l'espère, Esra.

74
00:04:38,500 --> 00:04:42,240
Oh, au fait,
Je serais très heureux si tu ne disais pas à Defne et aux autres que je t'ai trouvé.

75
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
Que veux-tu dire, Esra ?

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,210
Qu'est-il arrivé à Tuğçe ?

77
00:04:47,260 --> 00:04:50,380
Tu sais,
celui avec ce Tuğçe que tu aimes tant.

78
00:04:50,540 --> 00:04:53,150
Je vois Esra devant moi en ce moment.

79
00:04:53,200 --> 00:04:57,520
Et je ne pense pas pouvoir m'entendre
très bien avec cette version.

80
00:04:57,520 --> 00:05:00,520
Peut-être que nous parlerons à l'autre plus tard.

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,730
Que se passe-t-il, que fais-tu ici ?

82
00:05:15,780 --> 00:05:17,590
Viens, viens, frère, nous allons parler.

83
00:05:17,640 --> 00:05:19,330
Allez, voyez s'il y a quelqu'un à la maison.

84
00:05:19,380 --> 00:05:21,670
Il n'y en a pas.

85
00:05:21,720 --> 00:05:23,350
Où as-tu trouvé mon adresse ?

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,770
Asseyez-vous comme ça.

87
00:05:25,820 --> 00:05:27,530
Il n'y a aucun problème avec l'adresse.

88
00:05:27,580 --> 00:05:30,580
Il y a beaucoup plus que nous pouvons trouver,
alors ne vous inquiétez pas.

89
00:05:30,880 --> 00:05:33,880
Maintenant tu nous dis,
qui t'a apporté cette photo ?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,990
Dois-je vous le dire ?

91
00:05:38,040 --> 00:05:40,010
Vous nous le direz.

92
00:05:40,060 --> 00:05:41,090
Kadir.

93
00:05:41,140 --> 00:05:42,430
Que ferez-vous si je donne le nom ?

94
00:05:42,480 --> 00:05:44,430
Ne vous impliquez pas dans cette partie.

95
00:05:44,480 --> 00:05:45,810
Cela ne vous concerne pas.

96
00:05:45,860 --> 00:05:48,860
Vous donnez le nom,
et nous nous occuperons du reste.

97
00:05:54,570 --> 00:05:56,980
Qui est-ce, mec, tu attends quelqu'un ?

98
00:05:57,030 --> 00:05:59,960
Calmement, calmement, bonjour.

99
00:06:00,010 --> 00:06:03,010
Ouvrez la porte.

100
00:06:13,470 --> 00:06:16,470
Où se trouve Ufuk ?

101
00:06:16,480 --> 00:06:17,900
Ufuk est à l'intérieur.

102
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
Entrez aussi, allez.

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,430
Oh, chérie.

104
00:06:43,480 --> 00:06:44,030
Quoi?

105
00:06:44,080 --> 00:06:45,530
Tu m'as tellement fatigué, hein.

106
00:06:45,580 --> 00:06:46,950
Fille, c'est quoi ce visage ?

107
00:06:47,000 --> 00:06:49,930
Oh, j'en ai marre de ça
vos doutes.

108
00:06:49,980 --> 00:06:51,810
Oh, je ne sais pas, Yasur, mais...

109
00:06:51,860 --> 00:06:54,880
Quelque chose bouge en moi,
Je pense à Defné.

110
00:06:55,320 --> 00:06:58,070
Je veux dire, ce Kadir va bien,
c'est un garçon bien, mais...

111
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
Ce garçon a beaucoup de
problèmes sur ses épaules.

112
00:07:00,720 --> 00:07:03,610
Oh, allez, sœur.

113
00:07:03,660 --> 00:07:06,410
C'est un homme lion, comme une montagne.

114
00:07:06,460 --> 00:07:07,090
Quels problèmes ?

115
00:07:07,140 --> 00:07:12,340
Quoi qu'il en soit, un homme devrait avoir un peu
de problèmes et de poids pour lui.

116
00:07:13,060 --> 00:07:15,730
Mashallah, si tu parles de charisme,
l'homme est magnifique.

117
00:07:15,780 --> 00:07:17,790
Eh bien, c'est évident, son cœur
ça fond pour notre fille.

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
Oh, laisse-les aller et venir un peu,
laissez-les en profiter, non ?

119
00:07:21,680 --> 00:07:23,310
Laissez-les venir, est-ce que je dis quelque chose ?

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,850
Oh, ils sont de retour.

121
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
Oh.

122
00:07:26,920 --> 00:07:27,670
Il est revenu si tôt.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,720
Oui, pourquoi est-il revenu si tôt ?

124
00:07:32,380 --> 00:07:35,380
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

125
00:07:40,430 --> 00:07:43,430
Attends une minute, attends une minute,
attends une minute, reste tranquille, parlons.

126
00:07:44,890 --> 00:07:47,890
Vous pensez aussi que j'ai tort, n'est-ce pas ?

127
00:07:49,150 --> 00:07:52,150
Déversez votre cœur, parlez.

128
00:07:53,690 --> 00:07:55,480
Cet ami est-il également journaliste ?

129
00:07:55,530 --> 00:07:57,620
Pourriez-vous s'il vous plaît entrer ?

130
00:07:57,670 --> 00:08:00,670
Nous avons une affaire privée concernant le travail.

131
00:08:02,290 --> 00:08:05,290
Nous parlons, il n'y a pas de problème.

132
00:08:10,900 --> 00:08:13,900
Nous vous écoutons, M. Ufuk, dites-le-nous.

133
00:08:13,920 --> 00:08:17,180
Dis-moi, de qui as-tu pris la photo,
ou je jure qu'un accident va arriver.

134
00:08:17,340 --> 00:08:18,050
Je ne le dis pas.

135
00:08:18,100 --> 00:08:19,790
Je n'ai pas besoin de partager ma source avec vous.

136
00:08:19,840 --> 00:08:21,350
Il n'est pas obligé de partager, allons-y.

137
00:08:21,400 --> 00:08:24,330
Écoute, mon garçon, je vais t'enterrer ici, regarde.

138
00:08:24,380 --> 00:08:24,930
Kadir.

139
00:08:24,980 --> 00:08:26,350
Une minute.

140
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
Fils, qui es-tu pour faire mon
ma sœur est une cible pour les gens, hein ?

141
00:08:30,680 --> 00:08:33,129
C'est la nouvelle, mec ?

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,179
Au lieu de m'attaquer,
réglez vos comptes avec votre propre conscience.

143
00:08:36,740 --> 00:08:39,550
Tu aurais dû penser à cet honneur
quand tu as jeté ton jumeau dans la rue.

144
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
Kadir.

145
00:08:40,400 --> 00:08:40,730
Frère.

146
00:08:40,780 --> 00:08:43,780
Que fais-tu, Kadir ?

147
00:08:47,900 --> 00:08:50,900
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

148
00:08:51,160 --> 00:08:53,510
Comment as-tu pu frapper cet homme ?

149
00:08:53,560 --> 00:08:55,590
Allez-vous tout résoudre
avec une force brute comme ça ?

150
00:08:55,640 --> 00:08:57,870
Comment, comment pourrais-je ne pas le frapper ?

151
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
Cet homme a dénoncé ma sœur,
mon frère, tout.

152
00:09:01,640 --> 00:09:04,390
Qu'étais-je censé faire,
écouter tout et attendre ?

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
Il y a le droit, il y a la loi,
il y a la justice.

154
00:09:07,680 --> 00:09:08,970
Qu'est-ce que c'est, frapper un homme ?

155
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
De quel côté es-tu ?

156
00:09:11,120 --> 00:09:13,110
Je suis de ton côté.

157
00:09:13,160 --> 00:09:14,970
Je suis d'accord.

158
00:09:15,020 --> 00:09:16,190
Vous avez entendu l'homme, n'est-ce pas ?

159
00:09:16,240 --> 00:09:17,970
Il a dit qu'il allait déposer
un procès contre vous.

160
00:09:18,020 --> 00:09:21,400
En plus de tout cela,
l'image de "Kadir Emin qui bat les journalistes"...

161
00:09:21,400 --> 00:09:26,460
Je me fiche de mon image,
apparence, ou autre, j'ai mal.

162
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
Désormais,
Je leur parlerai dans la langue qu'ils comprennent.

163
00:09:31,200 --> 00:09:31,830
D'accord?

164
00:09:31,880 --> 00:09:35,060
Si vous faites ça à un journaliste,
que feras-tu quand tu trouveras celui qui a donné cette photo ?

165
00:09:39,700 --> 00:09:47,780
J'ai rencontré son côté aveugle et sombre ce soir.

166
00:09:54,330 --> 00:09:56,560
Je ne pouvais pas te reconnaître.

167
00:09:56,610 --> 00:10:00,690
Honnêtement,
ceci est notre lumière et ceci est notre obscurité.

168
00:10:01,230 --> 00:10:03,620
Soyez ce que vous voyez.

169
00:10:03,670 --> 00:10:06,670
Accepte-moi tel que je suis.

170
00:10:27,900 --> 00:10:29,290
Écoute, tu as vu ?

171
00:10:29,340 --> 00:10:30,950
Ils sont à nouveau à couteaux tirés.

172
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
Est-ce normal maintenant ?

173
00:10:32,340 --> 00:10:33,070
Il n'est pas rentré à la maison non plus.

174
00:10:33,120 --> 00:10:34,610
Je me demande s'il est allé au bureau ?

175
00:10:34,660 --> 00:10:35,990
Le moral de la jeune fille est également au plus bas.

176
00:10:36,040 --> 00:10:37,870
Voir?

177
00:10:37,920 --> 00:10:40,010
Vous avez recommencé vos scénarios catastrophe.

178
00:10:40,060 --> 00:10:43,060
Fille, il y a de la passion entre eux, de la passion.

179
00:10:43,080 --> 00:10:44,650
Et quelle passion c'est.

180
00:10:44,700 --> 00:10:46,170
Savez-vous ce que la passion fait à un homme ?

181
00:10:46,220 --> 00:10:49,440
Ça les colle ensemble comme de la colle,
c'est le niveau.

182
00:10:50,180 --> 00:10:51,950
Oui, je n'ai jamais...

183
00:10:52,000 --> 00:10:54,610
Me voici,
je te déverse mon cœur en vain.

184
00:10:54,660 --> 00:10:56,230
Je me demande qui tu es
y déverser tout votre cœur ?

185
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
Vas-tu parler aux géraniums ?

186
00:10:57,980 --> 00:11:00,370
Même s'ils se sont avérés
comme ça à cause de ton visage.

187
00:11:00,420 --> 00:11:01,710
Comme c'est drôle.

188
00:11:01,760 --> 00:11:04,410
Allez, lève-toi,
allons manger une glace ou quelque chose comme ça, allez.

189
00:11:04,460 --> 00:11:05,310
Grandissons, ma fille.

190
00:11:05,360 --> 00:11:07,150
D'accord, calme-toi, lentement.

191
00:11:07,200 --> 00:11:08,110
Doucement, ma chère.

192
00:11:08,160 --> 00:11:09,530
Prends ça, prends ça.

193
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
Il ne nettoie même pas ce qu'il mange.

194
00:11:16,050 --> 00:11:18,780
Je me suis enfui.

195
00:11:18,830 --> 00:11:22,690
Mais rester dans la même maison
avec Kadir tous les jours...

196
00:11:23,650 --> 00:11:26,540
... J'ai vu une autre facette de lui.

197
00:11:26,590 --> 00:11:29,590
Et puis je suis tombée amoureuse de lui.

198
00:11:30,110 --> 00:11:31,560
Qu'avez-vous vu en lui ?

199
00:11:31,610 --> 00:11:33,180
L'avez-vous vu devenir un homme plus fort ?

200
00:11:33,230 --> 00:11:36,040
Non.

201
00:11:36,090 --> 00:11:39,090
Pas la façon dont les autres le regardaient...

202
00:11:39,190 --> 00:11:41,000
... mais je suis tombé amoureux de la façon dont il était...

203
00:11:41,050 --> 00:11:44,050
...quand personne ne le regardait.

204
00:11:45,810 --> 00:11:49,230
Écoute, si tu veux comprendre
le caractère d'un homme...

205
00:11:50,090 --> 00:11:53,090
...il n'est pas nécessaire de organiser des dîners romantiques.

206
00:11:53,450 --> 00:11:56,450
Vous pouvez le comprendre lorsque vous vous réveillez
la même maison avec lui tous les matins.

207
00:12:02,480 --> 00:12:05,370
Tu n'es pas la victime dans cette histoire, Leyla.

208
00:12:05,420 --> 00:12:07,430
Je n'achèterai pas ça.

209
00:12:07,480 --> 00:12:10,860
Il est clair que la victime
dans cette histoire, c'est Kadir.

210
00:12:11,760 --> 00:12:14,840
Même s'il ne t'aimait pas,
il est resté à tes côtés...

211
00:12:14,840 --> 00:12:16,810
...il a menti à sa famille...

212
00:12:16,860 --> 00:12:19,650
...il a mis sa vie entre parenthèses.

213
00:12:19,700 --> 00:12:22,350
En plus, je m'en fiche pour le moment.

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,490
C'est une autre affaire.

215
00:12:23,540 --> 00:12:24,910
Et ce que Kadir a vécu.

216
00:12:24,960 --> 00:12:25,610
Tolga....

217
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
Vous...

218
00:12:26,840 --> 00:12:27,510
Ne traînons pas ça.

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
Dis-moi ce que tu veux.

220
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
Je veux que vous supprimiez Defne de ce projet.

221
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
Defne, je ne savais pas.

222
00:12:49,400 --> 00:12:50,990
Je ne savais vraiment pas que
l'incident s'aggraverait d'autant...

223
00:12:51,040 --> 00:12:53,830
... que cet homme deviendrait fou à ce point.

224
00:12:53,880 --> 00:12:55,430
Qu'est-ce que tu ne savais pas ?

225
00:12:55,480 --> 00:12:58,070
Vous avez détruit la vie de cet homme.

226
00:12:58,120 --> 00:13:00,850
Vous avez touché sa plus grande blessure.

227
00:13:00,900 --> 00:13:05,360
Tu as dispersé le plus grand secret
il est resté à l'intérieur du public.

228
00:13:05,580 --> 00:13:07,930
Je viens de faire mon travail.

229
00:13:07,980 --> 00:13:10,270
Pourquoi aucun de vous ne me comprend ?

230
00:13:10,320 --> 00:13:12,810
Tu m'as envoyé cette photo,
vous avez dit "regardez-le".

231
00:13:12,860 --> 00:13:13,870
Et j'ai enquêté.

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,090
Je te l'ai demandé, Defne.

233
00:13:16,140 --> 00:13:17,750
J'ai demandé s'il y avait quelque chose entre vous.

234
00:13:17,800 --> 00:13:20,550
J'ai demandé s'il y avait une intimité,
tu as dit non.

235
00:13:20,600 --> 00:13:24,240
Si je ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait,
pourquoi tu ne comprends pas ?

236
00:13:24,340 --> 00:13:25,790
Bien sûr.

237
00:13:25,840 --> 00:13:26,890
Bien sûr.

238
00:13:26,940 --> 00:13:29,650
Et tu ne pouvais pas manquer un tel
une opportunité, non ?

239
00:13:29,700 --> 00:13:32,700
Parce que la plus grande nouvelle
devait venir de ta main.

240
00:13:32,820 --> 00:13:36,120
L'homme est partout, criant...

241
00:13:36,120 --> 00:13:38,070
... "Si je mets la main sur celui qui a donné cette photo"...
il me cherche.

242
00:13:38,120 --> 00:13:39,010
Est-ce que tu comprends?

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,970
Il me cherche.

244
00:13:41,020 --> 00:13:42,530
Je suis désolé.

245
00:13:42,580 --> 00:13:45,580
C'est toi qui t'excuse ?

246
00:13:47,020 --> 00:13:50,020
Je ne peux pas regarder son visage par honte.

247
00:13:51,480 --> 00:13:53,650
Il souffre tellement.

248
00:13:53,700 --> 00:13:56,700
Je veux le toucher.

249
00:13:56,740 --> 00:13:58,270
Mais il ne réplique pas.

250
00:13:58,320 --> 00:14:00,790
Il souffre tellement.

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,170
J'ai envie de dire : "Je l'ai fait".

252
00:14:03,220 --> 00:14:05,150
Je l'ai fait.

253
00:14:05,200 --> 00:14:09,340
J'ai envie de dire : "C'est moi qui ai causé tout ça".

254
00:14:10,340 --> 00:14:13,090
Je ne peux pas le faire.

255
00:14:13,140 --> 00:14:15,490
Je l'ai ruiné.

256
00:14:15,540 --> 00:14:18,580
Tu as tout gâché.

257
00:14:19,360 --> 00:14:23,780
Grâce à toi,
Je n'ai plus aucune chance avec Kadir.

258
00:14:27,340 --> 00:14:28,750
Bravo.

259
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
Efe.

260
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
Je suis tellement impuissant.

261
00:14:41,890 --> 00:14:44,890
Je suis tellement impuissant.

262
00:14:46,470 --> 00:14:49,470
Je ne veux pas que Defne soit
près du château non plus.

263
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
Mais...

264
00:14:54,610 --> 00:14:56,000
...Levent...

265
00:14:56,050 --> 00:14:59,050
... je vais le trouver un peu
Difficile de renvoyer Defne.

266
00:14:59,430 --> 00:15:02,430
Pourquoi?

267
00:15:04,290 --> 00:15:07,290
Parce que Levent Bartoner...

268
00:15:07,980 --> 00:15:10,980
... a donné dix millions à Defne.

269
00:15:22,940 --> 00:15:25,210
Il a dit "le meilleur pour nous", Selom.

270
00:15:25,260 --> 00:15:27,270
Et nous l'avons récupéré de nos propres mains.

271
00:15:27,320 --> 00:15:30,070
À Dieu ne plaise, frère,
une telle chose arriverait-elle ?

272
00:15:30,120 --> 00:15:33,120
Je veux dire, l'avocate doit
vois ce que tu vis.

273
00:15:33,560 --> 00:15:35,790
Je vais te demander quelque chose.

274
00:15:35,840 --> 00:15:38,370
Je ne suis pas un homme patient.

275
00:15:38,420 --> 00:15:40,530
Eh bien, c'est vrai, mon frère.

276
00:15:40,580 --> 00:15:41,510
Hé.

277
00:15:41,560 --> 00:15:42,170
Votre...

278
00:15:42,220 --> 00:15:45,440
... Je veux dire, si une pierre devait endurer ce que tu as fait,
ça aurait craqué, ça n'aurait pas pu durer.

279
00:15:45,800 --> 00:15:47,170
Nous avons encore...

280
00:15:47,220 --> 00:15:49,490
...il faut l'empêcher.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
Je veux dire, nous avons manqué de respect, nous avons mal agi.

282
00:15:51,920 --> 00:15:53,290
Et aussi, mon fils...

283
00:15:53,340 --> 00:15:55,790
...maintenant, quand il y a une telle perte de contrôle...

284
00:15:55,840 --> 00:15:58,450
... tu sais,
quand j'ai donné deux ou trois coups de poing à l'homme...

285
00:15:58,500 --> 00:15:59,810
...la fille avait très peur.

286
00:15:59,860 --> 00:16:01,810
Selo, je l'ai vu...

287
00:16:01,860 --> 00:16:04,860
... J'ai vu cette peur dans les yeux de la fille.

288
00:16:05,240 --> 00:16:08,190
Je veux dire, c'est une telle peur, comme...

289
00:16:08,240 --> 00:16:10,250
...si nous étions ensemble...

290
00:16:10,300 --> 00:16:12,570
...si vous perdez le contrôle...

291
00:16:12,620 --> 00:16:15,840
...si tu es en colère,
la peur du « me ferais-tu la même chose ?

292
00:16:17,380 --> 00:16:19,390
Honnêtement, c'est...

293
00:16:19,440 --> 00:16:22,150
...ça m'a transpercé le cœur comme un poignard.

294
00:16:22,200 --> 00:16:24,050
Je me sentais comme un monstre, mon fils.

295
00:16:24,100 --> 00:16:26,190
Oh, pour l'amour du ciel,
une telle chose arriverait-elle ?

296
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
Tu construirais le monde entier pour
avec tes propres mains, mon frère.

297
00:16:29,740 --> 00:16:30,570
Toi, une femme...

298
00:16:30,620 --> 00:16:32,870
... À Dieu ne plaise, frère,
pour l'amour d'Allah...

299
00:16:32,920 --> 00:16:35,790
... tu ne pouvais même pas la blesser avec tes mots,
frère, ne dis pas ça.

300
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
Eh bien, nous le savons, mais elle ne le sait pas.

301
00:16:39,380 --> 00:16:41,410
C'est pourquoi...

302
00:16:41,460 --> 00:16:44,050
... Je dois lui prouver cela.

303
00:16:44,100 --> 00:16:45,510
C'est pourquoi...

304
00:16:45,560 --> 00:16:47,410
...à elle, ma...

305
00:16:47,460 --> 00:16:50,350
... Je dois lui montrer quelle compréhension,
quelle patiente...

306
00:16:50,400 --> 00:16:52,770
...la personne que je suis.

307
00:16:52,820 --> 00:16:55,820
Je t'entends, frère.

308
00:17:02,140 --> 00:17:03,769
A quoi penses-tu ?

309
00:17:03,819 --> 00:17:06,819
Ma chérie, que puis-je faire ?

310
00:17:07,619 --> 00:17:10,619
Kadir ne me le pardonnera jamais.

311
00:17:12,790 --> 00:17:15,500
J'ai très bien compris cela hier soir.

312
00:17:15,550 --> 00:17:17,880
Quand une personne aime...

313
00:17:17,930 --> 00:17:20,930
... elle fait même des choses
elle a dit qu'elle ne le ferait pas.

314
00:17:20,970 --> 00:17:23,420
Ne sois pas si désespéré.

315
00:17:23,470 --> 00:17:26,140
Defne a raison.

316
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
J'ai vu la colère de Kadir aujourd'hui.

317
00:17:30,010 --> 00:17:33,010
Il détruirait Defne et moi.

318
00:17:36,370 --> 00:17:39,370
Cela ne marchera pas.

319
00:17:40,470 --> 00:17:43,470
Moi et Kadir.

320
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
Nous sommes impossibles.

321
00:17:49,270 --> 00:17:52,270
Mais il sait aussi que je l'aime bien.

322
00:17:53,630 --> 00:17:56,630
C'est pourquoi il ne m'abandonnera pas facilement.

323
00:17:59,940 --> 00:18:02,940
Je dois trouver un moyen de
éloigne-le de moi.

324
00:18:05,660 --> 00:18:07,050
Edef....

325
00:18:07,100 --> 00:18:07,750
... je veux dire...

326
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
...l'homme est épuisé, fini,
transformé en cendres pour toi, comment vas-tu faire une telle chose ?

327
00:18:11,920 --> 00:18:14,920
Impossible.

328
00:18:32,010 --> 00:18:35,010
Père, tu as regardé ça
morceau de papier pendant une demi-heure.

329
00:18:35,510 --> 00:18:37,880
Il reste cinq secondes
parti avant de l'embrasser.

330
00:18:37,930 --> 00:18:40,930
Regarde ça, ma fille.

331
00:18:41,130 --> 00:18:41,720
Les Américains...

332
00:18:41,770 --> 00:18:43,940
...ils ont aligné les zéros côte à côte.

333
00:18:43,990 --> 00:18:44,460
Père.

334
00:18:44,510 --> 00:18:46,260
Avec le code Morse...

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,660
...ils m'envoient des messages.

336
00:18:47,710 --> 00:18:49,260
Un zéro zéro zéro.

337
00:18:49,310 --> 00:18:50,960
Un un un un un.

338
00:18:51,010 --> 00:18:54,010
Lezant, tu es sauvé.

339
00:18:55,470 --> 00:18:58,000
Un chèque avec plein de zéros.

340
00:18:58,050 --> 00:18:59,340
C'est mille fois mieux qu'une thérapie.

341
00:18:59,390 --> 00:19:02,200
C'est mille fois mieux qu'une thérapie.

342
00:19:02,250 --> 00:19:04,680
Père, tu dois encaisser ce chèque aujourd'hui.

343
00:19:04,730 --> 00:19:06,480
Les fondations seront posées
sur le chantier.

344
00:19:06,530 --> 00:19:07,560
Pas une tonne n’a été dépensée.

345
00:19:07,610 --> 00:19:09,280
Comment ça, l'encaisser ?

346
00:19:09,330 --> 00:19:11,140
Pourquoi devrais-je l'encaisser ?

347
00:19:11,190 --> 00:19:12,900
Que se passe-t-il si je l'encaisse ?

348
00:19:12,950 --> 00:19:13,780
Cela devient de l'argent.

349
00:19:13,830 --> 00:19:15,060
Que se passe-t-il quand cela devient de l’argent ?

350
00:19:15,110 --> 00:19:16,080
Il est dépensé.

351
00:19:16,130 --> 00:19:19,450
Puis ce Tahsin au visage de mur arrive ici...

352
00:19:19,450 --> 00:19:21,920
...et saisit cet argent.

353
00:19:21,970 --> 00:19:24,520
Savez-vous ce que ce chèque représente pour moi ?

354
00:19:24,570 --> 00:19:27,570
Richesse abstraite.

355
00:19:28,490 --> 00:19:31,490
Des possibilités illimitées.

356
00:19:33,990 --> 00:19:35,980
Bonjour.

357
00:19:36,030 --> 00:19:37,380
Votre voix semble endormie.

358
00:19:37,430 --> 00:19:38,440
Vous venez de vous réveiller ?

359
00:19:38,490 --> 00:19:40,280
Je me suis réveillé avec ton appel téléphonique.

360
00:19:40,330 --> 00:19:41,420
Je viens te chercher.

361
00:19:41,470 --> 00:19:42,200
Allez.

362
00:19:42,250 --> 00:19:43,520
Ne viens pas.

363
00:19:43,570 --> 00:19:44,480
Ne viens pas, pourquoi viens-tu ?

364
00:19:44,530 --> 00:19:45,360
Je viendrai seul.

365
00:19:45,410 --> 00:19:48,410
Rendez-vous au bureau.

366
00:19:50,490 --> 00:19:53,490
Elle a raccroché.

367
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
Mon frère, le véhicule est prêt, mon frère.

368
00:20:00,440 --> 00:20:03,030
Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière, Selom.

369
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
Est-ce que ça pourrait être pour le mieux ?

370
00:20:04,300 --> 00:20:05,470
Demandez pourquoi je n'ai pas dormi.

371
00:20:05,520 --> 00:20:07,210
Pourquoi n'as-tu pas dormi, mon frère ?

372
00:20:07,260 --> 00:20:09,890
Parce que j'ai fait un plan.

373
00:20:09,940 --> 00:20:11,910
Maintenant devant vous...

374
00:20:11,960 --> 00:20:14,710
...est la personne la plus douce du monde...

375
00:20:14,760 --> 00:20:17,110
...et l'homme le plus patient, Merve Beşik.

376
00:20:17,160 --> 00:20:18,730
Le cœur de l'avocate...

377
00:20:18,780 --> 00:20:20,390
...Je le gagnerai avec mon personnage.

378
00:20:20,440 --> 00:20:22,510
Je me sacrifierais pour toi,
tu es déjà comme ça, mon frère.

379
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
Selon nous.

380
00:20:29,560 --> 00:20:30,650
Nous avons besoin d'argent.

381
00:20:30,700 --> 00:20:31,190
Espèces.

382
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
L'argent te gâte, ma fille.

383
00:20:32,640 --> 00:20:33,370
Cela vous détend.

384
00:20:33,420 --> 00:20:33,850
Moi.

385
00:20:33,900 --> 00:20:35,950
Alors que ça me tend.

386
00:20:36,000 --> 00:20:38,110
Je dois toujours être en alerte.

387
00:20:38,160 --> 00:20:41,010
Defne suivra le destin.

388
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
Je suivrai Defne.

389
00:20:45,980 --> 00:20:47,710
Et tu me suivras.

390
00:20:47,760 --> 00:20:48,810
Super.

391
00:20:48,860 --> 00:20:50,090
Si vous n'avez pas une autre crise absurde...

392
00:20:50,140 --> 00:20:51,750
...Je continue mon tea time.

393
00:20:51,800 --> 00:20:53,430
Il y en a, il y en a.

394
00:20:53,480 --> 00:20:54,470
Il y a.

395
00:20:54,520 --> 00:20:57,190
J'ai une crise spirituelle.

396
00:20:57,240 --> 00:20:59,270
Encore une fois, la dame a rejeté mon
proposez de cuisiner au bureau.

397
00:20:59,320 --> 00:21:00,730
Et?

398
00:21:00,780 --> 00:21:01,930
Trouvez quelqu'un d'autre.

399
00:21:01,980 --> 00:21:03,610
Oh, tu ne comprends rien.

400
00:21:03,660 --> 00:21:06,660
Comment peux-tu être aussi insensible ?

401
00:21:06,840 --> 00:21:07,550
La femme...

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
...est comme une fontaine de guérison.

403
00:21:09,720 --> 00:21:12,630
Le chakra organique coule de ses mains.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,530
Et je suis allé la soigner...

405
00:21:14,580 --> 00:21:17,310
...comme une cafétéria de quatrième classe
ouvrier sur un site industriel.

406
00:21:17,360 --> 00:21:19,490
Comme un imbécile, comme un imbécile.

407
00:21:19,540 --> 00:21:22,540
Je lui ai dit de nous en apporter trois
des cours de plats chauds à partir de là.

408
00:21:23,860 --> 00:21:25,650
Je dois résoudre ce problème.

409
00:21:25,700 --> 00:21:26,210
De toute urgence...

410
00:21:26,260 --> 00:21:29,260
... Je dois gagner son cœur.

411
00:21:38,230 --> 00:21:41,230
Pouah.

412
00:21:43,460 --> 00:21:45,090
Bonjour mon amour.

413
00:21:45,140 --> 00:21:46,550
Bonjour.

414
00:21:46,600 --> 00:21:47,490
Oh, que s'est-il passé ?

415
00:21:47,540 --> 00:21:50,310
Pourquoi es-tu préparé si vite ?

416
00:21:50,360 --> 00:21:53,780
Aujourd'hui c'est le jour de la fabrication
Kadir ne s'intéresse plus à moi.

417
00:21:57,010 --> 00:21:59,720
Je vais le rendre si froid envers moi...

418
00:21:59,770 --> 00:22:02,770
...Je vais tellement l'éloigner que...

419
00:22:02,930 --> 00:22:05,600
... il regrettera profondément de m'avoir aimé.

420
00:22:05,650 --> 00:22:07,960
Je veux dire, si c'est vraiment ce que tu veux...

421
00:22:08,010 --> 00:22:09,200
...Je pense que vous pouvez certainement réussir.

422
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
Parce que de toute façon, tu ne t'entends pas dans la vie normale,
mon amour.

423
00:22:13,050 --> 00:22:15,720
Aujourd'hui, je vais être ennuyeux devant lui...

424
00:22:15,770 --> 00:22:18,770
...intolérable, odieux...

425
00:22:19,110 --> 00:22:22,040
...Je serai une femme irritante.

426
00:22:22,090 --> 00:22:25,090
Et je m'enfuirai sans me retourner.

427
00:22:25,770 --> 00:22:28,770
S'enfuirait-il ?

428
00:22:33,560 --> 00:22:35,390
Je...

429
00:22:35,440 --> 00:22:36,730
...va...

430
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
... emmène-le...

431
00:22:38,480 --> 00:22:39,890
...à un très chic...

432
00:22:39,940 --> 00:22:42,070
...très classe...

433
00:22:42,120 --> 00:22:44,570
...très cher...

434
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
...restaurant multi-étoiles Michelin.

435
00:22:48,280 --> 00:22:51,380
N'as-tu pas dit que nous n'avions pas d'argent ?

436
00:22:51,900 --> 00:22:55,500
La femme a refusé de cuisiner dans son bureau,
c'est tout.

437
00:22:55,720 --> 00:22:57,270
En fait, peut-être que la femme ne veut pas
pour entrer dans votre chaîne alimentaire non plus.

438
00:22:57,320 --> 00:22:58,750
Laissez simplement la femme partir.

439
00:22:58,800 --> 00:22:59,610
Ta mère...

440
00:22:59,660 --> 00:23:02,660
... ta mère...

441
00:23:02,760 --> 00:23:05,090
...pendant vingt ans, pas même une seule fois...

442
00:23:05,140 --> 00:23:07,550
...est-ce qu'elle a cassé un œuf pour moi.

443
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Femme mégère aux ongles longs.

444
00:23:15,600 --> 00:23:17,650
Tu as recommencé, hein.

445
00:23:17,700 --> 00:23:20,350
Je t'aime beaucoup.

446
00:23:20,400 --> 00:23:21,530
Mais je ne te fais pas confiance.

447
00:23:21,580 --> 00:23:23,930
Durant toutes ces années...

448
00:23:23,980 --> 00:23:25,910
...Je n'ai pas non plus réussi à instaurer la confiance.

449
00:23:25,960 --> 00:23:27,390
C'est vraiment dommage.

450
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
Allez, allons-y.

451
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
Nous sommes en retard.

452
00:23:41,000 --> 00:23:42,050
Madame Mine, êtes-vous disponible ?

453
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
Qui est là?

454
00:23:45,140 --> 00:23:46,810
Est-ce M. Levent ?

455
00:23:46,860 --> 00:23:48,830
Non.

456
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
Ce n'est pas le cas.

457
00:23:52,020 --> 00:23:55,560
De toute façon, il ne m'appellera probablement plus.

458
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
Je veux dire, j'ai jeté ce regard,
le visage de cet homme, de telle manière que...

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,570
...après tout, il a aussi sa fierté.

460
00:23:59,620 --> 00:24:00,190
Ma chérie, à qui joues-tu ?

461
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
Quoi?

462
00:24:03,440 --> 00:24:06,350
Même quand tu entends le nom de l'homme,
tes joues deviennent toutes roses.

463
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Au fond, tu danses de joie,
en espérant qu'il appellera.

464
00:24:09,620 --> 00:24:10,110
Elle est venue ici et joue
le vendeur « difficile à obtenir » pour nous.

465
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
Est-ce un mensonge ?

466
00:24:11,780 --> 00:24:12,930
Oh, quelle danse, Suzan ?

467
00:24:12,980 --> 00:24:15,370
Dieu nous en préserve.

468
00:24:15,420 --> 00:24:16,330
Quoi qu'il en soit, si tu parles, c'est un problème.
si tu ne parles pas, c'est un problème.

469
00:24:16,380 --> 00:24:16,950
Oh, mon petit.

470
00:24:17,000 --> 00:24:19,930
Qu'est-ce que c'est?

471
00:24:19,980 --> 00:24:21,310
Vous êtes au milieu d'un
vingt ans de cure de désintoxication amoureuse en ce moment.

472
00:24:21,360 --> 00:24:22,950
Sortez maintenant, revenez vers nous.

473
00:24:23,000 --> 00:24:24,670
Revenez et mêlez-vous aux gens.

474
00:24:24,720 --> 00:24:26,190
Oh, quelle détox à cet âge ?

475
00:24:26,240 --> 00:24:28,430
De quoi parles-tu?

476
00:24:28,480 --> 00:24:29,890
Oh, je suis dépassé,
n'insistez pas, pour l'amour du ciel.

477
00:24:29,940 --> 00:24:31,550
Ma sœur.

478
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
Je pense qu'il ne faut même pas se fatiguer.

479
00:24:34,090 --> 00:24:35,770
Tu as un truc si étrange...

480
00:24:35,820 --> 00:24:36,310
...inadéquation des expressions faciales.

481
00:24:36,360 --> 00:24:39,720
Vrai.

482
00:24:39,840 --> 00:24:42,670
Ta bouche dit "Je n'en veux pas,
mets-le dans ma poche latérale.

483
00:24:42,720 --> 00:24:44,770
Et tes yeux disent :
"J'aurais aimé organiser un bon repas...

484
00:24:44,820 --> 00:24:45,770
...pour moi dans un restaurant italien."

485
00:24:45,820 --> 00:24:46,650
Je pense.

486
00:24:46,700 --> 00:24:48,450
Je pense.

487
00:24:48,500 --> 00:24:51,030
Bravo, mon cheveux bouclés, c'est vrai.

488
00:24:51,080 --> 00:24:52,130
Bon, plus besoin de préparer
petit-déjeuner pour vous les gars.

489
00:24:52,180 --> 00:24:53,650
Ah, ça suffit.

490
00:24:53,700 --> 00:24:55,070
Pardonnez-moi.

491
00:24:55,120 --> 00:24:56,710
Où se trouve Defné ?

492
00:24:56,760 --> 00:24:57,630
Kadir allait la chercher aujourd'hui.

493
00:24:57,680 --> 00:25:01,380
Quoi?

494
00:25:01,380 --> 00:25:02,610
Après s'être battu hier soir,
est-ce que cette fille va y aller aujourd'hui...

495
00:25:02,660 --> 00:25:03,610
...et monter dans sa voiture comme ça ?

496
00:25:03,660 --> 00:25:06,660
Attends une minute, attends une minute.

497
00:25:06,840 --> 00:25:07,950
Oh, elle disait qu'elle ne réussirait même pas
dans sa rue après cet incident.

498
00:25:08,000 --> 00:25:09,930
Comment ça, monter dans sa voiture ?

499
00:25:09,980 --> 00:25:11,030
Elle disait qu'elle allait crever ses pneus.

500
00:25:11,080 --> 00:25:11,790
Que voulait-elle ?

501
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
Pourquoi allait-elle y aller ?

502
00:25:13,200 --> 00:25:14,170
Ce n'est pas parce qu'elle voulait quelque chose.

503
00:25:14,220 --> 00:25:15,850
Il va essayer de lui faire perdre tout intérêt pour lui.

504
00:25:15,900 --> 00:25:16,810
Oh.

505
00:25:16,860 --> 00:25:18,870
Eh bien, la mouche...

506
00:25:18,920 --> 00:25:19,710
...le problème des mouches.

507
00:25:19,760 --> 00:25:21,130
Faire perdre tout intérêt à quelqu’un.

508
00:25:21,180 --> 00:25:23,330
Faire en sorte que quelqu'un se désintéresse de lui ?

509
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
Oh.

510
00:25:24,480 --> 00:25:27,350
je le jure,
Je n'arrive plus à reconnaître ma propre fille.

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
Elle devrait juste y aller et le dire clairement,
"Je ne veux pas de toi."

512
00:25:30,040 --> 00:25:30,830
Qu'est-ce que "faire quelqu'un
perdre tout intérêt", ça veut dire ?

513
00:25:30,880 --> 00:25:31,970
Elle le dira.

514
00:25:32,020 --> 00:25:34,830
Je suis sûr qu'elle le dira quand
il y a un moment où elle peut le dire.

515
00:25:34,880 --> 00:25:35,330
Elle le dira.

516
00:25:35,380 --> 00:25:39,120
Maintenant, ma sœur,
avec des hommes comme M. Kadir Emindağ...

517
00:25:39,120 --> 00:25:43,010
... vous ne pouvez pas simplement rompre en envoyant un message disant :
"Je n'ai pas ressenti d'étincelle avec toi."

518
00:25:43,540 --> 00:25:44,010
Ha.

519
00:25:44,060 --> 00:25:45,670
Maintenant, avec des hommes comme ça, tu dois...

520
00:25:45,720 --> 00:25:49,060
...laisse-les tranquilles un moment,
leur faire vivre des crises existentielles...

521
00:25:49,060 --> 00:25:50,150
... et puis rompre.

522
00:25:50,200 --> 00:25:52,810
Alors, penses-y comme au total
guerre psychologique.

523
00:25:52,860 --> 00:25:54,790
Comme le positionner.

524
00:25:54,840 --> 00:25:56,450
Rien ne viendra de toi.

525
00:25:56,500 --> 00:25:57,590
Honnêtement, rien.

526
00:25:57,640 --> 00:25:58,670
Qu'est-ce que c'est que ça ?

527
00:25:58,720 --> 00:26:01,880
Est-ce ainsi que se termine une relation,
mon enfant, comme résilier un forfait internet ?

528
00:26:02,640 --> 00:26:05,290
Qu'est-ce que c'est,
de quel genre de génération s'agit-il ?

529
00:26:05,340 --> 00:26:09,420
Non, mais je te l'ai dit, laisse-moi cette fille,
laisse-moi la former, mais tu ne l'as pas permis, cher Minnoş.

530
00:26:09,600 --> 00:26:12,150
Oh, je suis vraiment désolé,
tu étais occupée à épuiser quatre maris.

531
00:26:12,200 --> 00:26:14,650
Je ne voulais pas intervenir et voler ton temps,
ma chérie.

532
00:26:14,700 --> 00:26:15,710
Pas quatre, ma fille, trois.

533
00:26:15,760 --> 00:26:18,760
Mais Dieu m'a fait le dire.

534
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
Mon Dieu, mon Dieu.

535
00:26:31,580 --> 00:26:33,450
Bonjour.

536
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
Bonjour.

537
00:26:34,760 --> 00:26:36,770
Si tu me souris comme ça...

538
00:26:36,820 --> 00:26:39,030
... que tout ce qui m'arrive arrive.

539
00:26:39,080 --> 00:26:41,490
Pendant un instant, regarde,
Je pensais que tu allais être en colère contre moi.

540
00:26:41,540 --> 00:26:42,830
Tu avais peur.

541
00:26:42,880 --> 00:26:44,250
Non.

542
00:26:44,300 --> 00:26:45,110
Je n'étais pas fâché.

543
00:26:45,160 --> 00:26:47,350
Mais je ne suis pas exactement revenu
à mon ancien moi non plus.

544
00:26:47,400 --> 00:26:49,790
Le béton ne sèche pas en un jour, ma belle.

545
00:26:49,840 --> 00:26:51,450
C’est comme ça que ça se passe.

546
00:26:51,500 --> 00:26:53,150
Tu peux être en colère contre moi...

547
00:26:53,200 --> 00:26:54,510
... mais ne soyez pas fâché.

548
00:26:54,560 --> 00:26:56,530
Pourquoi n'avons-nous pas une journée standard ?

549
00:26:56,580 --> 00:26:59,580
Nous ne répondons pas aux normes.

550
00:27:02,740 --> 00:27:04,510
Eh bien, nous ne l'avons pas vu comme vous l'avez vu,
mais...

551
00:27:04,560 --> 00:27:06,610
... réfléchissons à cette question maintenant.

552
00:27:06,660 --> 00:27:08,170
A propos d'hier soir...

553
00:27:08,220 --> 00:27:10,550
... J'ai beaucoup réfléchi.

554
00:27:10,600 --> 00:27:13,150
Et à la fin, j'ai décidé que j'avais tort.

555
00:27:13,200 --> 00:27:15,370
Je veux dire, nous avons aussi une séquence folle.

556
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
Cela éclate de temps en temps.

557
00:27:16,580 --> 00:27:18,290
Et j'aurais dû le contrôler.

558
00:27:18,340 --> 00:27:21,340
Je vous présente mes excuses.

559
00:27:24,420 --> 00:27:26,130
Non, ce n'est pas important.

560
00:27:26,180 --> 00:27:29,180
Je veux dire, tout le monde peut avoir
une mauvaise journée dans leur vie.

561
00:27:29,200 --> 00:27:29,530
Aucun problème.

562
00:27:29,580 --> 00:27:32,290
Je suis dévoué à votre compréhension.

563
00:27:32,340 --> 00:27:35,340
Honnêtement,
J'ai aussi envie de me pardonner maintenant.

564
00:27:37,620 --> 00:27:40,620
Mais s'il vous plaît, ne le faites pas.

565
00:27:40,840 --> 00:27:42,030
On y va ?

566
00:27:42,080 --> 00:27:42,950
Ne soyons pas en retard.

567
00:27:43,000 --> 00:27:44,590
Allons-y, bien sûr.

568
00:27:44,640 --> 00:27:46,030
Petite dame.

569
00:27:46,080 --> 00:27:49,080
Allez.

570
00:27:52,140 --> 00:27:53,850
Cependant...

571
00:27:53,900 --> 00:27:56,900
... J'ai une condition pour aujourd'hui.

572
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
Je veux conduire la voiture aujourd'hui.

573
00:28:01,320 --> 00:28:04,320
D'où ça vient ?

574
00:28:04,620 --> 00:28:05,130
Maintenant...

575
00:28:05,180 --> 00:28:07,710
... mais je te l'ai déjà dit...

576
00:28:07,760 --> 00:28:10,050
...J'ai quelques craintes.

577
00:28:10,100 --> 00:28:11,550
Vous savez, j'ai des hésitations à ce sujet.

578
00:28:11,600 --> 00:28:12,870
Seul Selim peut le conduire.

579
00:28:12,920 --> 00:28:14,870
A part ça, je commence à avoir des crises.

580
00:28:14,920 --> 00:28:17,350
Oh, je sais.

581
00:28:17,400 --> 00:28:18,470
Je sais, mais...

582
00:28:18,520 --> 00:28:20,290
...qu'aujourd'hui soit une première.

583
00:28:20,340 --> 00:28:23,340
Cela n'arrivera pas.

584
00:28:24,740 --> 00:28:25,710
Ce sera.

585
00:28:25,760 --> 00:28:28,610
Il y a une première fois pour tout dans la vie.

586
00:28:28,660 --> 00:28:31,660
Est-ce que ça va ?

587
00:28:32,200 --> 00:28:33,250
N'étais-tu pas en colère ?

588
00:28:33,300 --> 00:28:34,930
Est-ce que je serais un jour en colère contre toi ?

589
00:28:34,980 --> 00:28:36,370
Est-ce que je...

590
00:28:36,420 --> 00:28:39,420
...être en colère contre toi ?

591
00:28:40,660 --> 00:28:42,150
Ne t'inquiète pas.

592
00:28:42,200 --> 00:28:43,390
Je n'endommagerai pas votre voiture.

593
00:28:43,440 --> 00:28:45,690
Oh, laisse la voiture être ton esclave.

594
00:28:45,740 --> 00:28:46,310
Qu'importe ?

595
00:28:46,360 --> 00:28:47,150
Allez l'écraser.

596
00:28:47,200 --> 00:28:48,190
Eh bien, ne le plante pas, mais...

597
00:28:48,240 --> 00:28:50,190
... tu sais, nous avons des problèmes de confiance.

598
00:28:50,240 --> 00:28:51,390
C'est pourquoi.

599
00:28:51,440 --> 00:28:53,690
Je veux dire, peut-être qu'aujourd'hui ils passeront...

600
00:28:53,740 --> 00:28:56,330
...ces problèmes de confiance.

601
00:28:56,380 --> 00:28:56,910
Nous verrons.

602
00:28:56,960 --> 00:28:59,710
Nous verrons.

603
00:28:59,760 --> 00:29:01,270
Ces choses aussi...

604
00:29:01,320 --> 00:29:03,550
...vous pouvez les mettre sur la banquette arrière.

605
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
Sautez dedans.

606
00:29:05,400 --> 00:29:08,400
C'est parti.

607
00:29:09,100 --> 00:29:12,100
On y va.

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
Vous connaissez le gaz et le frein.

609
00:29:35,780 --> 00:29:37,190
Sœur Leyla...

610
00:29:37,240 --> 00:29:38,390
...tu peux m'appeler vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

611
00:29:38,440 --> 00:29:39,450
Frère Kadir vous envoie ses salutations.

612
00:29:39,500 --> 00:29:41,250
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi, ma sœur.

613
00:29:41,300 --> 00:29:43,110
Oh, c'est ce qu'il a dit ?

614
00:29:43,160 --> 00:29:45,810
Je suppose que nous ne pouvons pas l'appeler
lui-même vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

615
00:29:45,860 --> 00:29:48,290
Oh, il est très occupé, c'est pour ça.

616
00:29:48,340 --> 00:29:50,870
Il est occupé avec cette excuse pour un avocat,
bien sûr, mon frère.

617
00:29:50,920 --> 00:29:52,770
Qu'as-tu fait, ma sœur,
as-tu pu t'installer ?

618
00:29:52,820 --> 00:29:54,430
Écoute, tu es parti à un si bon moment...

619
00:29:54,480 --> 00:29:56,170
...ça brûle par ici, je le jure.

620
00:29:56,220 --> 00:29:57,570
Sélim, je t'appelle.

621
00:29:57,620 --> 00:30:00,620
D'accord, d'accord.

622
00:30:00,980 --> 00:30:03,570
Oh maman, tu m'as fait peur,
pourquoi tu ne me l'as pas fait savoir ?

623
00:30:03,620 --> 00:30:05,970
Oh ma fille, que pourrais-je faire,
J'ai juste réussi à quitter la maison.

624
00:30:06,020 --> 00:30:08,410
Regardez comme ça s'est bien passé,
tu vois que tu m'as écouté ?

625
00:30:08,460 --> 00:30:11,460
Quelles affaires avez-vous seul dans votre ville natale,
chérie ?

626
00:30:13,280 --> 00:30:13,730
Mère...

627
00:30:13,780 --> 00:30:16,780
...Je vais te dire quelque chose.

628
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Déplacez-vous un peu là-bas.

629
00:30:23,130 --> 00:30:26,020
Fille, viens me dire, je suis tellement curieuse, viens.

630
00:30:26,070 --> 00:30:27,300
Quoi?

631
00:30:27,350 --> 00:30:30,350
Ne me le dis pas.

632
00:30:31,410 --> 00:30:32,490
Mère...

633
00:30:32,540 --> 00:30:33,420
...cette fille...

634
00:30:33,470 --> 00:30:36,140
...pour se déplacer entre Kadir et Bahadır...

635
00:30:36,190 --> 00:30:38,340
... a déjà pris dix millions.

636
00:30:38,390 --> 00:30:40,380
Comment?

637
00:30:40,430 --> 00:30:41,160
Est-ce réel ?

638
00:30:41,210 --> 00:30:42,360
Où as-tu appris ça ?

639
00:30:42,410 --> 00:30:44,660
Mère, les rumeurs sur l'argent se répandent vite.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,240
Ma fille, où l'as-tu appris ?

641
00:30:46,290 --> 00:30:47,360
Est-ce une information précise ?

642
00:30:47,410 --> 00:30:49,120
Oh, c'est définitif, bien sûr.

643
00:30:49,170 --> 00:30:52,230
Une vieille connaissance travaillant chez M.
Le service comptable de Levent me l'a dit.

644
00:31:05,240 --> 00:31:07,950
Je veux dire, devrais-tu déménager
ce siège est un peu avancé ?

645
00:31:08,000 --> 00:31:09,810
Vous devriez tenir le volant comme ça.

646
00:31:09,860 --> 00:31:13,000
Non, honnêtement, je vais très bien,
Je suis très bien comme ça.

647
00:31:13,200 --> 00:31:15,870
Je suis assez à l'aise, regarde,
Je peux atteindre, nous coulons juste.

648
00:31:15,920 --> 00:31:18,920
Voyons.

649
00:31:23,700 --> 00:31:24,850
Eh bien, ceci...

650
00:31:24,900 --> 00:31:26,650
...donnons au moins un signal.

651
00:31:26,700 --> 00:31:29,330
Oh, qu'importe,
chérie, la route est vide.

652
00:31:29,380 --> 00:31:30,450
Allah, Allah !

653
00:31:30,500 --> 00:31:33,390
Nous ne donnons pas le signal à la route,
nous le donnons aux autres conducteurs...

654
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
... pour que les gens sachent où nous allons.

655
00:31:37,160 --> 00:31:38,590
On baisse un peu la musique ?

656
00:31:38,640 --> 00:31:40,670
Oh, honnêtement, quand j'ai de la musique...

657
00:31:40,720 --> 00:31:42,650
...quand c'est très fort et tout...

658
00:31:42,700 --> 00:31:45,700
...mon esprit, ma tête,
tout se mélange, honnêtement.

659
00:31:48,180 --> 00:31:49,370
Pourquoi éteins-tu la climatisation ?

660
00:31:49,420 --> 00:31:50,370
J'ai froid.

661
00:31:50,420 --> 00:31:51,310
Eh bien, ouvrons la fenêtre.

662
00:31:51,360 --> 00:31:56,440
Non, non, mes cheveux vont être décoiffés à cause du vent.
Je ne peux pas sortir en public comme ça.

663
00:31:57,820 --> 00:32:00,820
Honnêtement, j'ai une bouffée de chaleur,
il fait incroyablement chaud ici.

664
00:32:01,320 --> 00:32:04,320
Chaud.

665
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
Honnêtement, il fait très chaud ici.

666
00:32:08,640 --> 00:32:11,150
Vous savez, cette voiture...

667
00:32:11,200 --> 00:32:14,760
... oh, ça coule,
Je pourrais faire pleurer cet asphalte...

668
00:32:14,760 --> 00:32:17,030
... fais-le pleurer, fais-le pleurer.

669
00:32:17,080 --> 00:32:18,650
Bon, ne nous emballons pas pour autant.

670
00:32:18,700 --> 00:32:20,390
Écoute, il y a une voiture devant, ralentis.

671
00:32:20,440 --> 00:32:22,010
Ralentir.

672
00:32:22,060 --> 00:32:25,060
Oh, désolé, est-ce que tout va bien ?

673
00:32:25,160 --> 00:32:28,160
Honnêtement, je ne l'ai pas vu.

674
00:32:31,070 --> 00:32:34,070
Nous n'avons pas besoin de marcher autant dessus.

675
00:32:34,770 --> 00:32:35,960
Regardez, c'est rouge.

676
00:32:36,010 --> 00:32:37,520
Regarde, juste là, regarde, c'est rouge, d'accord.

677
00:32:37,570 --> 00:32:39,680
Ralentissons, écoute, tu ne ralentis pas,
tu ne ralentis toujours pas en ce moment.

678
00:32:39,730 --> 00:32:41,520
Le rouge arrive.

679
00:32:41,570 --> 00:32:44,570
Oh, monsieur, monsieur, désolé, désolé.

680
00:32:44,870 --> 00:32:47,120
Mon Okatan, honnêtement, tu vas nous tuer.

681
00:32:47,170 --> 00:32:50,450
Honnêtement, écoute, as-tu juré de faire ceci ou quelque chose comme ça,
Je ne comprends pas.

682
00:32:50,590 --> 00:32:52,880
Euh, tu es en colère ?

683
00:32:52,930 --> 00:32:54,060
Êtes-vous en colère, êtes-vous en colère ?

684
00:32:54,110 --> 00:32:55,840
Non, je ne suis pas en colère,
pourquoi serais-je en colère, chérie.

685
00:32:55,890 --> 00:32:57,980
Oh, honnêtement, écoute,
Je suis juste curieux à ce sujet.

686
00:32:58,030 --> 00:33:01,490
Penses-tu que tu es moi,
ou avez-vous résolu cet endroit avec un témoin électrique ou quelque chose du genre ?

687
00:33:01,810 --> 00:33:03,160
N'êtes-vous pas du tout en colère ?

688
00:33:03,210 --> 00:33:06,210
J'étais un peu inquiet pour nos vies,
c'est tout.

689
00:33:07,490 --> 00:33:10,490
Rien d'autre.

690
00:33:15,660 --> 00:33:18,660
Prenez dix millions.

691
00:33:19,120 --> 00:33:21,370
Oh, donc c'était pour de l'argent.

692
00:33:21,420 --> 00:33:24,420
Oui, c'était une dette.

693
00:33:24,660 --> 00:33:27,230
Mais le résultat ne change pas.

694
00:33:27,280 --> 00:33:31,100
Oh, je savais déjà qu'elle était suspendue
autour de lui, ce n'était pas pour rien.

695
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
Oh, je pensais que j'étais juste
suspect sans raison.

696
00:33:35,940 --> 00:33:38,770
Mais Kadir ne le sait pas, chère maman.

697
00:33:38,820 --> 00:33:41,610
Bien, il ne le saura pas pour l'instant.

698
00:33:41,660 --> 00:33:42,950
Tu ne vas pas lui dire ?

699
00:33:43,000 --> 00:33:44,150
Non.

700
00:33:44,200 --> 00:33:45,650
Ma fille, es-tu naïve ?

701
00:33:45,700 --> 00:33:47,330
Oh, pourquoi on ne lui dit pas ?

702
00:33:47,380 --> 00:33:50,380
Allons juste dire qu'elle
je me suis endetté pour te convaincre.

703
00:33:50,460 --> 00:33:52,650
Disons qu'elle vous trompe pour vous garder.

704
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
Disons ceci et cela,
expliquons tout.

705
00:33:55,300 --> 00:33:57,110
Et laisse Kadir partir et tenir
la fille responsable.

706
00:33:57,160 --> 00:34:01,060
Et elle peut jouer la victime et expliquer
tout magnifiquement et avec éloquence.

707
00:34:02,040 --> 00:34:04,030
Et puis notre garçon naïf peut tout croire.

708
00:34:04,080 --> 00:34:06,750
N'est-ce pas, Leyla ?

709
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
Non, je ne veux pas qu'il en soit ainsi.

710
00:34:10,199 --> 00:34:12,870
J'ai d'autres projets.

711
00:34:12,920 --> 00:34:15,920
Mais quand même, vous devriez les pendre.

712
00:34:16,500 --> 00:34:19,500
Oh, vous êtes au bon endroit.

713
00:34:21,620 --> 00:34:25,420
Je veux que tu vérifies tout comme ça,
que rien ne manque, s'il vous plaît.

714
00:34:28,699 --> 00:34:30,890
J'ai trouvé le propriétaire du parfum.

715
00:34:30,940 --> 00:34:32,629
Le parfum est neuf ?

716
00:34:32,679 --> 00:34:34,050
Oui.

717
00:34:34,100 --> 00:34:36,010
Je veux dire, je suis surpris que tu l'aies remarqué.

718
00:34:36,060 --> 00:34:38,270
Rien ne m'échappe.

719
00:34:38,320 --> 00:34:40,970
...Özlem, Ozlem.

720
00:34:41,020 --> 00:34:43,930
Nous sommes dans l'entreprise.

721
00:34:43,980 --> 00:34:46,830
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie,
J'allais le sentir de toute façon.

722
00:34:46,880 --> 00:34:54,260
Non, je veux dire, laisse cette situation entre nous rester entre nous pour l'instant,
ne le disons à personne.

723
00:34:54,520 --> 00:34:55,410
D'accord?

724
00:34:55,460 --> 00:34:56,470
J'hésiterai à cause de ça.

725
00:34:56,520 --> 00:34:57,950
Non.

726
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Je veux dire, mon père ne le fait déjà pas
je veux de l'amour dans l'entreprise.

727
00:35:01,720 --> 00:35:04,670
Amour?

728
00:35:04,720 --> 00:35:07,940
Bien sûr, c'est vrai,
nous n'avons pas encore atteint ces régions, n'est-ce pas ?

729
00:35:10,100 --> 00:35:12,650
Tout d’abord, ne mettons pas un
nom sur n'importe quelle scène, Enes.

730
00:35:12,700 --> 00:35:15,620
Les belles choses ne sont pas nommées immédiatement.

731
00:35:15,670 --> 00:35:18,800
Parce qu'une fois qu'on commence à en parler,
ils commencent à rétrécir.

732
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
Laissons-le grandir tout seul.

733
00:35:24,140 --> 00:35:26,650
D'accord.

734
00:35:26,700 --> 00:35:28,870
Dîner ce soir ?

735
00:35:28,920 --> 00:35:31,110
D'accord.

736
00:35:31,160 --> 00:35:33,850
A ce soir alors.

737
00:35:33,900 --> 00:35:36,900
À bientôt.

738
00:35:42,450 --> 00:35:44,520
Qu'est ce que c'est?

739
00:35:44,570 --> 00:35:46,120
Honnêtement, je vais demander quelque chose.

740
00:35:46,170 --> 00:35:49,430
Je veux dire, tu conduis le tien
véhicule comme un pilote de rallye...

741
00:35:49,430 --> 00:35:52,200
...mais quand il s'agit de mon véhicule,
pourquoi as-tu oublié que tu avais un permis ?

742
00:35:52,250 --> 00:35:55,430
Oh, je ne suis tout simplement pas doué pour
conduire une voiture empruntée.

743
00:35:55,610 --> 00:35:57,880
Oh, existe-t-il un emprunt ?

744
00:35:57,930 --> 00:35:59,240
Un véhicule est un véhicule.

745
00:35:59,290 --> 00:36:00,120
Y a-t-il un « le vôtre » ou un « le mien » ?

746
00:36:00,170 --> 00:36:01,080
Très bien alors.

747
00:36:01,130 --> 00:36:02,640
Nous ne monterons plus dans la voiture, c'est tout.

748
00:36:02,690 --> 00:36:04,100
Allah, Allah !

749
00:36:04,150 --> 00:36:05,660
Avons-nous dit une chose pareille ?

750
00:36:05,710 --> 00:36:07,660
Honnêtement, vous ne m'écoutez pas du tout.

751
00:36:07,710 --> 00:36:09,220
Oh, je n'écoute pas, c'est vrai ?

752
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
Maintenant, c'est moi qui n'écoute pas.

753
00:36:11,070 --> 00:36:12,520
Très bien, d'accord.

754
00:36:12,570 --> 00:36:15,570
Allah, Allah !

755
00:36:22,630 --> 00:36:25,500
Fille, ne me regarde pas comme
ça ou je te kidnappe.

756
00:36:25,550 --> 00:36:26,900
De toute façon, tu es habitué.

757
00:36:26,950 --> 00:36:29,580
Euh, qu'allais-je dire.

758
00:36:29,630 --> 00:36:36,230
Continuons à nous adresser les uns aux autres comme M.
Kadir et Mme Avocate au bureau, d'accord ?

759
00:36:36,350 --> 00:36:37,340
Allah, Allah !

760
00:36:37,390 --> 00:36:38,300
Pourquoi donc?

761
00:36:38,350 --> 00:36:40,200
Je veux dire, pour que les gens ne se méprennent pas.

762
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
Qu'ils ne se méprennent pas,
laissez-les comprendre quoi que ce soit.

763
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
Avons-nous quelque chose à cacher, chérie ?

764
00:36:44,990 --> 00:36:46,060
Allah, Allah !

765
00:36:46,110 --> 00:36:46,940
Je ne veux pas.

766
00:36:46,990 --> 00:36:49,990
Vie professionnelle.

767
00:36:51,210 --> 00:36:52,660
D'accord, chérie.

768
00:36:52,710 --> 00:36:55,060
Je veux dire, si tu ne veux pas,
ne dis rien.

769
00:36:55,110 --> 00:36:57,300
Ou nous dirons simplement cela, très bien.

770
00:36:57,350 --> 00:36:58,760
D'accord?

771
00:36:58,810 --> 00:37:01,810
Ouais.

772
00:37:02,250 --> 00:37:04,400
Oh, et autre chose.

773
00:37:04,450 --> 00:37:07,510
Je travaillerai avec Tolga toute la journée.

774
00:37:07,830 --> 00:37:09,360
Je veux dire, toute la journée.

775
00:37:09,410 --> 00:37:12,410
Juste pour que tu le saches.

776
00:37:13,110 --> 00:37:16,020
D'accord, chérie, je veux dire, après tout.

777
00:37:16,070 --> 00:37:17,460
Nous sommes des professionnels.

778
00:37:17,510 --> 00:37:20,340
Bien sûr, vous travaillerez, c'est du travail.

779
00:37:20,390 --> 00:37:21,780
Travail.

780
00:37:21,830 --> 00:37:24,080
D'accord, je veux dire, pas de problème.

781
00:37:24,130 --> 00:37:27,130
Je veux dire, travailler.

782
00:37:28,330 --> 00:37:31,330
Bien.

783
00:37:34,760 --> 00:37:36,430
Cet homme ne me le demande pas.

784
00:37:36,480 --> 00:37:37,450
Et je ne lui demande pas.

785
00:37:37,500 --> 00:37:40,390
Qu'est-ce qui t'arrive, ma fille,
tu te parles, tu es devenu fou ?

786
00:37:40,440 --> 00:37:41,110
Viens ici vite.

787
00:37:41,160 --> 00:37:43,550
Viens vite, je vais te parler.

788
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
Oh, regarde qui me traite de fou.

789
00:37:51,640 --> 00:37:52,730
Oui.

790
00:37:52,780 --> 00:37:53,710
Mme Bride.

791
00:37:53,760 --> 00:37:56,530
Devons-nous jeter un oeil à ce projet?

792
00:37:56,580 --> 00:37:59,580
Viens, viens.

793
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
Et voilà, M. Levent.

794
00:38:04,770 --> 00:38:06,190
Bravo.

795
00:38:06,240 --> 00:38:08,010
Bravo, Defné.

796
00:38:08,060 --> 00:38:10,770
Vous avez franchi la première étape.

797
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
Vous n'avez pas fait du mauvais travail avec les Américains,
bravo à toi, mais ce n'est pas suffisant.

798
00:38:15,060 --> 00:38:18,060
Merci, j'apprécie.

799
00:38:21,340 --> 00:38:24,340
Maintenant, où en étais-je ?

800
00:38:25,500 --> 00:38:27,310
Kadir est divorcé.

801
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
Oui, il a divorcé.

802
00:38:30,760 --> 00:38:33,250
Y a-t-il quelque chose entre vous ?

803
00:38:33,300 --> 00:38:35,670
Je vous ai vu ensemble.

804
00:38:35,720 --> 00:38:37,050
Non.

805
00:38:37,100 --> 00:38:38,570
Êtes-vous passé à son côté ?

806
00:38:38,620 --> 00:38:39,830
Avons-nous changé de camp ?

807
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
Non, euh.

808
00:38:41,460 --> 00:38:44,330
Eh bien, nous nous sommes rencontrés par hasard,
ça n'a rien à voir avec ça.

809
00:38:44,380 --> 00:38:46,730
Je ne crois pas aux coïncidences.

810
00:38:46,780 --> 00:38:48,530
Que s'est-il passé lors du divorce ?

811
00:38:48,580 --> 00:38:50,390
À quel point es-tu sorti affamé
de cette affaire, Kadir ?

812
00:38:50,440 --> 00:38:51,690
A-t-il encore de l'argent ?

813
00:38:51,740 --> 00:38:53,910
Est-il assez fort pour reprendre mon entreprise ?

814
00:38:53,960 --> 00:38:54,770
Quelles sont ses munitions ?

815
00:38:54,820 --> 00:38:55,690
M. Levent.

816
00:38:55,740 --> 00:38:57,650
M. Levent, calmez-vous.

817
00:38:57,700 --> 00:39:00,700
Je veux dire, M.
Kadir a cédé près de la moitié de ses biens et est parti.

818
00:39:01,100 --> 00:39:04,100
Il n'est pas en mesure de prendre le relais
votre entreprise ou quelque chose comme ça.

819
00:39:05,020 --> 00:39:07,910
Rassurez-vous.

820
00:39:07,960 --> 00:39:08,590
Es-tu sûr?

821
00:39:08,640 --> 00:39:08,830
Bien sûr.

822
00:39:08,880 --> 00:39:09,730
Pourquoi?

823
00:39:09,780 --> 00:39:12,210
Je suis son avocat, après tout, je suis son avocat.

824
00:39:12,260 --> 00:39:14,730
OK, maintenant, pars.

825
00:39:14,780 --> 00:39:19,000
Maintenant, je veux être seul quelques secondes avec
la personne qui me comprend le mieux : moi-même.

826
00:39:20,020 --> 00:39:21,750
En paix.

827
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
Qu'Allah vous donne la force.

828
00:39:31,680 --> 00:39:33,270
Bonjour.

829
00:39:33,320 --> 00:39:34,550
Bonjour.

830
00:39:34,600 --> 00:39:36,450
Nous travaillons ensemble aujourd'hui.

831
00:39:36,500 --> 00:39:37,870
Oui, j'y vais maintenant aussi.

832
00:39:37,920 --> 00:39:39,450
D'accord, je serai là dans cinq minutes.

833
00:39:39,500 --> 00:39:39,990
D'accord.

834
00:39:40,040 --> 00:39:43,040
À bientôt.

835
00:39:45,560 --> 00:39:47,690
M. Levent.

836
00:39:47,740 --> 00:39:50,740
Asseyez-vous, asseyez-vous comme ça.

837
00:39:52,630 --> 00:39:54,500
J'ai besoin d'un lieu.

838
00:39:54,550 --> 00:39:55,620
Quel genre de lieu ?

839
00:39:55,670 --> 00:39:58,670
Écoute, j'ai un ami, d'accord ?

840
00:39:58,970 --> 00:40:00,860
J'ai une amie.

841
00:40:00,910 --> 00:40:02,680
Je vais l'emmener dîner.

842
00:40:02,730 --> 00:40:04,780
Quoi? C'est un dîner d'affaires ou... ?

843
00:40:04,830 --> 00:40:06,200
Oh, peu importe ceux-là.

844
00:40:06,250 --> 00:40:07,380
Très classe, très élégant.

845
00:40:07,430 --> 00:40:09,940
J'ai besoin d'un très bon endroit.

846
00:40:09,990 --> 00:40:11,900
Vous avez une allure de Casanova total.

847
00:40:11,950 --> 00:40:15,810
Tu es du genre à connaître ce lieu
et convaincre la personne en face de vous.

848
00:40:16,090 --> 00:40:16,720
Allez, dis-moi.

849
00:40:16,770 --> 00:40:17,980
Écoute, dis-moi un très bel endroit.

850
00:40:18,030 --> 00:40:21,030
Allez, dis-moi.

851
00:40:37,820 --> 00:40:40,170
Elle va pratiquement craquer.

852
00:40:40,220 --> 00:40:42,310
Quoi?

853
00:40:42,360 --> 00:40:45,360
Nous l'avons dit à Murat, il n'en voulait pas.

854
00:40:50,060 --> 00:40:53,060
Je suppose qu'ils ont commencé à parler
de la colline du château.

855
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
En fait, j'ai téléchargé le
pétition au système, mais...

856
00:40:58,560 --> 00:41:01,560
...que voyez-vous lorsque vous allez sur le portail ?

857
00:41:03,720 --> 00:41:06,720
Soirée.

858
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
Quel soir ?

859
00:41:11,480 --> 00:41:13,230
Dîner.

860
00:41:13,280 --> 00:41:14,610
Je jeûne.

861
00:41:14,660 --> 00:41:17,250
Un jeûne par amour, bien sûr.

862
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
Oui, je vous écoute.

863
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Mais j'avais promis.

864
00:41:26,540 --> 00:41:29,540
D'accord.

865
00:41:30,140 --> 00:41:32,450
Je suis désolé, je ne pouvais pas t'entendre...

866
00:41:32,500 --> 00:41:35,500
...pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

867
00:41:36,480 --> 00:41:37,990
Super.

868
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
Je fais une réservation sur place
Sıla recommandé pour huit heures.

869
00:41:43,940 --> 00:41:46,070
Il faudra un peu de temps pour que cela apparaisse.

870
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
Si vous vérifiez à nouveau plus tard,
nous parlerons après.

871
00:41:49,280 --> 00:41:50,590
Très bien, merci.

872
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
À bientôt.

873
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
Quelle histoire tu as racontée, quelle histoire.

874
00:42:08,260 --> 00:42:09,910
Cela m'a vraiment touché.

875
00:42:09,960 --> 00:42:12,530
Cela m'a touché cette fois.

876
00:42:12,580 --> 00:42:14,190
Oui, Mélo.

877
00:42:14,240 --> 00:42:15,390
Déf.

878
00:42:15,440 --> 00:42:17,370
Je brise mon amour rapidement.

879
00:42:17,420 --> 00:42:18,130
Quoi?

880
00:42:18,180 --> 00:42:19,150
Oui.

881
00:42:19,200 --> 00:42:20,770
Vous connaissez Yavuz, l'ami de Tolga...

882
00:42:20,820 --> 00:42:22,610
...il m'a invité au
endroit Sıla recommandé.

883
00:42:22,660 --> 00:42:24,010
Oh, quelles petites portions, mec.

884
00:42:24,060 --> 00:42:26,090
Mon restaurant est exactement le
genre d'endroit pour avoir faim.

885
00:42:26,140 --> 00:42:27,630
Mais c'est un endroit pour ceux
qui réfléchissent sérieusement.

886
00:42:27,680 --> 00:42:28,250
Que vais-je faire ?

887
00:42:28,300 --> 00:42:31,300
J'ai tellement peur de le faire accidentellement
commencer une relation ou quelque chose comme ça.

888
00:42:31,340 --> 00:42:32,630
Ah, Mélo.

889
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
Est-ce qu'on commence une relation par hasard ?
Tu me rends fou.

890
00:42:35,800 --> 00:42:37,550
Bien sûr que vous le pouvez.

891
00:42:37,600 --> 00:42:40,050
D'abord, tu prends un café,
puis tu vas dîner, puis...

892
00:42:40,100 --> 00:42:43,280
... avant de vous en rendre compte,
trois enfants vous crient « mère » à la maison.

893
00:42:43,520 --> 00:42:46,520
N'exagère pas, Melo, s'il te plaît, ne pars pas alors.

894
00:42:46,800 --> 00:42:49,610
Non, je veux dire, je veux vraiment y aller, mais...

895
00:42:49,660 --> 00:42:52,530
... J'ai peur de rater quelque chose si je n'y vais pas.

896
00:42:52,580 --> 00:42:55,350
Et j'ai peur de tomber dans le
des griffes de monogamie si j'y vais.

897
00:42:55,400 --> 00:42:56,810
Que vais-je faire ?

898
00:42:56,860 --> 00:42:58,290
Vas-y, mon cher Melo, d'accord ?

899
00:42:58,340 --> 00:43:01,360
Allez, mange ton repas comme une personne normale,
et reviens.

900
00:43:01,520 --> 00:43:03,630
Suis-je une personne normale, Defne ?

901
00:43:03,680 --> 00:43:06,450
Okay, Melo, je raccroche quand même,
c'est très tendu ici...

902
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
...l'ambiance est devenue tendue,
allez, bisous, à bientôt.

903
00:43:10,640 --> 00:43:11,530
Bonjour.

904
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
Salut.

905
00:43:17,040 --> 00:43:19,450
Oui.

906
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
Attends, laisse-moi les sortir.

907
00:43:25,980 --> 00:43:28,980
je vais te montrer la finale
version du contrat.

908
00:43:31,580 --> 00:43:33,650
Faisons-en un simple brouillon.

909
00:43:33,700 --> 00:43:36,700
Faisons-le, bien sûr, pourquoi pas ?

910
00:43:41,040 --> 00:43:42,590
Ce sont les articles ?

911
00:43:42,640 --> 00:43:43,610
Dites-moi.

912
00:43:43,660 --> 00:43:46,660
Ouais, j'ai parlé à sœur Leyla,
elle s'est installée à Londres, mon frère.

913
00:43:47,920 --> 00:43:49,670
Bien, bien.

914
00:43:49,720 --> 00:43:52,010
Frère, il y a une réunion dans l'entreprise,
tu viens ?

915
00:43:52,060 --> 00:43:55,140
Non, je ne peux pas venir aujourd'hui,
Je veux dire, surtout pas aujourd'hui.

916
00:43:55,980 --> 00:43:59,620
Vous vous en occupez, les gars,
alors je vais arranger ça, d'accord ?

917
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
D'accord, d'accord, mon frère.

918
00:44:16,500 --> 00:44:19,350
Oh, le téléphone sonne.

919
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
M. Levent appelle.

920
00:44:22,640 --> 00:44:25,470
OK, attends, reste calme.

921
00:44:25,520 --> 00:44:26,690
Réponds-y, ma fille.

922
00:44:26,740 --> 00:44:29,230
D'accord, attends.

923
00:44:29,280 --> 00:44:29,930
Bonjour.

924
00:44:29,980 --> 00:44:30,350
Bonjour.

925
00:44:30,400 --> 00:44:31,930
Mme Mina.

926
00:44:31,980 --> 00:44:33,930
Bonjour, êtes-vous disponible ?

927
00:44:33,980 --> 00:44:37,220
Eh bien, en quelque sorte, je veux dire, je ne le suis pas,
Je suis au fond.

928
00:44:37,700 --> 00:44:40,780
Si vous êtes disponible,
J'aimerais t'emmener dîner ce soir.

929
00:44:44,260 --> 00:44:45,910
Quelle en était la raison ?

930
00:44:45,960 --> 00:44:50,760
Eh bien, vous nous avez aidé gratuitement la dernière fois...

931
00:44:50,760 --> 00:44:53,590
... tu as préparé la nourriture,
donc je tiens à vous remercier pour cela.

932
00:44:53,640 --> 00:44:56,050
J'ai aussi une surprise pour vous.

933
00:44:56,100 --> 00:45:00,920
Euh, eh bien, M. Levent,
Je n'aime pas du tout les surprises.

934
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
Je n'aime pas non plus les surprises,
c'est pourquoi je vous préviens d'avance que c'est une surprise.

935
00:45:05,540 --> 00:45:08,450
Combien de traits communs avons-nous, n’est-ce pas ?

936
00:45:08,500 --> 00:45:12,560
Eh bien, en fait,
pour l'instant nous n'avons qu'un seul point commun...

937
00:45:12,560 --> 00:45:14,870
... et c'était tout,
il n'y en a pas d'autres de toute façon.

938
00:45:14,920 --> 00:45:17,920
Il faut bien commencer quelque part.

939
00:45:17,940 --> 00:45:19,570
Accepterez-vous mon offre ?

940
00:45:19,620 --> 00:45:20,770
Nous verrons.

941
00:45:20,820 --> 00:45:23,920
Super, alors j'envoie mon
chauffeur chez vous ce soir.

942
00:45:25,140 --> 00:45:26,530
A bientôt, au revoir.

943
00:45:26,580 --> 00:45:30,040
Une minute, bonjour, bonjour, il a raccroché.

944
00:45:30,100 --> 00:45:31,610
J'ai dit "on verra" et il a raccroché.

945
00:45:31,660 --> 00:45:34,660
Fille, l'homme est même devenu un
"nous verrons" en opportunité.

946
00:45:34,800 --> 00:45:36,470
Un véritable homme d’affaires.

947
00:45:36,520 --> 00:45:40,980
Oh Suzi, pour l'amour de Dieu, partout c'est le désordre,
nous devons nettoyer cette maison.

948
00:45:42,420 --> 00:45:43,830
Qu'est-ce que c'est?

949
00:45:43,880 --> 00:45:45,370
Fille, es-tu Cendrillon ?

950
00:45:45,420 --> 00:45:46,390
Laissez la maison tranquille.

951
00:45:46,440 --> 00:45:48,070
Enveloppons vos cheveux,
il tiendra à peine jusqu'au soir.

952
00:45:48,120 --> 00:45:50,790
Je vais en enrouler un autour de toi,
tu verras, je le jure.

953
00:45:50,840 --> 00:45:55,280
Honnêtement, la poussière dans cette maison
nous demandera bientôt un loyer.

954
00:45:55,580 --> 00:45:57,650
Je suis le seul à nettoyer cette maison.

955
00:45:57,700 --> 00:45:59,770
Fille, qu'il en soit ainsi, mon cœur est pur.

956
00:45:59,820 --> 00:46:00,990
Votre cœur est pur.

957
00:46:01,040 --> 00:46:02,010
Alors faisons ça.

958
00:46:02,060 --> 00:46:05,700
Vous vous en occupez, et quand vous avez fini,
tu me le fais savoir, d'accord ?

959
00:46:05,760 --> 00:46:06,490
Ma chérie.

960
00:46:06,540 --> 00:46:09,370
Oh, ma belle.

961
00:46:09,420 --> 00:46:11,470
Ok, il ne manque rien,
mais avez-vous ajouté cet article ?

962
00:46:11,520 --> 00:46:12,890
Lequel?

963
00:46:12,940 --> 00:46:16,840
"Je serai soumis à un avis écrit si
il y a un changement dans ce projet."

964
00:46:18,120 --> 00:46:19,770
Je veux dire, je suis architecte maintenant.

965
00:46:19,820 --> 00:46:22,860
je voudrais faire des choses
selon mon propre esprit ici.

966
00:46:22,920 --> 00:46:24,570
En fait, je veux changer les choses.

967
00:46:24,620 --> 00:46:25,570
Et je suis avocat.

968
00:46:25,620 --> 00:46:28,620
Je ne peux permettre à personne de faire
les choses selon leur propre esprit.

969
00:46:33,600 --> 00:46:35,350
Ce qui s'est passé?

970
00:46:35,400 --> 00:46:37,210
Vous aviez raison sur une chose.

971
00:46:37,260 --> 00:46:38,630
Quelle chose ?

972
00:46:38,680 --> 00:46:43,540
Je ne devrais rien commencer avant
résoudre ce problème de destin dans mon travail.

973
00:46:45,080 --> 00:46:48,780
Eh bien, je vais revenir
à ma propre vie pendant un moment.

974
00:46:50,480 --> 00:46:52,710
À ma vie normale, je veux dire.

975
00:46:52,760 --> 00:46:56,920
Laissez ces émotions,
cette confusion reste un peu loin de moi.

976
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
Je suis content pour toi.

977
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
Je veux dire, peu importe ce qui te rend heureux, laisse-le être.

978
00:47:07,340 --> 00:47:09,250
Cependant, je vais vous demander quelque chose.

979
00:47:09,300 --> 00:47:11,850
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?

980
00:47:11,900 --> 00:47:12,290
Vos amis.

981
00:47:12,340 --> 00:47:14,150
Vos amis.

982
00:47:14,200 --> 00:47:17,010
Je veux dire, je ne voudrais pas perdre tes amis.

983
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
Vraiment.

984
00:47:19,860 --> 00:47:21,630
Vous ne les perdrez pas.

985
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
Nous sommes devenus une équipe ici,
on va continuer comme ça.

986
00:47:25,080 --> 00:47:28,080
Que dites-vous?

987
00:47:28,260 --> 00:47:33,500
je fais cet article
un protocole supplémentaire.

988
00:47:33,500 --> 00:47:36,500
D'accord.

989
00:47:42,220 --> 00:47:43,470
Bonne chance avec votre travail.

990
00:47:43,520 --> 00:47:45,230
Combien de temps durera votre travail ?

991
00:47:45,280 --> 00:47:46,610
Cela prendra du temps, cela prendra encore du temps.

992
00:47:46,660 --> 00:47:48,710
Nous ne vous l'avons pas demandé, monsieur.

993
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
Mme Defné,
J'ai besoin d'un service de conseil de votre part.

994
00:47:51,780 --> 00:47:52,610
Si vous êtes disponible.

995
00:47:52,660 --> 00:47:53,310
Pourquoi?

996
00:47:53,360 --> 00:47:56,360
Vous consultez depuis ce matin.

997
00:47:57,320 --> 00:48:00,320
C'est légal, c'est pourquoi.

998
00:48:03,500 --> 00:48:04,690
Dois-je aller chercher
deux minutes et revenir ?

999
00:48:04,740 --> 00:48:05,690
Laissez-moi jeter un œil et revenez.

1000
00:48:05,740 --> 00:48:06,710
D'accord.

1001
00:48:06,760 --> 00:48:09,050
Bien, puisque tu as retrouvé ton visage,
comme c'est gentil.

1002
00:48:09,100 --> 00:48:10,530
Allez.

1003
00:48:10,580 --> 00:48:13,190
Avec votre permission.

1004
00:48:13,240 --> 00:48:16,240
Je viens.

1005
00:48:18,360 --> 00:48:21,360
Oui, quelle était la question importante ?

1006
00:48:22,540 --> 00:48:25,540
La question importante est la suivante.

1007
00:48:27,580 --> 00:48:30,580
Qu'est-il arrivé à mon cas, journaliste ?

1008
00:48:32,080 --> 00:48:33,130
Il n'a pas porté plainte.

1009
00:48:33,180 --> 00:48:36,480
Écoutez, vous avez fait une descente dans la maison de cet homme.

1010
00:48:36,600 --> 00:48:38,290
Vous envisagez de porter plainte ?

1011
00:48:38,340 --> 00:48:40,110
Devons-nous utiliser nos propres méthodes ?

1012
00:48:40,160 --> 00:48:43,380
Non, n'utilisez pas vos propres méthodes ou quoi que ce soit,
J'ai peur d'eux.

1013
00:48:43,480 --> 00:48:47,380
Très bien, alors nous procéderons au
procédure judiciaire de manière légale.

1014
00:48:47,600 --> 00:48:50,600
Mais je dois trouver celui-là
qui a divulgué cette photo.

1015
00:48:57,370 --> 00:49:00,370
Séline.

1016
00:49:00,550 --> 00:49:01,960
Oui, M. Mehmet.

1017
00:49:02,010 --> 00:49:03,340
Appelle Tolga pour moi.

1018
00:49:03,390 --> 00:49:06,390
Oui Monsieur.

1019
00:49:06,810 --> 00:49:08,200
Je dois retourner au travail.

1020
00:49:08,250 --> 00:49:11,250
Attendez une minute, attendez juste une minute.

1021
00:49:11,310 --> 00:49:14,530
Ecoute, cette boîte de conserve entre directement
Le visage de Selin comme ça quand il parle.

1022
00:49:14,630 --> 00:49:15,980
Elle est mal à l'aise, écoute.

1023
00:49:16,030 --> 00:49:19,030
Ha, le problème est clair maintenant.

1024
00:49:19,130 --> 00:49:20,540
Monsieur Kadir, je vais dire quelque chose.

1025
00:49:20,590 --> 00:49:23,590
Je vais m'en occuper.

1026
00:49:24,730 --> 00:49:27,830
Il allait dire quelque chose ;
il n'a pas arrêté de poser des questions depuis le matin, je suppose.

1027
00:49:28,390 --> 00:49:29,420
Que s'est-il passé, es-tu devenu jaloux ?

1028
00:49:29,470 --> 00:49:30,580
Quelle jalousie ?

1029
00:49:30,630 --> 00:49:33,480
Dois-je quitter mon travail et rester à la maison,
tu ne vois personne ? Est-ce que c'est ce que je devrais faire ?

1030
00:49:33,530 --> 00:49:36,590
Avons-nous dit quelque chose comme ça ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

1031
00:49:36,650 --> 00:49:38,820
Que dois-je faire? Que dois-je faire?

1032
00:49:38,870 --> 00:49:41,870
Nous devons travailler, tout comme vous devez travailler.

1033
00:49:42,150 --> 00:49:47,830
Vous examinez tout comme ça,
faire des choses en se touchant, vous savez.

1034
00:49:48,050 --> 00:49:49,940
Nous sommes de vieux amis et tu vas bien aussi.

1035
00:49:49,990 --> 00:49:55,130
Je te dis juste qu'il ne devrait pas s'approcher si près de ton visage ;
il doit parler à une distance normale.

1036
00:49:55,190 --> 00:50:02,970
M. Kadir, écoutez, nous avons déjà commencé à exploser dans l'environnement de travail ;
ça ne marchera pas.

1037
00:50:02,970 --> 00:50:04,380
Une minute, calme-toi.

1038
00:50:04,430 --> 00:50:07,430
Écoutez, nos deux nerfs sont à rude épreuve.

1039
00:50:07,690 --> 00:50:09,940
Vous êtes également très bon dans ce domaine.

1040
00:50:09,990 --> 00:50:13,350
C'est pourquoi je vais venir vers toi avec
une belle offre qui nous détendra tous les deux.

1041
00:50:13,890 --> 00:50:14,500
Qu'est-ce que c'est?

1042
00:50:14,550 --> 00:50:15,800
Après le travail.

1043
00:50:15,850 --> 00:50:18,200
Laisse-moi te chercher ce soir.

1044
00:50:18,250 --> 00:50:21,470
Une belle grillade de bord de mer, une petite entrée.

1045
00:50:21,750 --> 00:50:24,750
Une salade verte, un bon kebab Adana.

1046
00:50:25,270 --> 00:50:28,270
Un pur bonheur, vidons-nous la tête.

1047
00:50:29,490 --> 00:50:31,080
Je n'aime pas les grillades.

1048
00:50:31,130 --> 00:50:34,930
Qu'est-ce que c'est? Tout est enfumé ;
mes cheveux et mes vêtements vont sentir mauvais, je ne supporte pas ces choses.

1049
00:50:35,490 --> 00:50:38,380
Que veux-tu dire?
Elle dévore les kebabs Adana chez moi, gorgée après gorgée.

1050
00:50:38,430 --> 00:50:41,650
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Ma glycémie avait chuté ; nous avons mangé par nécessité.

1051
00:50:42,050 --> 00:50:46,070
Très bien, je dis écoute,
notre endroit en bord de mer est agréable.

1052
00:50:46,830 --> 00:50:48,340
Notre Adana, notre kebab.

1053
00:50:48,390 --> 00:50:51,390
Je n'en veux pas, Allah, Allah !
Je n'en veux pas, tu ne comprends pas ?

1054
00:50:51,910 --> 00:50:52,660
M. Ferhat.

1055
00:50:52,710 --> 00:50:53,700
Tu voulais me voir.

1056
00:50:53,750 --> 00:50:56,360
S'il vous plaît, asseyez-vous.

1057
00:50:56,410 --> 00:50:59,410
Kadir, depuis que tu m'as pris Defne,
J'attends de commencer à travailler.

1058
00:51:00,410 --> 00:51:02,060
Oui.

1059
00:51:02,110 --> 00:51:04,740
Ils se sont également réunis ce matin.

1060
00:51:04,790 --> 00:51:06,640
Est-ce qu’ils complotent quelque chose dans mon dos ?

1061
00:51:06,690 --> 00:51:08,200
Je connais bien Kadir.

1062
00:51:08,250 --> 00:51:11,180
Normalement,
il ne mélange pas affaires et émotion.

1063
00:51:11,230 --> 00:51:15,730
Mais en ce moment,
j'ai l'impression qu'il les mélange.

1064
00:51:17,310 --> 00:51:18,940
Je l'avais deviné.

1065
00:51:18,990 --> 00:51:24,150
Je veux dire, la vie privée des gens ne me regarde pas,
mais je vous préviens car le projet me tient à cœur.

1066
00:51:26,110 --> 00:51:28,680
Ou Defne a-t-il changé de camp ?

1067
00:51:28,730 --> 00:51:31,910
Va-t-elle prendre les dix millions de Kadir,
rends-le-moi et quitte-moi ?

1068
00:51:32,270 --> 00:51:34,000
Non.

1069
00:51:34,050 --> 00:51:37,050
Je ne pense pas que ce soit une question d'argent.

1070
00:51:38,610 --> 00:51:40,400
Ils...

1071
00:51:40,450 --> 00:51:42,620
Je pense qu'ils ont commencé à tomber
amoureux l'un de l'autre.

1072
00:51:42,670 --> 00:51:43,840
Amour?

1073
00:51:43,890 --> 00:51:45,860
Non.

1074
00:51:45,910 --> 00:51:49,290
Je veux dire, Kadir pourrait regarder Defne, mais...

1075
00:51:49,290 --> 00:51:51,120
... Defne ne regarderait pas Kadir.

1076
00:51:51,170 --> 00:51:52,440
Je veux dire, c'est une fille naïve.

1077
00:51:52,490 --> 00:51:53,460
Elle n'a aucun sens économique.

1078
00:51:53,510 --> 00:51:55,960
Elle va se comporter comme une pauvre et fière maintenant.

1079
00:51:56,010 --> 00:51:58,440
Et l’homme perdra tout intérêt.

1080
00:51:58,490 --> 00:52:01,420
Je veux dire, si j'étais elle, je regarderais Kadir.

1081
00:52:01,470 --> 00:52:04,470
L’homme possède une immense fortune.

1082
00:52:04,710 --> 00:52:06,840
Mais Defne ne regardera pas.

1083
00:52:06,890 --> 00:52:09,680
Fille naïve.

1084
00:52:09,730 --> 00:52:12,220
Très bien, d'accord.

1085
00:52:12,270 --> 00:52:14,240
Faisons ce que tu veux.

1086
00:52:14,290 --> 00:52:17,390
Mère, il y a ce restaurant italien avec des portions minuscules,
le genre où vous restez affamé.

1087
00:52:17,890 --> 00:52:20,890
J'aime les concepts de Mère Fahide.

1088
00:52:21,490 --> 00:52:22,800
Cette chose...

1089
00:52:22,850 --> 00:52:25,850
L'endroit qui sert ce qu'ils devraient
apporter sur une assiette sur huit assiettes.

1090
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
Oui.

1091
00:52:26,830 --> 00:52:31,190
Tu sais, là où ton estomac n'est jamais plein,
mais la facture l'est.

1092
00:52:31,550 --> 00:52:33,360
Sommes-nous coincés avec la facture maintenant ? Mais oui.

1093
00:52:33,410 --> 00:52:37,430
Où ils apportent un seul morceau d'herbe
et parler d'art et de culture à ce sujet.

1094
00:52:37,630 --> 00:52:39,020
Oui, oui !

1095
00:52:39,070 --> 00:52:40,760
Oui, j'aime ça, et alors ? Je ne peux pas ?

1096
00:52:40,810 --> 00:52:43,810
Très bien, j'aime ça aussi, allons-y.

1097
00:52:44,430 --> 00:52:45,700
Vous l'aimez?

1098
00:52:45,750 --> 00:52:47,100
Je l'aime.

1099
00:52:47,150 --> 00:52:47,720
Toi?

1100
00:52:47,770 --> 00:52:48,040
Euh-huh.

1101
00:52:48,090 --> 00:52:50,360
Pareil, pareil.

1102
00:52:50,410 --> 00:52:53,320
Minuscule, je veux dire.

1103
00:52:53,370 --> 00:52:56,370
Nous verrons à ce sujet.

1104
00:52:56,910 --> 00:52:59,500
Très bien, alors.

1105
00:52:59,550 --> 00:53:01,400
À bientôt.

1106
00:53:01,450 --> 00:53:04,450
À bientôt.

1107
00:53:07,860 --> 00:53:10,860
Mon Allah, donne-moi de la patience.

1108
00:53:12,240 --> 00:53:14,970
Qu'est-ce que je vais faire avec ça maintenant ?

1109
00:53:15,020 --> 00:53:18,020
Mme Bell.

1110
00:53:18,860 --> 00:53:20,490
Merci.

1111
00:53:20,540 --> 00:53:23,410
Certainement pas.

1112
00:53:23,460 --> 00:53:26,460
Il ne pouvait littéralement pas arrêter d'en parler.

1113
00:53:33,070 --> 00:53:35,280
Nous avons accepté, chérie.

1114
00:53:35,330 --> 00:53:38,330
Chérie-lapin ?

1115
00:53:41,210 --> 00:53:42,800
Bonjour.

1116
00:53:42,850 --> 00:53:45,040
Bonjour, Mello.

1117
00:53:45,090 --> 00:53:47,520
Non, non, je n'en peux plus.

1118
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
Attends, attends une seconde.

1119
00:53:48,890 --> 00:53:50,400
M. Kadir.

1120
00:53:50,450 --> 00:53:52,600
Pourriez-vous jeter un oeil, s'il vous plaît ?

1121
00:53:52,650 --> 00:53:54,120
Quelque chose d’important s’est produit.

1122
00:53:54,170 --> 00:53:56,680
Bien sûr, tant que vous êtes aussi poli.

1123
00:53:56,730 --> 00:53:58,380
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1124
00:53:58,430 --> 00:54:01,430
Nous ferons quelque chose, puis nous parlerons.

1125
00:54:03,150 --> 00:54:04,480
S'il vous plaît, chère Mme Defne.

1126
00:54:04,530 --> 00:54:06,260
S'il vous plaît, s'il vous plaît, attendez ici, j'arrive.

1127
00:54:06,310 --> 00:54:07,300
Asseyez-vous bien.

1128
00:54:07,350 --> 00:54:09,120
Il y a des fichiers là-bas.

1129
00:54:09,170 --> 00:54:10,100
Où vas-tu?

1130
00:54:10,150 --> 00:54:13,150
Ne remettez pas tout en question ;
est-ce qu'on doit rendre compte de tout ? Allah, Allah !

1131
00:54:13,470 --> 00:54:16,470
Si nous disons attendre, alors attendez.

1132
00:54:16,650 --> 00:54:19,000
Bonjour, Mello.

1133
00:54:19,050 --> 00:54:21,140
Tu vas à ce dîner ce soir, d'accord ?

1134
00:54:21,190 --> 00:54:22,940
J'y vais, je sais, mon amour, je sais.

1135
00:54:22,990 --> 00:54:24,580
Écoute, ce n'est pas comme ça.

1136
00:54:24,630 --> 00:54:27,630
Écoutez, voici ce que nous allons faire.

1137
00:54:31,530 --> 00:54:34,360
Nous ferons de Yavuz la troisième roue.

1138
00:54:34,410 --> 00:54:36,420
Donc mon truc personnel va
ça se transforme en rendez-vous, hein ?

1139
00:54:36,470 --> 00:54:38,000
Quelle chose personnelle ?

1140
00:54:38,050 --> 00:54:41,050
Quelle chose personnelle ?

1141
00:54:43,170 --> 00:54:44,340
Quelle chose personnelle ?

1142
00:54:44,390 --> 00:54:45,640
Elle n'a même pas encore mangé.

1143
00:54:45,690 --> 00:54:47,800
Au moins, nous avons bu de l'eau détox, ma fille.

1144
00:54:47,850 --> 00:54:49,340
Vous avez mangé un wrap, et que s'est-il passé ?

1145
00:54:49,390 --> 00:54:52,000
Eh bien, ce n'était pas un simple emballage ordinaire.

1146
00:54:52,050 --> 00:54:53,620
C'était une situation particulière.

1147
00:54:53,670 --> 00:54:54,440
De toute façon.

1148
00:54:54,490 --> 00:54:55,140
D'accord.

1149
00:54:55,190 --> 00:54:57,460
Euh, je dois raccrocher maintenant.

1150
00:54:57,510 --> 00:55:00,510
L'atmosphère est très tendue ;
Je dois faire attention.

1151
00:55:02,410 --> 00:55:03,180
Je suis là.

1152
00:55:03,230 --> 00:55:03,640
Viens.

1153
00:55:03,690 --> 00:55:05,260
S'asseoir.

1154
00:55:05,310 --> 00:55:07,560
Ferme la porte, Allah, Allah !

1155
00:55:07,610 --> 00:55:08,640
S'asseoir.

1156
00:55:08,690 --> 00:55:11,690
Quel dommage, quelle réprimande.

1157
00:55:19,430 --> 00:55:20,940
Nous ne sommes pas disponibles.

1158
00:55:20,990 --> 00:55:21,740
Nous ne sommes pas disponibles.

1159
00:55:21,790 --> 00:55:23,920
Tu n'as pas arrêté de parler
depuis le matin en tout cas.

1160
00:55:23,970 --> 00:55:26,820
Moi.

1161
00:55:26,870 --> 00:55:28,460
Qui est cette femme ?

1162
00:55:28,510 --> 00:55:29,540
Tu devrais manger quelque chose.

1163
00:55:29,590 --> 00:55:30,280
Qui est cette femme ?

1164
00:55:30,330 --> 00:55:31,380
Votre glycémie a baissé.

1165
00:55:31,430 --> 00:55:32,940
Est-elle de votre équipe ?

1166
00:55:32,990 --> 00:55:34,400
Je suppose qu'elle fait partie de notre équipe.

1167
00:55:34,450 --> 00:55:37,450
Mme Pelin.

1168
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
Bonjour, oui, mon amour.

1169
00:55:41,980 --> 00:55:43,010
Quoi de neuf, chérie ?

1170
00:55:43,060 --> 00:55:45,270
Bien, je travaille, qu'est-ce qui t'arrive ?

1171
00:55:45,320 --> 00:55:47,730
Je vais bien, je me sens bien.

1172
00:55:47,780 --> 00:55:50,690
On se retrouve après le travail ce soir ?

1173
00:55:50,740 --> 00:55:54,500
Oh, j'adorerais,
mais j'ai un rendez-vous très important ce soir.

1174
00:55:54,720 --> 00:55:56,650
J'ai confectionné une tenue,
mais je n'ai pas trouvé de sac pour la tenue.

1175
00:55:56,700 --> 00:55:58,610
Je dois donc aller acheter un sac.

1176
00:55:58,660 --> 00:56:01,660
Bon, d'accord, envoie-moi la tenue,
et je vais t'organiser un sac.

1177
00:56:01,920 --> 00:56:03,910
En plus, écoute, j'ai aussi un rendez-vous ce soir.

1178
00:56:03,960 --> 00:56:05,130
On peut se préparer ensemble, hein ?

1179
00:56:05,180 --> 00:56:08,180
Comment ça? Tu veux dire nous deux
préparez-vous pour nos rendez-vous ensemble ?

1180
00:56:08,400 --> 00:56:09,690
Oui.

1181
00:56:09,740 --> 00:56:11,470
Je parle de sacs originaux.

1182
00:56:11,520 --> 00:56:13,130
Des sacs originaux ?

1183
00:56:13,180 --> 00:56:17,900
Nouvelle saison, archives,
rotation – quoi que vous cherchiez, dis-je.

1184
00:56:18,240 --> 00:56:20,170
Bon, j'arrive.

1185
00:56:20,220 --> 00:56:23,170
Allons-nous prendre un verre ou deux
en se préparant alors ?

1186
00:56:23,220 --> 00:56:25,550
Oui, et pouvons-nous même manger quelque chose ?

1187
00:56:25,600 --> 00:56:27,870
Parce que les portions au restaurant
il m'emmène sont très petits.

1188
00:56:27,920 --> 00:56:30,470
Je ne veux pas attaquer le
de la nourriture comme si j'étais affamé.

1189
00:56:30,520 --> 00:56:33,170
Bien sûr, nous ferons ce que vous voulez.

1190
00:56:33,220 --> 00:56:33,790
D'accord.

1191
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
J'arrive alors ;
Je vous ferai savoir quand j'aurai fini de travailler.

1192
00:56:36,940 --> 00:56:38,830
D'accord, je t'appellerai quand je partirai alors.

1193
00:56:38,880 --> 00:56:41,880
D'accord mon cher.

1194
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
Viens.

1195
00:57:00,080 --> 00:57:02,190
Viens ici, ma fille.

1196
00:57:02,240 --> 00:57:05,130
Regardez et voyez à quoi ressemble mon beau frère.

1197
00:57:05,180 --> 00:57:07,330
Il est déjà beau.

1198
00:57:07,380 --> 00:57:08,590
Mais je ne suis pas sûr de la tenue.

1199
00:57:08,640 --> 00:57:09,870
De quoi n'es-tu pas sûr ?

1200
00:57:09,920 --> 00:57:12,920
Eh bien, c'est juste... eh, c'est très "toi".

1201
00:57:13,060 --> 00:57:14,610
Cela n’a rien de spécial.

1202
00:57:14,660 --> 00:57:17,700
Fille, je veux dire, nous avons une certaine cohérence.

1203
00:57:18,760 --> 00:57:20,970
Vous êtes cohérent, vous êtes cohérent, mais...

1204
00:57:21,020 --> 00:57:22,710
Attendez.

1205
00:57:22,760 --> 00:57:24,270
Frère, ce sont tous exactement les mêmes.

1206
00:57:24,320 --> 00:57:25,710
Combien d’autres vais-je en acheter ?

1207
00:57:25,760 --> 00:57:27,690
Celui-ci est acide aussi.

1208
00:57:27,740 --> 00:57:29,110
Tout le monde ne peut pas le gérer.

1209
00:57:29,160 --> 00:57:31,230
C'est acide, mais...

1210
00:57:31,280 --> 00:57:33,930
Ce n'est pas vraiment une tenue de rendez-vous.

1211
00:57:33,980 --> 00:57:36,750
C'est plutôt un "Je viens de laisser un appel d'offres et
Je passe pour une tenue de soupe.

1212
00:57:36,800 --> 00:57:39,880
Tout d’abord, je réponds à chaque appel d’offres avec beaucoup de style ;
c'est bien connu.

1213
00:57:40,260 --> 00:57:41,590
Tout le monde en parle.

1214
00:57:41,640 --> 00:57:43,490
Écoute, porte ça.

1215
00:57:43,540 --> 00:57:46,450
Waouh, wow, wow.

1216
00:57:46,500 --> 00:57:47,710
Qu'est-ce que c'est, ma fille ?

1217
00:57:47,760 --> 00:57:48,950
Quand ai-je acheté ça ?

1218
00:57:49,000 --> 00:57:52,180
Je t'ai forcé à les acheter pendant tes courses,
si tu te souviens.

1219
00:57:52,300 --> 00:57:52,910
Un maillot de corps.

1220
00:57:52,960 --> 00:57:54,730
Un maillot de corps.

1221
00:57:54,780 --> 00:57:57,780
Maintenant, je vais trouver un très joli
un pantalon pour ça aussi.

1222
00:58:00,160 --> 00:58:03,160
Laissez-moi voir.

1223
00:58:07,060 --> 00:58:08,990
Fille, c'est trop.

1224
00:58:09,040 --> 00:58:10,650
C'est aussi un...

1225
00:58:10,700 --> 00:58:12,490
Il y a tellement de biens.

1226
00:58:12,540 --> 00:58:15,370
Tu vas nous faire perdre la virilité
et nous met dans des vitrines, hein ?

1227
00:58:15,420 --> 00:58:16,550
Oh, ne sois pas ridicule.

1228
00:58:16,600 --> 00:58:18,950
Regardez comme ça a l'air bien.

1229
00:58:19,000 --> 00:58:20,350
Est-ce que c'est vrai ?

1230
00:58:20,400 --> 00:58:21,350
C’est le cas.

1231
00:58:21,400 --> 00:58:22,590
Qu'en dites-vous, Madame l'Avocate ?

1232
00:58:22,640 --> 00:58:23,230
Est-ce qu'elle aimera ça ?

1233
00:58:23,280 --> 00:58:24,210
Elle le fera.

1234
00:58:24,260 --> 00:58:27,090
Mais il lui faut encore une touche.

1235
00:58:27,140 --> 00:58:28,090
Quoi?

1236
00:58:28,140 --> 00:58:29,770
Peut-être l'enlever ?

1237
00:58:29,820 --> 00:58:30,670
Pourquoi donc?

1238
00:58:30,720 --> 00:58:32,150
Ça crie.

1239
00:58:32,200 --> 00:58:32,730
Tout comme toi.

1240
00:58:32,780 --> 00:58:37,580
Écoute, n'ose pas dire à Defne qu'il
des cris à la maison ou quelque chose comme ça.

1241
00:58:37,720 --> 00:58:39,870
Écoute, elle pense déjà que je suis tendu ;
n'ose pas.

1242
00:58:39,920 --> 00:58:41,430
Très bien, si tu l'enlèves, je ne le dirai pas.

1243
00:58:41,480 --> 00:58:44,480
Très bien, allez-y et enlevez-le ;
Je vais le faire moi-même.

1244
00:58:47,850 --> 00:58:49,740
Oui, sommes-nous heureux ?

1245
00:58:49,790 --> 00:58:50,700
Nous sommes très heureux.

1246
00:58:50,750 --> 00:58:51,720
Je suis très heureux.

1247
00:58:51,770 --> 00:58:53,280
Si nous sommes ouverts, nous sommes ouverts.

1248
00:58:53,330 --> 00:58:56,990
Vous savez, si vous ne deviez pas rencontrer Mme.
Defne, personne ne pourrait t'obliger à enlever ça.

1249
00:58:57,410 --> 00:58:58,680
C'est vrai, ma fille.

1250
00:58:58,730 --> 00:59:01,500
C'est notre signature.

1251
00:59:01,550 --> 00:59:04,550
Allons-y.

1252
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
Fille, va te préparer ; il ne nous reste plus de temps.

1253
00:59:09,700 --> 00:59:11,590
Suzan, ne panique pas.

1254
00:59:11,640 --> 00:59:13,370
Écoute, il reste encore une heure.

1255
00:59:13,420 --> 00:59:15,050
Je suis très nerveux, d'accord ?

1256
00:59:15,100 --> 00:59:15,770
Ne le faites pas.

1257
00:59:15,820 --> 00:59:17,510
Ne le fais pas, Suzan, s'il te plaît.

1258
00:59:17,560 --> 00:59:19,650
Mon enfant, pour l'amour d'Allah.

1259
00:59:19,700 --> 00:59:20,610
Se lever.

1260
00:59:20,660 --> 00:59:22,350
Oh, je fais une erreur.

1261
00:59:22,400 --> 00:59:23,490
Je suis très nerveux.

1262
00:59:23,540 --> 00:59:25,930
Ne sois pas idiote, ma fille, quelle erreur ?

1263
00:59:25,980 --> 00:59:30,020
Fille, remonte un peu le moral pour
votre rendez-vous après un an.

1264
00:59:30,300 --> 00:59:31,790
Allez, on s'habille, allez.

1265
00:59:31,840 --> 00:59:32,970
Une minute.

1266
00:59:33,020 --> 00:59:33,690
Je n'ai pas de bas fins.

1267
00:59:33,740 --> 00:59:36,740
J'en ai, allez, allez.

1268
00:59:43,680 --> 00:59:46,680
Waouh.

1269
00:59:48,500 --> 00:59:50,690
Est-ce que c'est ce que je pense ?

1270
00:59:50,740 --> 00:59:51,450
Euh-huh.

1271
00:59:51,500 --> 00:59:53,390
...Özlem.

1272
00:59:53,440 --> 00:59:54,510
Puis-je le toucher ?

1273
00:59:54,560 --> 00:59:57,560
Bien sûr.

1274
00:59:59,440 --> 01:00:02,030
Regardez la texture.

1275
01:00:02,080 --> 01:00:04,490
Oh, c'est beau.

1276
01:00:04,540 --> 01:00:07,010
Avez-vous apprécié?

1277
01:00:07,060 --> 01:00:10,060
Nouvellement daté, réalisé en 1984.

1278
01:00:10,920 --> 01:00:13,210
Je n'arrive pas à y croire.

1279
01:00:13,260 --> 01:00:15,590
Oh, Özlem, ils sont si beaux.

1280
01:00:15,640 --> 01:00:17,490
Je suis contente que tu les aimes.

1281
01:00:17,540 --> 01:00:18,350
Je l'aime.

1282
01:00:18,400 --> 01:00:20,950
Mais j'ai choisi ces sacs pour vous.

1283
01:00:21,000 --> 01:00:24,140
Parce que je pensais que ce serait plus
compatible avec la tenue que vous avez envoyée.

1284
01:00:24,220 --> 01:00:26,610
Ils sont trop colorés pour moi maintenant.

1285
01:00:26,660 --> 01:00:28,050
Mais je pense qu'ils vous iraient très bien.

1286
01:00:28,100 --> 01:00:30,310
Ils sont si beaux.

1287
01:00:30,360 --> 01:00:33,440
Comment fais-tu pour avoir autant de sacs ?
Les collectionnez-vous ?

1288
01:00:33,900 --> 01:00:37,280
Et bien en fait, je voulais faire une garde-robe capsule,
mais ce n'était pas vraiment pour moi.

1289
01:00:37,700 --> 01:00:41,660
Vous savez, quand un modèle est abandonné comme celui-ci,
Je ne peux tout simplement pas résister.

1290
01:00:42,260 --> 01:00:43,690
Je supprime le titre.

1291
01:00:43,740 --> 01:00:44,710
Oui.

1292
01:00:44,760 --> 01:00:45,210
Euh-huh.

1293
01:00:45,260 --> 01:00:46,470
Très beau.

1294
01:00:46,520 --> 01:00:49,390
Écoute, j'ai choisi ce sac pour toi.

1295
01:00:49,440 --> 01:00:52,010
Le logo n'est pas trop bruyant non plus.

1296
01:00:52,060 --> 01:00:53,070
La silhouette est bien aussi.

1297
01:00:53,120 --> 01:00:55,050
Mais nous savons tous ce que c'est.

1298
01:00:55,100 --> 01:00:56,530
Euh-huh.

1299
01:00:56,580 --> 01:00:57,690
Houblon.

1300
01:00:57,740 --> 01:01:00,740
Quand je le tiens,
J'ai l'impression que ça va crier "maquillage insuffisant".

1301
01:01:00,860 --> 01:01:02,510
Non, non, j'ai payé d'avance.

1302
01:01:02,560 --> 01:01:03,010
Viens, viens.

1303
01:01:03,060 --> 01:01:04,510
Voyons, viens.

1304
01:01:04,560 --> 01:01:05,530
Laissez-moi voir.

1305
01:01:05,580 --> 01:01:06,510
Cela a fonctionné.

1306
01:01:06,560 --> 01:01:09,560
Cela a fonctionné.

1307
01:01:10,260 --> 01:01:11,070
Mais...

1308
01:01:11,120 --> 01:01:12,570
Un...

1309
01:01:12,620 --> 01:01:14,930
Dois-je essayer celui-ci ?

1310
01:01:14,980 --> 01:01:16,590
Vous avez trouvé le design de la cour.

1311
01:01:16,640 --> 01:01:19,640
...Özlem, je vais devenir fou maintenant.

1312
01:01:20,560 --> 01:01:22,290
J'aime aussi la couleur.

1313
01:01:22,340 --> 01:01:24,330
D'accord.

1314
01:01:24,380 --> 01:01:27,380
Ta-da !

1315
01:01:27,980 --> 01:01:29,310
Ce.

1316
01:01:29,360 --> 01:01:30,270
Ce.

1317
01:01:30,320 --> 01:01:32,810
C'est beau.

1318
01:01:32,860 --> 01:01:35,330
C'est exactement ce que je voulais, tu sais ?

1319
01:01:35,380 --> 01:01:36,130
Ceci, ceci, ceci.

1320
01:01:36,180 --> 01:01:37,210
Certainement ça.

1321
01:01:37,260 --> 01:01:42,380
Tu sais ce que je ressens en ce moment ?
Comme si j'allais déjeuner à Beverly Hills.

1322
01:01:43,060 --> 01:01:46,060
Cela vous va très bien ; c'est à toi.

1323
01:01:46,660 --> 01:01:48,710
C'est le mien ?

1324
01:01:48,760 --> 01:01:51,590
Oh non, Özlem,
Je ne peux pas accepter quelque chose comme ça.

1325
01:01:51,640 --> 01:01:53,310
Je ne peux pas.

1326
01:01:53,360 --> 01:01:54,490
C'est tellement beau pourtant.

1327
01:01:54,540 --> 01:01:55,670
Elle le fera.

1328
01:01:55,720 --> 01:01:56,710
Je le ferai, n'est-ce pas ?

1329
01:01:56,760 --> 01:01:58,290
Elle le fera.

1330
01:01:58,340 --> 01:01:59,470
Oh, ça te va si bien.

1331
01:01:59,520 --> 01:02:01,790
Merci beaucoup.

1332
01:02:01,840 --> 01:02:03,110
Ouais.

1333
01:02:03,160 --> 01:02:05,490
N'en parlez pas.

1334
01:02:05,540 --> 01:02:06,930
Je pense que ça te va très bien.

1335
01:02:06,980 --> 01:02:09,370
Merci.

1336
01:02:09,420 --> 01:02:12,420
Le sac va bien, mais...

1337
01:02:13,460 --> 01:02:15,790
Ce maquillage est un « non ».

1338
01:02:15,840 --> 01:02:16,810
Se maquiller?

1339
01:02:16,860 --> 01:02:17,370
Oui.

1340
01:02:17,420 --> 01:02:19,250
Pourquoi « non » ?

1341
01:02:19,300 --> 01:02:21,130
Vous devez arrêter d’utiliser du fond de teint mat.

1342
01:02:21,180 --> 01:02:22,970
Votre peau est déjà éclatante.

1343
01:02:23,020 --> 01:02:24,090
Tu es très belle.

1344
01:02:24,140 --> 01:02:25,470
Pas besoin du tout.

1345
01:02:25,520 --> 01:02:28,270
Laissez votre peau briller comme ça.

1346
01:02:28,320 --> 01:02:28,990
Laissez-moi voir.

1347
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
Allez! Allez! Allez.

1348
01:02:35,590 --> 01:02:36,500
...Özlem.

1349
01:02:36,550 --> 01:02:37,300
Oui.

1350
01:02:37,350 --> 01:02:39,220
J'en avais vraiment besoin.

1351
01:02:39,270 --> 01:02:40,320
Pas de thérapie ou quoi que ce soit.

1352
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
Merci beaucoup.

1353
01:02:41,750 --> 01:02:43,120
Je me sens très bien.

1354
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
Oh, chère Melis.

1355
01:02:44,850 --> 01:02:46,240
À tout moment.

1356
01:02:46,290 --> 01:02:47,820
Je me sens très bien aussi.

1357
01:02:47,870 --> 01:02:50,870
Tu es très belle.

1358
01:02:55,990 --> 01:02:56,740
Mon frère.

1359
01:02:56,790 --> 01:02:57,580
Ça te va, hein ?

1360
01:02:57,630 --> 01:02:58,800
Tu es en feu, je le jure.

1361
01:02:58,850 --> 01:03:00,420
Oh, allez.

1362
01:03:00,470 --> 01:03:01,960
Honnêtement, Mme Satıncı est ennuyée.

1363
01:03:02,010 --> 01:03:03,660
Comme ça aurait été sympa
pour aller au grill.

1364
01:03:03,710 --> 01:03:06,160
Nous aurions mangé notre
délicieux kebab Adana.

1365
01:03:06,210 --> 01:03:09,210
Mme Defne a insisté pour que ce soit
un endroit très spécial et ainsi de suite.

1366
01:03:09,370 --> 01:03:12,370
Eh bien, il existe en fait des endroits spéciaux comme celui-là,
frère.

1367
01:03:12,430 --> 01:03:14,380
Ils apportent le grill directement à la table.

1368
01:03:14,430 --> 01:03:15,420
Pourquoi cela n’a-t-il pas fonctionné ?

1369
01:03:15,470 --> 01:03:18,040
Eh bien, il y en a, il y en a, mais...

1370
01:03:18,090 --> 01:03:20,200
La dame veut regarder
une peinture sur une assiette.

1371
01:03:20,250 --> 01:03:21,520
Que pouvons-nous faire ?

1372
01:03:21,570 --> 01:03:22,980
Nous irons y manger aussi.

1373
01:03:23,030 --> 01:03:23,800
Honnêtement, regarde.

1374
01:03:23,850 --> 01:03:25,780
C'est le concept qui m'agace le plus.

1375
01:03:25,830 --> 01:03:27,320
Je veux dire.

1376
01:03:27,370 --> 01:03:28,360
De toute façon.

1377
01:03:28,410 --> 01:03:30,760
Si nous n’y allons pas, nous serons de toute façon réprimandés.

1378
01:03:30,810 --> 01:03:31,900
Mon frère.

1379
01:03:31,950 --> 01:03:33,660
L'avocat Hamza s'est avéré difficile, hein ?

1380
01:03:33,710 --> 01:03:35,500
Rien à faire.

1381
01:03:35,550 --> 01:03:36,820
Nous le supporterons.

1382
01:03:36,870 --> 01:03:40,050
Mais ici les affaires vont
pour te rendre agité, frère.

1383
01:03:40,750 --> 01:03:43,140
Qu'elle garde espoir ; c'est tout.

1384
01:03:43,190 --> 01:03:45,400
Ça va même si je suis juste agité.

1385
01:03:45,450 --> 01:03:48,450
Mon frère musulman.

1386
01:03:48,570 --> 01:03:50,820
Écoute, mon amour.

1387
01:03:50,870 --> 01:03:53,990
Lors d'un premier rendez-vous,
on n'allonge pas la pointe de l'eye-liner.

1388
01:03:54,230 --> 01:03:55,120
D'accord?

1389
01:03:55,170 --> 01:03:55,720
Pourquoi?

1390
01:03:55,770 --> 01:03:59,130
Eh bien, au cas où le dîner se passerait mal,
pour ne pas pleurer et faire des dégâts.

1391
01:03:59,430 --> 01:04:02,260
Non, chérie, je ne pleurerai plus pour aucun homme,
ne t'inquiète pas.

1392
01:04:02,310 --> 01:04:03,060
Je le prolonge alors.

1393
01:04:03,110 --> 01:04:03,880
Étendez-le, étendez-le.

1394
01:04:03,930 --> 01:04:05,760
Que ce soit mille fois plus.

1395
01:04:05,810 --> 01:04:07,840
En plus, ce maquillage est tellement cher.

1396
01:04:07,890 --> 01:04:09,920
Je ne le laisserai fonctionner pour personne,
ne t'inquiète pas.

1397
01:04:09,970 --> 01:04:12,970
Cependant, les relations amoureuses sont imprévisibles.

1398
01:04:14,590 --> 01:04:16,500
Regardez M. Kadir.

1399
01:04:16,550 --> 01:04:18,400
En fait, il a divorcé juste comme ça.

1400
01:04:18,450 --> 01:04:19,320
Oh oui.

1401
01:04:19,370 --> 01:04:22,370
J'étais sûr que la femme dirait non, tu sais ?

1402
01:04:22,550 --> 01:04:24,680
Pourquoi dirait-elle non ?

1403
01:04:24,730 --> 01:04:27,440
Elle a dû recevoir un monde
de pension alimentaire de l'homme.

1404
01:04:27,490 --> 01:04:29,280
Quelle pension alimentaire, chérie ?

1405
01:04:29,330 --> 01:04:30,600
Elle n'a rien pris.

1406
01:04:30,650 --> 01:04:33,000
M. Kadir voulait lui donner ses biens,
il voulait lui donner des biens.

1407
01:04:33,050 --> 01:04:34,140
Elle n'a rien pris.

1408
01:04:34,190 --> 01:04:36,180
Ni pension alimentaire, ni espèces.

1409
01:04:36,230 --> 01:04:38,880
En fait, j'ai été très surpris ;
la femme est un pur amour.

1410
01:04:38,930 --> 01:04:41,930
C'est arrivé.

1411
01:04:43,950 --> 01:04:46,060
Mes cheveux précédents étaient meilleurs.

1412
01:04:46,110 --> 01:04:47,460
Je pense que je l'ai fait mieux avant.

1413
01:04:47,510 --> 01:04:48,740
Cela ne s'est pas passé comme ça.

1414
01:04:48,790 --> 01:04:50,000
C'était bien, ce n'était pas bien.

1415
01:04:50,050 --> 01:04:51,260
Cela convient mieux à votre robe.

1416
01:04:51,310 --> 01:04:53,020
Laisse-moi faire, bébé.

1417
01:04:53,070 --> 01:04:55,000
Ce maquillage est trop trop.

1418
01:04:55,050 --> 01:04:57,600
Regarde mes joues, regarde mes lèvres,
ils sont rouge vif.

1419
01:04:57,650 --> 01:04:59,460
Non, non, ce n'est pas le cas ; ça s'est plutôt bien passé.

1420
01:04:59,510 --> 01:05:01,980
Tu n'y es pas habitué,
donc cela vous semble être le cas.

1421
01:05:02,030 --> 01:05:02,960
Laisse-moi te regarder.

1422
01:05:03,010 --> 01:05:04,600
Enlève au moins la pince à cheveux.

1423
01:05:04,650 --> 01:05:07,000
D'accord, je l'ai pris, mais j'ai laissé le rouge à lèvres rester.

1424
01:05:07,050 --> 01:05:08,020
Cela te va très bien.

1425
01:05:08,070 --> 01:05:08,820
Regardez-moi.

1426
01:05:08,870 --> 01:05:10,500
Defne, vas-tu te marier avant moi ?

1427
01:05:10,550 --> 01:05:12,000
Comme je rirais, tu danses le halay.

1428
01:05:12,050 --> 01:05:14,040
Suzan, je vais te tuer.

1429
01:05:14,090 --> 01:05:15,700
Ne sois pas ridicule, ne sois pas ridicule.

1430
01:05:15,750 --> 01:05:16,980
Ne parle pas.

1431
01:05:17,030 --> 01:05:19,880
Je suis très nerveux.

1432
01:05:19,930 --> 01:05:21,360
Mon cher.

1433
01:05:21,410 --> 01:05:22,980
La vie est très courte.

1434
01:05:23,030 --> 01:05:26,030
Et tu es très belle.

1435
01:05:26,150 --> 01:05:29,150
S'il te plaît, ne te fais pas ça, d'accord ?

1436
01:05:32,290 --> 01:05:35,290
Je pense que je deviens émotif.

1437
01:05:44,270 --> 01:05:46,080
Oui, Leyla.

1438
01:05:46,130 --> 01:05:48,460
Mère, écoute, je suis très bouleversée.

1439
01:05:48,510 --> 01:05:51,510
Pourquoi ne l'as-tu pas dit à Kadir
environ les dix millions déjà ?

1440
01:05:51,570 --> 01:05:54,570
Oh, ma fille, fais-moi juste un peu confiance.

1441
01:05:54,750 --> 01:05:56,200
Allah, Allah.

1442
01:05:56,250 --> 01:05:58,040
Je ferai le premier pas ce soir.

1443
01:05:58,090 --> 01:06:00,440
Mère, pourquoi tu ne le dis pas
moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

1444
01:06:00,490 --> 01:06:03,650
Parce que tu ne peux pas penser avec ta tête en ce moment,
c'est pourquoi, Leyla.

1445
01:06:04,150 --> 01:06:05,960
Vous brouillez les pistes, allez.

1446
01:06:06,010 --> 01:06:09,010
D'accord, maman.

1447
01:06:11,770 --> 01:06:13,320
Mahmut.

1448
01:06:13,370 --> 01:06:14,040
Oui, ma dame.

1449
01:06:14,090 --> 01:06:16,140
Ils préparent ma voiture depuis deux heures.

1450
01:06:16,190 --> 01:06:19,120
Je vais le préparer immédiatement.

1451
01:06:19,170 --> 01:06:22,170
Oh, mec.

1452
01:06:41,020 --> 01:06:43,370
Dois-je vous dire quelque chose ?

1453
01:06:43,420 --> 01:06:47,280
Écoute, j'ai pensé à beaucoup de choses
choses avant de vous rencontrer.

1454
01:06:47,420 --> 01:06:50,560
J'ai aligné les mots et tout,
l'un après l'autre.

1455
01:06:50,960 --> 01:06:53,960
Je les ai tous oubliés.

1456
01:06:55,480 --> 01:06:57,750
Tu sais, tu...

1457
01:06:57,800 --> 01:06:59,710
Tu aurais dû être vendeur, hein.

1458
01:06:59,760 --> 01:07:01,770
Allah, Allah, pourquoi ça ?

1459
01:07:01,820 --> 01:07:05,000
Parce qu'avec ces mots,
on pouvait vendre n'importe quoi à n'importe qui.

1460
01:07:05,000 --> 01:07:06,710
Ma beauté.

1461
01:07:06,760 --> 01:07:09,450
Nous ne vendons rien à personne.

1462
01:07:09,500 --> 01:07:12,500
Tout ce qui vient de l'intérieur, c'est tout.

1463
01:07:16,000 --> 01:07:18,430
Regardez-moi.

1464
01:07:18,480 --> 01:07:21,680
Qui sait combien de personnes tu as
J'ai dit ces mots, hein.

1465
01:07:22,000 --> 01:07:24,690
Laissez-moi vous le dire tout de suite : zéro.

1466
01:07:24,740 --> 01:07:27,740
Ou plutôt un, et c'est vous.

1467
01:07:27,800 --> 01:07:29,310
C'est évident, c'est évident.

1468
01:07:29,360 --> 01:07:31,270
Honnêtement,
tu le dis si confortablement que je n'y croyais pas.

1469
01:07:31,320 --> 01:07:33,650
Je le dis confortablement, ma beauté,
parce que tout est vrai.

1470
01:07:33,700 --> 01:07:35,390
Cela sort de moi.

1471
01:07:35,440 --> 01:07:36,930
Ha.

1472
01:07:36,980 --> 01:07:39,010
Donc vous dites que vous êtes un beau parleur.

1473
01:07:39,060 --> 01:07:40,730
Dois-je vous dire quelque chose ?

1474
01:07:40,780 --> 01:07:45,280
Si ma bouche pouvait rattraper ce qui se passe dans mon cœur,
tu ne pourrais pas rester immobile en ce moment.

1475
01:07:47,460 --> 01:07:49,030
Regardez cette confiance en soi.

1476
01:07:49,080 --> 01:07:52,680
Regardez cette explosion de confiance en soi ;
ce qui se passe? Attends une minute, Allah, Allah.

1477
01:07:52,880 --> 01:07:55,010
Exploser, c’est notre affaire.

1478
01:07:55,060 --> 01:07:56,950
Dois-je vous dire quelque chose ?

1479
01:07:57,000 --> 01:07:59,690
Savez-vous quel est votre côté le plus dangereux ?

1480
01:07:59,740 --> 01:08:01,290
Qu'est-ce que c'est?

1481
01:08:01,340 --> 01:08:04,340
On a envie de croire ce que vous dites.

1482
01:08:05,840 --> 01:08:08,350
Vous les croirez, bien sûr.

1483
01:08:08,400 --> 01:08:10,550
Parce qu'ils sont tous vrais.

1484
01:08:10,600 --> 01:08:13,600
Ils viennent tous sincèrement de notre cœur.

1485
01:08:16,850 --> 01:08:19,850
Ha, je t'ai cru, allez,
allez, d'accord, allons-y, viens.

1486
01:08:23,750 --> 01:08:25,340
Tu ne vas pas l'ouvrir ?

1487
01:08:25,390 --> 01:08:26,400
Nous l'ouvrirons à nouveau.

1488
01:08:26,450 --> 01:08:27,620
Ouvrez-le.

1489
01:08:27,670 --> 01:08:30,670
Allah, Allah,
il me fait même attendre debout pendant deux heures.

1490
01:09:01,240 --> 01:09:02,690
Yiğit.

1491
01:09:02,740 --> 01:09:04,269
Ha.

1492
01:09:04,319 --> 01:09:07,090
Salut.

1493
01:09:07,140 --> 01:09:10,010
Tu as dit qu'on se retrouve, alors je suis venu.

1494
01:09:10,060 --> 01:09:11,870
Il y a un voyage, je suppose.

1495
01:09:11,920 --> 01:09:13,849
J'y vais.

1496
01:09:13,899 --> 01:09:16,309
Je voulais te voir avant
Je suis monté dans l'avion.

1497
01:09:16,359 --> 01:09:17,790
Le Cambodge, non ?

1498
01:09:17,840 --> 01:09:20,090
Cambodge.

1499
01:09:20,140 --> 01:09:25,460
Encore une fois, comme toujours,
Je pars après avoir tout gâché et laissé en ruines.

1500
01:09:29,859 --> 01:09:32,660
Yiğit.

1501
01:09:32,710 --> 01:09:35,710
Après mon départ...

1502
01:09:37,590 --> 01:09:40,859
...après des milliers de
des kilomètres nous séparent...

1503
01:09:43,920 --> 01:09:46,400
...à notre relation...

1504
01:09:46,450 --> 01:09:49,450
...pouvons-nous continuer en tant que « nous » ?

1505
01:09:49,560 --> 01:09:51,929
Israël.

1506
01:09:51,979 --> 01:09:54,979
J'ai été amoureux de
toi depuis le collège.

1507
01:09:55,450 --> 01:09:58,190
Quand ai-je déjà pu te dire non ?

1508
01:09:58,240 --> 01:10:01,030
Je veux dire, même si tu vas au
à l'autre bout du monde...

1509
01:10:01,080 --> 01:10:03,310
...peu importe l'erreur que vous faites...

1510
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
...mon cœur et ma porte
sont toujours ouverts à vous.

1511
01:10:07,100 --> 01:10:10,100
Tant que vous allez là où vous êtes heureux...

1512
01:10:10,340 --> 01:10:12,370
...partout où vous pouvez respirer...

1513
01:10:12,420 --> 01:10:15,420
... allez-y.

1514
01:10:52,420 --> 01:10:53,630
Puissiez-vous avoir beaucoup de vent dans vos voiles.

1515
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
Que ce soit suffisant.

1516
01:11:16,120 --> 01:11:17,350
Mme Mine.

1517
01:11:17,400 --> 01:11:20,640
Pour avoir accepté mon offre
au milieu de votre emploi du temps chargé...

1518
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
...et pour ne pas me laisser seul,
Je vous suis reconnaissant.

1519
01:11:24,320 --> 01:11:25,770
M. Levent.

1520
01:11:25,820 --> 01:11:29,740
Je veux dire, quelle était la nécessité de toutes ces dépenses,
une telle ostentation et tout.

1521
01:11:30,220 --> 01:11:33,460
Si seulement nous avions bu notre thé
dans un jardin de thé à Moda...

1522
01:11:33,460 --> 01:11:36,800
...si nous avions pris l'air marin ;
Je veux dire, cet endroit est très sombre.

1523
01:11:37,100 --> 01:11:40,580
Vous êtes vraiment un ange descendu sur terre.

1524
01:11:40,760 --> 01:11:41,250
Oh, allez.

1525
01:11:41,300 --> 01:11:43,230
Savez-vous, mon ex-mari...

1526
01:11:43,280 --> 01:11:44,790
Il était lui-même le petit-fils d’un pacha.

1527
01:11:44,840 --> 01:11:48,500
Depuis vingt ans,
il n'a même pas cassé un seul œuf pour moi.

1528
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
Un poste de dépense sans fin.

1529
01:11:53,020 --> 01:11:56,020
Mais toi, cette économie en toi...

1530
01:11:56,140 --> 01:11:57,890
...cette chaleur d'une maison.

1531
01:11:57,940 --> 01:12:01,220
Je veux dire, ce n'est pas vraiment de l'économie.
mais le gaspillage est un péché, vous savez.

1532
01:12:01,380 --> 01:12:02,570
Tu sais, c'est pour ça, eh bien...

1533
01:12:02,620 --> 01:12:03,730
... eh bien, M. Levent...

1534
01:12:03,780 --> 01:12:05,150
...pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

1535
01:12:05,200 --> 01:12:08,150
Je veux dire, maintenant,
tu es une personne tellement connue.

1536
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
Je veux dire, maintenant,
il se peut qu'il y ait quelqu'un qui nous voit, etc.

1537
01:12:11,360 --> 01:12:12,650
Laissez-les voir, laissez-les voir.

1538
01:12:12,700 --> 01:12:13,470
Je ne sais pas quelle différence cela fait.

1539
01:12:13,520 --> 01:12:14,410
Non, s'il vous plaît.

1540
01:12:14,460 --> 01:12:15,510
Je jure que je partirai.

1541
01:12:15,560 --> 01:12:18,470
Je ne l'ai même pas dit à Defne,
Je ne l'ai même pas dit à Defne.

1542
01:12:18,520 --> 01:12:20,170
Je ne lui ai pas dit que je
je vous rencontrerais.

1543
01:12:20,220 --> 01:12:23,220
Je veux dire, que diraient les gens ?

1544
01:12:27,820 --> 01:12:28,610
Bonjour.

1545
01:12:28,660 --> 01:12:29,610
Bonjour.

1546
01:12:29,660 --> 01:12:32,130
Nous avions une réservation sous
le nom Defne Derin.

1547
01:12:32,180 --> 01:12:33,310
Je vérifie tout de suite.

1548
01:12:33,360 --> 01:12:35,970
Avez-vous eu la réservation
fait en votre propre nom ?

1549
01:12:36,020 --> 01:12:37,310
Y a-t-il un problème ?

1550
01:12:37,360 --> 01:12:39,510
Non, mais au moins si tu
je l'ai fait faire à mon nom.

1551
01:12:39,560 --> 01:12:41,170
En tout cas, c'est ce que je pensais.

1552
01:12:41,220 --> 01:12:42,150
Pourquoi?

1553
01:12:42,200 --> 01:12:43,390
Suis-je votre secrétaire ?

1554
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
D'ailleurs, qu'est-ce que ça fait de faire un
réservation au nom d'un homme et tout ?

1555
01:12:46,540 --> 01:12:48,030
A quel âge vivons-nous ?

1556
01:12:48,080 --> 01:12:49,590
Si vous l'aviez fait faire dans le
nom de Kadir Emin...

1557
01:12:49,640 --> 01:12:52,130
...Je l'ai dit parce qu'au moins ils
aurait fait preuve d'un soin particulier.

1558
01:12:52,180 --> 01:12:53,070
Allah, Allah !

1559
01:12:53,120 --> 01:12:55,730
Cet endroit n'est pas un de ces lieux que vous connaissez,
pour un début.

1560
01:12:55,780 --> 01:12:58,630
Égalité de traitement pour tous.

1561
01:12:58,680 --> 01:13:01,680
Monsieur Kadir, je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

1562
01:13:01,980 --> 01:13:03,230
J'ai une table rien que pour toi.

1563
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
Veux-tu prendre la table dans le coin ?

1564
01:13:07,180 --> 01:13:08,450
Sélim.

1565
01:13:08,500 --> 01:13:11,110
Vous venez vous asseoir avec nous et
dînons ensemble aussi.

1566
01:13:11,160 --> 01:13:12,590
Madame Defne, je serai ici.

1567
01:13:12,640 --> 01:13:15,170
Frère, si tu as besoin de quelque chose,
tu peux quand même appeler.

1568
01:13:15,220 --> 01:13:16,710
Mangez sans pitié, Selo, d'accord ?

1569
01:13:16,760 --> 01:13:18,670
Soyez rassasié, je veux dire,
nous allons manger ça jusqu'à ce que nous soyons rassasiés.

1570
01:13:18,720 --> 01:13:19,390
D'accord, mon frère.

1571
01:13:19,440 --> 01:13:20,610
Allons-y.

1572
01:13:20,660 --> 01:13:23,660
Voici.

1573
01:13:23,760 --> 01:13:25,810
Madame Mila, je vous l'assure.

1574
01:13:25,860 --> 01:13:27,970
Il n'y a personne ici qui nous connaît.

1575
01:13:28,020 --> 01:13:31,640
Mme Mila, je veux graver ça
guérison de vos connaissances organiques...

1576
01:13:32,240 --> 01:13:35,800
...ces magnifiques recettes
du tien dans mon cerveau.

1577
01:13:36,380 --> 01:13:38,670
Seulement nous sommes ici.

1578
01:13:38,720 --> 01:13:42,040
Toi et moi, en paix.

1579
01:13:42,580 --> 01:13:46,320
Il n'y a rien ni personne pour nous distraire.

1580
01:13:51,510 --> 01:13:53,870
Ce qui s'est passé?

1581
01:13:53,920 --> 01:13:55,790
Une seconde.

1582
01:13:55,840 --> 01:13:56,930
Regardez attentivement.

1583
01:13:56,980 --> 01:13:59,510
M. Levent, d'accord.

1584
01:13:59,560 --> 01:14:00,490
Qui est là?

1585
01:14:00,540 --> 01:14:03,960
Regardez-moi, ne cherchez pas ailleurs.

1586
01:14:04,780 --> 01:14:07,290
Ne regarde nulle part ailleurs, regarde-moi.

1587
01:14:07,340 --> 01:14:08,970
Mais vous agissez bizarrement.

1588
01:14:09,020 --> 01:14:09,670
Qui est-ce?

1589
01:14:09,720 --> 01:14:12,720
M. Levent.

1590
01:14:13,200 --> 01:14:15,250
Pourquoi tu ne regardes pas le menu ?

1591
01:14:15,300 --> 01:14:18,300
Je ne te regarde pas.

1592
01:14:18,980 --> 01:14:21,770
Je prendrai juste une salade verte.

1593
01:14:21,820 --> 01:14:22,910
Allez-vous manger de l'herbe ?

1594
01:14:22,960 --> 01:14:25,690
Après cette heure,
Je ne mettrai pas une seule bouchée dans ma bouche.

1595
01:14:25,740 --> 01:14:27,750
Pas de viande, pas de glucides, rien.

1596
01:14:27,800 --> 01:14:29,690
Je surveille ma silhouette.

1597
01:14:29,740 --> 01:14:31,330
Allah, Allah !

1598
01:14:31,380 --> 01:14:33,690
A la maison, je dévorerais
un ours entier à ces heures-là.

1599
01:14:33,740 --> 01:14:36,510
Comme ça à Adana, gorgée, gorgée, gorgée.

1600
01:14:36,560 --> 01:14:39,070
Je veux dire, je suis une personne de flux et de reflux.

1601
01:14:39,120 --> 01:14:40,410
Un de mes jours ne correspond pas à l’autre.

1602
01:14:40,460 --> 01:14:43,310
Par exemple, hier c'était ma journée consacrée aux glucides,
aujourd'hui c'est ma journée chlorophylle.

1603
01:14:43,360 --> 01:14:46,290
Que se passera-t-il demain, qui sait,
seul Allah connaît cette partie.

1604
01:14:46,340 --> 01:14:48,670
Je veux dire, j'ai ces états et ces comportements.

1605
01:14:48,720 --> 01:14:52,800
Je veux dire, le Defne de l'époque et le Defne assis en face de toi,
à côté de toi maintenant...

1606
01:14:52,800 --> 01:14:54,910
...ne sont pas sur la même fréquence.

1607
01:14:54,960 --> 01:14:56,330
Fréquence.

1608
01:14:56,380 --> 01:14:57,410
Je vois.

1609
01:14:57,460 --> 01:14:59,410
Ce qui s'est passé?

1610
01:14:59,460 --> 01:15:01,470
Vous disiez : apprenons à nous connaître.

1611
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
Y a-t-il déjà un problème ? Que se passe-t-il?

1612
01:15:05,140 --> 01:15:06,130
Cher Defné.

1613
01:15:06,180 --> 01:15:07,290
Hein?

1614
01:15:07,340 --> 01:15:12,840
Avons-nous fait tout ce chemin, à travers tout ce trafic,
juste pour pouvoir grignoter deux morceaux de roquette...

1615
01:15:12,840 --> 01:15:15,840
...et trois morceaux de laitue comme ça ?

1616
01:15:15,980 --> 01:15:17,150
Oh, allez.

1617
01:15:17,200 --> 01:15:18,810
Je dis que je suis au régime.

1618
01:15:18,860 --> 01:15:19,710
Je suis au régime.

1619
01:15:19,760 --> 01:15:21,170
Et alors, Allah, Allah.

1620
01:15:21,220 --> 01:15:24,520
Je veux dire, pour que je t'impressionne,
dois-je absolument mettre la table...

1621
01:15:24,520 --> 01:15:25,930
...et manger de la viande ou quelque chose comme ça ?

1622
01:15:25,980 --> 01:15:27,970
Je veux dire, est-ce que cet amour de
ma verdure t'ennuie ?

1623
01:15:28,020 --> 01:15:29,230
Est-ce que ça t'a assommé, hein ?

1624
01:15:29,280 --> 01:15:31,630
Je veux dire, si tu es mal à l'aise,
nous pouvons d'ailleurs partir.

1625
01:15:31,680 --> 01:15:33,830
De toute façon, je ne suis pas compris
et je suis dépassé.

1626
01:15:33,880 --> 01:15:37,220
Si tu veux, je veux dire, on peut même aller à une thérapie de couple ou quelque chose du genre,
écoute, nous ne pouvons pas parler...

1627
01:15:37,220 --> 01:15:39,450
...nous ne pouvons pas être d'accord, après tout.

1628
01:15:39,500 --> 01:15:42,500
Honnêtement, j'irais n'importe où avec toi en couple,
c'en est un.

1629
01:15:43,240 --> 01:15:45,610
Deux.

1630
01:15:45,660 --> 01:15:48,590
Nous sommes venus jusqu'ici parce que tu le voulais,
ma belle.

1631
01:15:48,640 --> 01:15:52,060
A cause de moi,
Je veux que vous ne vous contentiez pas de l’enlever avec de l’herbe et des mauvaises herbes.

1632
01:15:52,680 --> 01:15:57,760
Mangez bien ce que vous voulez, comme vous le souhaitez,
que cela vous fasse du bien, que votre estomac soit plein.

1633
01:15:58,660 --> 01:16:01,310
Écoutez, nous sommes sortis juste tous les deux,
comme c'est gentil.

1634
01:16:01,360 --> 01:16:02,170
Profitons-en.

1635
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Il n'y a pas de quoi s'énerver,
Je veux dire.

1636
01:16:06,580 --> 01:16:08,810
Votre maison mérite ce nettoyage.

1637
01:16:08,860 --> 01:16:11,710
Cela continuera avec İhlas Aura Krill Max.

1638
01:16:11,760 --> 01:16:14,390
Laissez-moi vous demander, laissez-moi vous demander.

1639
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
Dois-je y aller ou ne dois-je pas y aller ?

1640
01:16:22,080 --> 01:16:25,010
Ce qui s'est passé?

1641
01:16:25,060 --> 01:16:27,150
Vous disiez : apprenons à nous connaître.

1642
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
Y a-t-il déjà un problème, que se passe-t-il ?

1643
01:16:30,600 --> 01:16:31,450
Ma chère Defné.

1644
01:16:31,500 --> 01:16:33,050
Hein.

1645
01:16:33,100 --> 01:16:36,840
Sommes-nous venus jusqu'ici,
à travers tout ce trafic...

1646
01:16:36,840 --> 01:16:40,980
...juste pour que tu puisses grignoter deux morceaux de
de la roquette et trois morceaux de laitue comme ça ?

1647
01:16:41,580 --> 01:16:42,790
Oh, allez.

1648
01:16:42,840 --> 01:16:45,310
Je dis que je suis au régime, je suis au régime.

1649
01:16:45,360 --> 01:16:48,640
Et alors, Allah, Allah, je veux dire,
pour que je vous impressionne...

1650
01:16:48,640 --> 01:16:51,550
...dois-je absolument régler le
table et manger de la viande ou quelque chose comme ça ?

1651
01:16:51,600 --> 01:16:54,600
Je veux dire, est-ce que mon amour de la verdure t'a ennuyé,
est-ce que ça t'a assommé, hein ?

1652
01:16:54,940 --> 01:16:58,820
Je veux dire, si tu n'es pas à l'aise, on peut partir,
en plus, de toute façon, je ne suis pas compris...

1653
01:16:58,820 --> 01:17:02,240
...Je suis dépassé, si tu veux, je veux dire,
on peut même aller à une thérapie de couple ou quelque chose comme ça, regarde...

1654
01:17:02,240 --> 01:17:05,030
...nous ne pouvons pas parler, nous ne pouvons pas nous mettre d'accord, après tout.

1655
01:17:05,080 --> 01:17:08,080
Honnêtement, j'irais n'importe où avec toi en couple,
c'en est un.

1656
01:17:08,880 --> 01:17:11,370
Deux.

1657
01:17:11,420 --> 01:17:14,190
Nous sommes venus jusqu'ici parce que tu le voulais,
ma belle.

1658
01:17:14,240 --> 01:17:19,120
C'est pourquoi je veux que tu ne te contentes pas de brosser
avec de l'herbe et des mauvaises herbes, gentiment...

1659
01:17:19,120 --> 01:17:23,380
...mangez ce que vous voulez, comme vous le souhaitez,
que cela vous fasse du bien, que votre estomac soit plein.

1660
01:17:24,240 --> 01:17:27,800
Écoutez, nous sommes sortis juste tous les deux,
profitons-en.

1661
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
Il n'y a pas de quoi s'énerver,
Je veux dire.

1662
01:17:32,000 --> 01:17:34,910
Oui, excusez-moi, avez-vous pu vous décider ?

1663
01:17:34,960 --> 01:17:37,960
Frère, tu as des médaillons de veau ?

1664
01:17:38,160 --> 01:17:40,390
Nous le faisons, monsieur, bien sûr,
vous êtes au bon endroit.

1665
01:17:40,440 --> 01:17:45,740
C'est l'un de nos plats les plus précieux,
servi sur un lit d'aubergines fumées avec une mousse de thym sauvage dessus...

1666
01:17:45,740 --> 01:17:50,100
...fumé simultanément avec du chêne
bois et présenté à nos invités...

1667
01:17:50,100 --> 01:17:53,420
...d'une manière merveilleuse.

1668
01:17:53,720 --> 01:17:55,370
C'est donc Baba Ghanoush.

1669
01:17:55,420 --> 01:17:57,650
Exactement, exactement monsieur, vous avez raison.

1670
01:17:57,700 --> 01:17:59,870
Maintenant, écoute, tu sais ce que tu dois faire ?

1671
01:17:59,920 --> 01:18:05,500
Prends ce lit, prends le couvre-lit et tout,
prends tout, et apporte-moi deux médaillons de veau nature.

1672
01:18:06,720 --> 01:18:09,720
Que nos estomacs soient pleins,
et beaucoup d'herbe pour la dame.

1673
01:18:10,380 --> 01:18:11,510
Verdure.

1674
01:18:11,560 --> 01:18:14,660
Il y a aussi votre menu dégustation,
apportons-en un aussi.

1675
01:18:15,400 --> 01:18:18,780
La dame a ses flux et reflux,
peut-être que cela coïncidera avec l'un de ces flux...

1676
01:18:18,780 --> 01:18:21,550
... elle pourrait avoir envie de manger,
laisse-le être devant nous, d'accord ?

1677
01:18:21,600 --> 01:18:24,600
D'accord, d'accord.

1678
01:18:24,700 --> 01:18:28,200
Oh, tu vas me rendre complètement
froid vers cet endroit, ma chère.

1679
01:18:28,280 --> 01:18:31,050
On dirait plutôt que tu essaies de
fais-toi froid avec moi, mais...

1680
01:18:31,100 --> 01:18:33,250
... eh bien, nous verrons.

1681
01:18:33,300 --> 01:18:37,080
Je veux dire, si tu me dis des choses comme "flux et reflux",
Je ne sais plus.

1682
01:18:38,220 --> 01:18:41,220
Suis-je un "flux et reflux",
hein ? Un « flux et reflux » ?

1683
01:18:46,710 --> 01:18:50,830
M. Levent, je suis désolé, mais pour l'amour du ciel,
retournez devant vous...

1684
01:18:50,830 --> 01:18:52,980
... tu regardes autour de toi, nous sommes humiliés.

1685
01:18:53,030 --> 01:18:55,420
Croyez-moi, je veux vous demander une chose très spéciale,
question très sensible.

1686
01:18:55,470 --> 01:18:57,320
Poursuivre.

1687
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
Defne et Kadir sont-ils amoureux ?

1688
01:18:59,190 --> 01:19:00,920
Non, non.

1689
01:19:00,970 --> 01:19:03,780
Je ne sais pas, je veux dire,
ils allaient se creuser la tombe au bureau...

1690
01:19:03,830 --> 01:19:07,010
...puis soudain ils sont devenus
tous amoureux et collants.

1691
01:19:07,350 --> 01:19:11,950
M. Levent, Kadir vient de divorcer et ma fille est son avocate,
c'est tout.

1692
01:19:12,290 --> 01:19:15,290
D'accord, tu as raison,
mais votre fille n'inspire pas non plus beaucoup de confiance.

1693
01:19:15,470 --> 01:19:15,940
Oh!

1694
01:19:15,990 --> 01:19:20,750
Oui, je lui ai dit de m'apporter des informations de Kadir,
elle n'a rien fait, je veux dire...

1695
01:19:20,750 --> 01:19:22,300
... ce qu'elle dit un instant
ne correspond pas au suivant.

1696
01:19:22,350 --> 01:19:23,800
Elle est comme une girouette, Mashallah.

1697
01:19:23,850 --> 01:19:28,190
M. Levent, s'il vous plaît, écoutez,
Je commence à m'énerver parce que ma fille n'est pas une girouette ou quoi que ce soit...

1698
01:19:28,190 --> 01:19:31,510
...ma fille est une fille qui s'occupe de ses propres affaires,
honnête et sincère.

1699
01:19:46,020 --> 01:19:49,050
Est-ce que tes mains sont toujours aussi agitées,
Mme Defné ?

1700
01:19:50,350 --> 01:19:53,200
Comme si elle fuyait quelque part.

1701
01:19:53,250 --> 01:19:56,250
Comme si elle essayait de se cacher de quelqu'un.

1702
01:19:56,390 --> 01:19:59,950
Non, eh bien, je suivais le rythme du ring.

1703
01:20:00,990 --> 01:20:03,990
Mon cœur a aussi été pris dans ton rythme,
honnêtement.

1704
01:20:04,930 --> 01:20:09,470
Vous essayez de me le cacher, mais...

1705
01:20:10,250 --> 01:20:14,870
... je ressens tout ce que tu as été
du bout de mes doigts moi-même.

1706
01:20:16,690 --> 01:20:19,690
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller vers moi ?

1707
01:20:20,050 --> 01:20:23,050
Laissez-moi vous donner un bon repos comme ça.

1708
01:20:23,530 --> 01:20:26,530
Laisse-moi t'éloigner de
ces tensions qui sont les vôtres.

1709
01:20:28,130 --> 01:20:31,130
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller un peu vers moi ?

1710
01:20:35,760 --> 01:20:40,120
Oh, n'est-ce pas le présentateur du journal télé avec le vinaigre,
ou quoi ?

1711
01:20:40,520 --> 01:20:44,620
Oh, et celle à côté de lui est sa petite amie modèle,
regarde, tu vois, dans des endroits comme celui-ci...

1712
01:20:44,620 --> 01:20:46,750
... nous voyons des célébrités et autres,
c'est extrêmement agréable, regarde.

1713
01:20:46,800 --> 01:20:49,800
Quelque chose ne va pas chez vous, mais nous le découvrirons.

1714
01:20:51,060 --> 01:20:54,060
Mec, regarde, commande ce que ton cœur désire.

1715
01:20:54,380 --> 01:20:58,460
N'ose pas regarder les prix,
mange autant que tu veux, bois autant que tu veux.

1716
01:20:58,640 --> 01:21:01,640
Je montrerai cela comme une dépense de l'entreprise.

1717
01:21:07,880 --> 01:21:09,810
N'est-ce pas lui ?

1718
01:21:09,860 --> 01:21:12,900
Celui qui est Ayaz, Rüzgar Ayaz,
ce célèbre chanteur pop, hein ?

1719
01:21:13,560 --> 01:21:16,560
C'est exact.

1720
01:21:18,140 --> 01:21:19,450
Est-ce qu'il a l'air bien ?

1721
01:21:19,500 --> 01:21:20,890
Il vient, il vient,
tu as trop regardé ?

1722
01:21:20,940 --> 01:21:23,940
Bien sûr, j'ai trop regardé,
Je ressemblais à ça, vous savez, aux gens.

1723
01:21:24,600 --> 01:21:26,110
Oh, M. Kadir.

1724
01:21:26,160 --> 01:21:27,810
Frère Rüzgar.

1725
01:21:27,860 --> 01:21:29,610
Wow, je ne t'ai pas vu par ici.

1726
01:21:29,660 --> 01:21:31,330
Eh bien, honnêtement, nous sommes venus et vous nous avez vu.

1727
01:21:31,380 --> 01:21:33,810
Oh, les gars, eh bien, vous vous connaissez.

1728
01:21:33,860 --> 01:21:37,440
Fille, ta compagnie a rendu notre nouvelle villa légendaire,
bravo.

1729
01:21:37,580 --> 01:21:39,890
Frère, n'en parle pas,
utilisez-le en bonne santé.

1730
01:21:39,940 --> 01:21:42,940
Utilisez aussi la piscine, hein, la piscine privée.

1731
01:21:43,540 --> 01:21:45,410
Vous ne m'avez pas présenté à cette dame ?

1732
01:21:45,460 --> 01:21:50,700
Je ne vous ai pas présenté parce que nous parlons d'une affaire privée,
des sujets un peu profonds.

1733
01:21:52,560 --> 01:21:55,560
Bonjour, je suis Defne Derin, l'avocat de M. Kadir.

1734
01:21:55,760 --> 01:21:56,550
Heureux de vous rencontrer.

1735
01:21:56,600 --> 01:21:58,550
Moi aussi.

1736
01:21:58,600 --> 01:21:59,570
Eh bien, tu ne veux pas nous rejoindre ?

1737
01:21:59,620 --> 01:22:04,160
Eh bien, maintenant, frère Rüzgar,
nous parlons d'une affaire un peu privée.

1738
01:22:05,020 --> 01:22:06,410
Désolé, je veux dire, à cause de ça.

1739
01:22:06,460 --> 01:22:07,530
Quoi qu'il en soit, mon seigneur.

1740
01:22:07,580 --> 01:22:09,690
C'est privé, tu as parlé de tout.

1741
01:22:09,740 --> 01:22:12,510
Nous avons très souvent besoin d'un avocat,
as-tu une carte ?

1742
01:22:12,560 --> 01:22:13,270
Oh, bien sûr, bien sûr.

1743
01:22:13,320 --> 01:22:15,510
Elle n'a pas de carte,
depuis quand as-tu une carte ?

1744
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
Tout est numérique maintenant, mon frère,
ils ont arrêté d'utiliser les cartes depuis longtemps.

1745
01:22:18,660 --> 01:22:21,470
Et d'ailleurs, Mme.
Defne est directement affilié à notre entreprise.

1746
01:22:21,520 --> 01:22:24,010
Considérez-la comme étant entourée.

1747
01:22:24,060 --> 01:22:27,220
M. Kadir aime parler
en mon nom lui-même.

1748
01:22:27,220 --> 01:22:32,520
Quoi qu'il en soit, je suis fan de toi, je veux dire,
la moitié de ma liste de musique est pleine de vos chansons.

1749
01:22:32,620 --> 01:22:34,590
Tu as une voix tellement merveilleuse.

1750
01:22:34,640 --> 01:22:39,040
Honnêtement, si vous avez un concert ou quelque chose à venir,
J'adorerais vraiment venir, en fait.

1751
01:22:39,680 --> 01:22:44,600
Et bien, si ce n'était pas impoli,
on pourrait prendre une photo souvenir ?

1752
01:22:45,320 --> 01:22:47,670
Bien sûr, avec plaisir.

1753
01:22:47,720 --> 01:22:49,910
Voici.

1754
01:22:49,960 --> 01:22:51,670
Mon cher M. Kadir.

1755
01:22:51,720 --> 01:22:54,720
Oh, dois-je le prendre ?

1756
01:22:54,880 --> 01:22:57,170
Alors faisons ça, prenons un selfie.

1757
01:22:57,220 --> 01:22:59,050
Tu aurais dû nous prendre en photo.

1758
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
On va quand même nous prendre en photo,
qui d'autre allons-nous emmener, venez.

1759
01:23:01,780 --> 01:23:04,780
Viens, tu ne te montres pas comme ça,
viens par ici.

1760
01:23:04,820 --> 01:23:07,820
Écoute, je vais apparaître ici, viens.

1761
01:23:10,100 --> 01:23:12,010
Bon.

1762
01:23:12,060 --> 01:23:13,350
Écoute, j'en ai pris beaucoup.

1763
01:23:13,400 --> 01:23:15,010
Honnêtement, ça s’est très bien passé.

1764
01:23:15,060 --> 01:23:17,290
Vous pouvez maintenant les conserver dans vos archives.

1765
01:23:17,340 --> 01:23:18,690
Eh bien, je suis très content.

1766
01:23:18,740 --> 01:23:19,230
Moi aussi.

1767
01:23:19,280 --> 01:23:24,540
Je le partagerai, je te taggerai, si tu le partages aussi j'en serais très contente,
mais je n'ai pas de coche bleue.

1768
01:23:24,660 --> 01:23:26,820
Eh bien, vous finirez par le voir.

1769
01:23:26,870 --> 01:23:28,370
Je suis également très content.

1770
01:23:28,420 --> 01:23:29,730
A plus, mon frère.

1771
01:23:29,780 --> 01:23:31,070
À bientôt.

1772
01:23:31,120 --> 01:23:32,950
Plongez dans la piscine, hein.

1773
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
Ne salissez pas trop la piscine.

1774
01:23:36,750 --> 01:23:40,200
Oh, quel gentil garçon, honnêtement,
il a même pris une photo rouge, hein.

1775
01:23:40,520 --> 01:23:44,860
Tu ne devrais quand même pas trop t'impliquer dans ces trucs de marquage,
chère Defné.

1776
01:23:49,440 --> 01:23:52,440
Ha, devrais-je me lancer dans le marquage
un truc avec ta photo, hein ?

1777
01:23:52,480 --> 01:23:53,690
Nous nous en sommes très bien sortis.

1778
01:23:53,740 --> 01:23:54,810
Vous auriez dû prendre une photo de l'homme aussi.

1779
01:23:54,860 --> 01:23:57,230
On l'a pris, voilà son oreille.

1780
01:23:57,280 --> 01:23:58,990
Il y a une partie de lui.

1781
01:23:59,040 --> 01:23:59,890
Il va essayer, non ?

1782
01:23:59,940 --> 01:24:02,570
Exactement.

1783
01:24:02,620 --> 01:24:05,620
Oui, un certain montant est arrivé.

1784
01:24:07,120 --> 01:24:09,490
Merci.

1785
01:24:09,540 --> 01:24:12,540
Donnons ça à la dame,
c'était elle qui voulait de l'herbe.

1786
01:24:12,580 --> 01:24:14,730
Notre médaillon.

1787
01:24:14,780 --> 01:24:16,750
Oui.

1788
01:24:16,800 --> 01:24:19,800
Il y a d'autres graminées ici aussi,
ne soyez pas timide non plus.

1789
01:24:24,860 --> 01:24:26,750
Bonne chance avec votre travail.

1790
01:24:26,800 --> 01:24:28,790
Mais en fait, je n'étais pas venu ici depuis longtemps,
c'était bien.

1791
01:24:28,840 --> 01:24:29,210
Est-ce ainsi?

1792
01:24:29,260 --> 01:24:29,970
Oui, tu aimes ça ?

1793
01:24:30,020 --> 01:24:30,610
Je suis très heureux en ce moment.

1794
01:24:30,660 --> 01:24:32,830
Je suis très content, merci.

1795
01:24:32,880 --> 01:24:35,880
Merci.

1796
01:24:41,600 --> 01:24:43,090
Vous êtes arrivé.

1797
01:24:43,140 --> 01:24:45,890
Je suis heureux d'être ici.

1798
01:24:45,940 --> 01:24:47,230
Merci, chérie.

1799
01:24:47,280 --> 01:24:50,280
Miséricorde.

1800
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
Quel nom ?

1801
01:24:53,620 --> 01:24:56,550
J'allais demander si nous devrions l'obtenir.

1802
01:24:56,600 --> 01:24:57,750
Allons-y.

1803
01:24:57,800 --> 01:25:00,920
En dessert, peut-être des petits éclairs, hein ?

1804
01:25:01,160 --> 01:25:03,670
Regardez, les éclairs ici sont à tomber par terre.

1805
01:25:03,720 --> 01:25:05,070
Un merveilleux choix.

1806
01:25:05,120 --> 01:25:07,510
Splendide.

1807
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
Que nos goûts sont si similaires.

1808
01:25:11,440 --> 01:25:12,810
Exactement.

1809
01:25:12,860 --> 01:25:15,290
Nous restions à la maison toute une journée.

1810
01:25:15,340 --> 01:25:17,670
Moi aussi.

1811
01:25:17,720 --> 01:25:19,290
Alors commandons.

1812
01:25:19,340 --> 01:25:22,340
Oui.

1813
01:25:30,850 --> 01:25:31,640
Bonjour.

1814
01:25:31,690 --> 01:25:32,380
Accueillir.

1815
01:25:32,430 --> 01:25:33,220
Je suis heureux d'être ici.

1816
01:25:33,270 --> 01:25:36,040
J'ai une réservation,
sous le nom de Yavuz Ulgaz, pour deux personnes.

1817
01:25:36,090 --> 01:25:39,090
Oui, vous pouvez passer par là, s'il vous plaît.

1818
01:25:40,850 --> 01:25:42,740
M. Sélim.

1819
01:25:42,790 --> 01:25:44,560
Quelle coïncidence.

1820
01:25:44,610 --> 01:25:47,040
Heureux d'être ici, oh, bienvenue.

1821
01:25:47,090 --> 01:25:48,080
Accueillir.

1822
01:25:48,130 --> 01:25:49,240
Je suis heureux d'être ici.

1823
01:25:49,290 --> 01:25:51,220
Que fais-tu ici tout seul ?

1824
01:25:51,270 --> 01:25:52,620
Je suis venu avec mes frères.

1825
01:25:52,670 --> 01:25:55,460
Mon frère Kadir mange
dîner avec Mme Defne.

1826
01:25:55,510 --> 01:25:57,060
Qu'est-ce que tu dis?

1827
01:25:57,110 --> 01:25:58,640
Regardez la coïncidence, avec Defne.

1828
01:25:58,690 --> 01:25:59,780
Oui, oui, elle est là aussi.

1829
01:25:59,830 --> 01:26:00,720
Quelle coïncidence ?

1830
01:26:00,770 --> 01:26:03,020
Oh, quel genre de coïncidence est-ce.

1831
01:26:03,070 --> 01:26:06,390
Je veux dire, tu es venu comme
tout cela tout seul aussi.

1832
01:26:06,830 --> 01:26:08,780
Eh bien, notre table est petite, mais...

1833
01:26:08,830 --> 01:26:10,480
Nous pouvons nous asseoir ensemble.

1834
01:26:10,530 --> 01:26:12,620
Même si c'est petit,
nous serons côte à côte comme ça.

1835
01:26:12,670 --> 01:26:13,660
Ce serait plus chaleureux, d'âme à âme.

1836
01:26:13,710 --> 01:26:14,800
Bienvenue, M. Yavuz.

1837
01:26:14,850 --> 01:26:17,850
Je suis heureux d'être ici.

1838
01:26:20,430 --> 01:26:21,540
Je ne t'ai pas vu.

1839
01:26:21,590 --> 01:26:23,340
Quand es-tu arrivé ?

1840
01:26:23,390 --> 01:26:24,180
Je ne t'ai pas fait attendre, n'est-ce pas ?

1841
01:26:24,230 --> 01:26:25,740
Comment tu ne m'as pas vu ?

1842
01:26:25,790 --> 01:26:27,160
Mes yeux étaient restés rivés sur les routes.

1843
01:26:27,210 --> 01:26:29,340
Je suppose que c'est pour ça que je n'ai pas pu le remarquer.

1844
01:26:29,390 --> 01:26:30,820
M. Kadir et Defne étaient également présents.

1845
01:26:30,870 --> 01:26:32,240
Est-ce ainsi?

1846
01:26:32,290 --> 01:26:33,780
Mais est-ce que ça irait si
on n'est pas passé par là ?

1847
01:26:33,830 --> 01:26:34,700
Ne disons pas bonjour.

1848
01:26:34,750 --> 01:26:37,750
Je ne me soucie pas beaucoup de Kadir,
comme vous le savez, évidemment.

1849
01:26:38,510 --> 01:26:40,980
Eh bien, bien sûr, vous ne vous êtes pas rencontrés.

1850
01:26:41,030 --> 01:26:44,030
M. Selim est le bras droit de M. Kadir.

1851
01:26:44,050 --> 01:26:45,440
Est-ce ainsi?

1852
01:26:45,490 --> 01:26:48,490
Collègue de M. Yavuz Tolga.

1853
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
Bonne soirée.

1854
01:26:50,570 --> 01:26:53,570
Bon appétit, mon frère.

1855
01:26:55,010 --> 01:26:57,140
Tu ne vas pas parler, je suppose.

1856
01:26:57,190 --> 01:26:58,820
Alors excusez-nous.

1857
01:26:58,870 --> 01:27:01,460
Au revoir, M. Selim, à bientôt.

1858
01:27:01,510 --> 01:27:02,740
À bientôt.

1859
01:27:02,790 --> 01:27:04,360
Au fait, les cornichons sont très bons.

1860
01:27:04,410 --> 01:27:05,820
Je t'attendrai encore.

1861
01:27:05,870 --> 01:27:06,580
Au revoir.

1862
01:27:06,630 --> 01:27:09,630
M. Sélim ?

1863
01:27:15,670 --> 01:27:17,420
Monsieur, avez-vous pu
prendre votre décision ?

1864
01:27:17,470 --> 01:27:18,940
Dites-le au chef cuisinier.

1865
01:27:18,990 --> 01:27:21,800
Laisse-le préparer le plat le plus épicé possible, d'accord ?

1866
01:27:21,850 --> 01:27:23,720
Que ce soit si épicé que ce plat...

1867
01:27:23,770 --> 01:27:27,650
Qu'il mette tout ce qui est bon d'Adana,
d'Urfa, de Mardin, du Mexique.

1868
01:27:28,490 --> 01:27:31,490
Que s'est-il passé,
Je suppose que tu n'as pas aimé ton herbe ?

1869
01:27:31,790 --> 01:27:33,060
Oh non.

1870
01:27:33,110 --> 01:27:38,150
Je veux dire, même dans des endroits comme celui-ci,
même la verdure plaît au palais.

1871
01:27:38,270 --> 01:27:41,270
Même si je ne pense pas que ce serait le cas
plaira quand même à votre palais.

1872
01:27:45,240 --> 01:27:48,240
Eh bien, bon appétit quand même, ma chère.

1873
01:27:48,340 --> 01:27:51,340
Toi aussi.

1874
01:27:59,920 --> 01:28:01,090
Kadir.

1875
01:28:01,140 --> 01:28:02,290
Je n'y crois pas.

1876
01:28:02,340 --> 01:28:03,210
Accueillir.

1877
01:28:03,260 --> 01:28:06,260
Heureux d'être là, mon cher Halil, comment vas-tu ?

1878
01:28:07,520 --> 01:28:09,570
Je vais bien, comment vas-tu ?

1879
01:28:09,620 --> 01:28:11,110
Bien, honnêtement.

1880
01:28:11,160 --> 01:28:14,160
Eh bien, nous sommes venus, nous prenons notre repas.

1881
01:28:14,340 --> 01:28:16,610
Médaillon sans mousse, sans lit.

1882
01:28:16,660 --> 01:28:17,990
Juste votre style.

1883
01:28:18,040 --> 01:28:19,690
Eh bien, c'est comme ça que nous sommes.

1884
01:28:19,740 --> 01:28:21,630
Oh, j'aime ça aussi, tu sais ?

1885
01:28:21,680 --> 01:28:23,170
Mais nous n’avons pas demandé.

1886
01:28:23,220 --> 01:28:26,220
Eh bien, le nôtre ne peut pas supporter le
place de vos brochettes épicées.

1887
01:28:26,480 --> 01:28:29,410
Le goût est toujours dans mon palais,
Je ne peux pas l'oublier.

1888
01:28:29,460 --> 01:28:30,730
Le commerce de la viande, c'est notre truc, vous savez.

1889
01:28:30,780 --> 01:28:32,930
Oh, j'ai demandé à notre chef de l'essayer tellement de fois.

1890
01:28:32,980 --> 01:28:34,430
Mais non, il n’y arrivait pas.

1891
01:28:34,480 --> 01:28:37,370
Honnêtement,
il y en a beaucoup d’autres qui ont essayé ce travail.

1892
01:28:37,420 --> 01:28:39,010
Ce n'est pas si simple, je veux dire.

1893
01:28:39,060 --> 01:28:40,590
Kadir.

1894
01:28:40,640 --> 01:28:43,110
Tu ne vas pas nous présenter ?

1895
01:28:43,160 --> 01:28:46,160
Mme Aylin est la propriétaire de cet endroit,
le lieu.

1896
01:28:46,820 --> 01:28:48,290
Defne est mon avocat.

1897
01:28:48,340 --> 01:28:51,340
Bonjour.

1898
01:28:52,260 --> 01:28:53,610
Je m'appelle Defné Derin.

1899
01:28:53,660 --> 01:28:55,170
Je suis la petite amie de Kadir.

1900
01:28:55,220 --> 01:28:56,910
Bien, ma copine.

1901
01:28:56,960 --> 01:28:58,990
Je vois.

1902
01:28:59,040 --> 01:29:00,310
Eh bien, Kadir.

1903
01:29:00,360 --> 01:29:01,630
Avez-vous besoin de quelque chose ?

1904
01:29:01,680 --> 01:29:02,490
Non merci.

1905
01:29:02,540 --> 01:29:03,230
Merci.

1906
01:29:03,280 --> 01:29:03,930
Bonne chance avec votre travail.

1907
01:29:03,980 --> 01:29:06,290
Bonne journée.

1908
01:29:06,340 --> 01:29:07,550
Bon appétit.

1909
01:29:07,600 --> 01:29:08,050
Au revoir.

1910
01:29:08,100 --> 01:29:11,100
Merci.

1911
01:29:11,940 --> 01:29:14,210
Ce fut une transition rapide entre
mon avocat à ma petite amie.

1912
01:29:14,260 --> 01:29:14,830
C'était sympa.

1913
01:29:14,880 --> 01:29:16,050
Quelle petite amie ?

1914
01:29:16,100 --> 01:29:17,970
Je ne suis pas ta petite amie ou quoi que ce soit.

1915
01:29:18,020 --> 01:29:20,190
Je veux dire, nous apprenons encore à nous connaître,
flirter.

1916
01:29:20,240 --> 01:29:21,450
Je n'ai pas encore décidé.

1917
01:29:21,500 --> 01:29:23,990
Vous sembliez décidé il y a à peine un instant.

1918
01:29:24,040 --> 01:29:25,110
Qui est cette fille ?

1919
01:29:25,160 --> 01:29:25,890
Mon ex-petite amie.

1920
01:29:25,940 --> 01:29:28,090
Quoi, tu l'as nourrie
Les brochettes gulp-gulp aiment aussi ça ?

1921
01:29:28,140 --> 01:29:31,300
Il y a 39 districts et je ne sais pas comment
plusieurs milliers de restaurants à Istanbul.

1922
01:29:31,380 --> 01:29:35,760
As-tu dû m'emmener chez ton ex-bébé,
le truc de ton ex-flirt, chez elle ?

1923
01:29:35,820 --> 01:29:36,770
Allah, Allah !

1924
01:29:36,820 --> 01:29:39,410
On peut dire qu'Hadès se souvient
son passé à vos côtés maintenant.

1925
01:29:39,460 --> 01:29:41,170
C'est parti, vous avez choisi le lieu.

1926
01:29:41,220 --> 01:29:42,050
Allah, Allah !

1927
01:29:42,100 --> 01:29:43,490
Mais tu savais que nous venions ici.

1928
01:29:43,540 --> 01:29:45,830
Tu aurais dû l'annuler,
je l'ai changé, j'ai fait quelque chose.

1929
01:29:45,880 --> 01:29:48,940
Es-tu peut-être devenu un peu jaloux
de la situation en tant que petite amie ?

1930
01:29:49,640 --> 01:29:50,770
Oh, allez.

1931
01:29:50,820 --> 01:29:51,750
Quelle jalousie ?

1932
01:29:51,800 --> 01:29:52,410
Allah, Allah.

1933
01:29:52,460 --> 01:29:55,290
Je ne suis pas du tout ce genre de jaloux,
de toute façon.

1934
01:29:55,340 --> 01:29:55,810
C'est évident.

1935
01:29:55,860 --> 01:29:58,860
Oh, c'est évident.

1936
01:30:06,460 --> 01:30:08,490
Nos chers invités.

1937
01:30:08,540 --> 01:30:11,540
Ce soir, nous essayons un
concept spécial dans notre salle.

1938
01:30:11,840 --> 01:30:13,410
Saveur dans le noir.

1939
01:30:13,460 --> 01:30:17,000
Je recherche un gourmet courageux qui fera un
dégustation les yeux bandés et identification des ingrédients.

1940
01:30:17,580 --> 01:30:19,210
C'est absurde.

1941
01:30:19,260 --> 01:30:22,260
Pour nos invités qui savent,
la table est sur nous ce soir.

1942
01:30:24,740 --> 01:30:26,790
Ouais, ouais, ouais.

1943
01:30:26,840 --> 01:30:27,350
Voici.

1944
01:30:27,400 --> 01:30:28,710
Quelque chose.

1945
01:30:28,760 --> 01:30:30,010
Pensez-vous que je devrais également participer ?

1946
01:30:30,060 --> 01:30:30,910
Je n'ai pas adhéré.

1947
01:30:30,960 --> 01:30:31,850
Vous avez adhéré, est-ce bien ?

1948
01:30:31,900 --> 01:30:33,190
De très bons plats sortent.

1949
01:30:33,240 --> 01:30:34,590
Aimeriez-vous l'essayer vous aussi ?

1950
01:30:34,640 --> 01:30:35,550
Non merci.

1951
01:30:35,600 --> 01:30:38,600
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas du tout ce genre de spectacles.

1952
01:30:39,140 --> 01:30:40,150
Félicitations.

1953
01:30:40,200 --> 01:30:42,330
Je t'accompagnerai.

1954
01:30:42,380 --> 01:30:43,810
N'est-ce pas M. Levent ?

1955
01:30:43,860 --> 01:30:44,990
Hé.

1956
01:30:45,040 --> 01:30:47,850
Faisons ça.

1957
01:30:47,900 --> 01:30:49,250
M. Levent.

1958
01:30:49,300 --> 01:30:51,250
Que fait-il ici ?

1959
01:30:51,300 --> 01:30:53,550
Oui, nous pouvons continuer par petits pas.

1960
01:30:53,600 --> 01:30:55,990
Mon palais est très fort.

1961
01:30:56,040 --> 01:30:56,530
Je suis sûr que oui.

1962
01:30:56,580 --> 01:30:58,570
Honnêtement, celui qui est barman.

1963
01:30:58,620 --> 01:30:59,410
Voilà, voilà.

1964
01:30:59,460 --> 01:31:00,750
Accueillir.

1965
01:31:00,800 --> 01:31:01,490
Accueillir.

1966
01:31:01,540 --> 01:31:02,610
Vous êtes le chef.

1967
01:31:02,660 --> 01:31:02,990
Oui.

1968
01:31:03,040 --> 01:31:04,070
Oui, bonjour.

1969
01:31:04,120 --> 01:31:05,690
Écoutez, je suis un gourmet.

1970
01:31:05,740 --> 01:31:08,190
J'ai mangé dans le plus beau
restaurants du monde.

1971
01:31:08,240 --> 01:31:09,930
Mon sens du goût est très fort.

1972
01:31:09,980 --> 01:31:12,670
Il m'a littéralement quitté et est parti.

1973
01:31:12,720 --> 01:31:14,470
Puis-je également participer ?

1974
01:31:14,520 --> 01:31:17,310
Bien sûr.

1975
01:31:17,360 --> 01:31:18,350
C'est aussi le vôtre.

1976
01:31:18,400 --> 01:31:19,410
Bienvenue, voilà.

1977
01:31:19,460 --> 01:31:21,190
De toute façon.

1978
01:31:21,240 --> 01:31:24,240
Je le mets comme ça.

1979
01:31:26,580 --> 01:31:29,200
Laissez-le le laisser tomber.

1980
01:31:29,250 --> 01:31:31,030
J'en suis sûr.

1981
01:31:31,080 --> 01:31:34,080
Ce qui se passe?

1982
01:31:34,720 --> 01:31:37,210
Euh, coïncidence.

1983
01:31:37,260 --> 01:31:38,430
Coïncidence.

1984
01:31:38,480 --> 01:31:41,270
J'invite également nos invités qui souhaitent regarder.

1985
01:31:41,320 --> 01:31:43,650
Si vous voulez goûter, vous pouvez essayer.

1986
01:31:43,700 --> 01:31:46,700
Un autre invité arrive.

1987
01:31:47,500 --> 01:31:48,690
Bonjour.

1988
01:31:48,740 --> 01:31:49,410
Bonjour.

1989
01:31:49,460 --> 01:31:52,230
Pas d'ouverture des yeux avant
la dégustation est terminée.

1990
01:31:52,280 --> 01:31:53,410
Je suis prêt.

1991
01:31:53,460 --> 01:31:54,450
Oui.

1992
01:31:54,500 --> 01:31:57,400
S'il vous plaît, goûtez-le et dites-nous ce que c'est.

1993
01:31:57,450 --> 01:32:00,450
Voici.

1994
01:32:02,250 --> 01:32:06,540
Je connais cette femme de quelque part.

1995
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
Mais d'où est-ce que je la connais ?

1996
01:32:11,140 --> 01:32:13,810
...Özlem, va voir, fais quelque chose.

1997
01:32:13,860 --> 01:32:17,000
Eh bien, ce n'est que du poivre
coller avec les noix à l'intérieur.

1998
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
Trempette anatolienne.

1999
01:32:20,840 --> 01:32:22,830
M. Levent.

2000
01:32:22,880 --> 01:32:24,070
Qui est-ce ?

2001
01:32:24,120 --> 01:32:27,120
Béliz.

2002
01:32:30,500 --> 01:32:33,500
Mère.

2003
01:32:36,480 --> 01:32:37,070
Le mien.

2004
01:32:37,120 --> 01:32:40,120
Ma sœur.

2005
01:32:42,360 --> 01:32:43,750
Pensez-vous que c'est interdit ?

2006
01:32:43,800 --> 01:32:44,170
Colline.

2007
01:32:44,220 --> 01:32:46,150
Que faites-vous ici?

2008
01:32:46,200 --> 01:32:47,550
Qu'est-ce que tu fais ici, au fait ?

2009
01:32:47,600 --> 01:32:48,410
Toi.

2010
01:32:48,460 --> 01:32:48,810
Moi.

2011
01:32:48,860 --> 01:32:49,450
Et le saviez-vous ?

2012
01:32:49,500 --> 01:32:50,110
Père.

2013
01:32:50,160 --> 01:32:52,150
Vous le saviez très bien.

2014
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
Mais est-ce que tu me suis ?

2015
01:32:56,900 --> 01:32:58,650
Ozlem, c'est toi ?

2016
01:32:58,700 --> 01:33:00,270
Oui.

2017
01:33:00,320 --> 01:33:02,230
Avec qui es-tu venu ici ?

2018
01:33:02,280 --> 01:33:03,430
Avec Tolga.

2019
01:33:03,480 --> 01:33:04,510
Avec Tolga ?

2020
01:33:04,560 --> 01:33:05,090
Quoi?

2021
01:33:05,140 --> 01:33:05,830
Honte à toi.

2022
01:33:05,880 --> 01:33:06,570
Que se passe-t-il?

2023
01:33:06,620 --> 01:33:08,670
N'ose pas charger
la facture à l'entreprise.

2024
01:33:08,720 --> 01:33:10,070
N'ose pas.

2025
01:33:10,120 --> 01:33:12,350
Je te jure, tu es allé trop loin.

2026
01:33:12,400 --> 01:33:14,230
Êtes-vous encore venu avec M. Levent ?

2027
01:33:14,280 --> 01:33:14,430
Ma fille.

2028
01:33:14,480 --> 01:33:15,650
M. Levent?

2029
01:33:15,700 --> 01:33:17,430
Mère, qu'as-tu à faire avec M.
Levent ?

2030
01:33:17,480 --> 01:33:20,480
Quelle affaire ?

2031
01:33:20,640 --> 01:33:21,650
Je vais te dire quelque chose.

2032
01:33:21,700 --> 01:33:23,690
Est-ce que vous flirtez avec M. Kadir ?

2033
01:33:23,740 --> 01:33:25,210
Oui, je flirte avec M. Kadir.

2034
01:33:25,260 --> 01:33:26,390
Vous êtes en couple tous les deux ?

2035
01:33:26,440 --> 01:33:29,440
Quoi d'autre, est-ce qu'on flirte toujours ?

2036
01:33:29,620 --> 01:33:32,620
Bravo.

2037
01:33:33,440 --> 01:33:33,910
Félicitations.

2038
01:33:33,960 --> 01:33:34,970
Félicitations pour quoi ?

2039
01:33:35,020 --> 01:33:35,770
Pourquoi fait-il un spectacle ?

2040
01:33:35,820 --> 01:33:38,130
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Tolga ?

2041
01:33:38,180 --> 01:33:40,950
Ozlem, que se passe-t-il ?

2042
01:33:41,000 --> 01:33:42,970
Quelle affaire as-tu ici, mon frère ?

2043
01:33:43,020 --> 01:33:44,970
Que veux-tu dire par quelles affaires, frère ?

2044
01:33:45,020 --> 01:33:46,490
N'est-ce pas notre premier rendez-vous ?

2045
01:33:46,540 --> 01:33:47,710
Où irions-nous autrement ?

2046
01:33:47,760 --> 01:33:48,770
Quoi?

2047
01:33:48,820 --> 01:33:49,850
Quoi, quoi, quoi ?

2048
01:33:49,900 --> 01:33:50,830
Une seconde.

2049
01:33:50,880 --> 01:33:52,890
Un premier rendez-vous ?

2050
01:33:52,940 --> 01:33:55,810
Vous parlez du premier rendez-vous et tout ça.

2051
01:33:55,860 --> 01:33:57,670
Amenez-vous toutes les femmes ici ?

2052
01:33:57,720 --> 01:33:59,130
Sous couvert d’un premier rendez-vous.

2053
01:33:59,180 --> 01:33:59,690
Ne soyez pas ridicule.

2054
01:33:59,740 --> 01:34:00,510
Pourquoi tu l'écoutes ?

2055
01:34:00,560 --> 01:34:01,510
Non, je l'ai entendu.

2056
01:34:01,560 --> 01:34:02,430
Je pensais que j'étais spécial ?

2057
01:34:02,480 --> 01:34:03,590
Non, tu as dit ça.

2058
01:34:03,640 --> 01:34:04,190
Premier rendez-vous.

2059
01:34:04,240 --> 01:34:05,210
Je ne voulais pas ça.

2060
01:34:05,260 --> 01:34:06,550
Que fais-tu?

2061
01:34:06,600 --> 01:34:08,670
Que fais-tu?

2062
01:34:08,720 --> 01:34:09,490
Avez-vous gagné ?

2063
01:34:09,540 --> 01:34:10,630
Puis-je l'ouvrir ?

2064
01:34:10,680 --> 01:34:12,710
Le repas est-il venu gratuitement ?

2065
01:34:12,760 --> 01:34:13,850
C'est fait, c'est fait, ne vous inquiétez pas.

2066
01:34:13,900 --> 01:34:16,570
Non, s'il vous plaît.

2067
01:34:16,620 --> 01:34:19,620
Utilisez-vous cet endroit comme
un premier rendez-vous aussi ?

2068
01:34:19,800 --> 01:34:20,890
Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

2069
01:34:20,940 --> 01:34:21,790
Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

2070
01:34:21,840 --> 01:34:23,050
Lâcher.

2071
01:34:23,100 --> 01:34:23,530
Allah, Allah !

2072
01:34:23,580 --> 01:34:25,370
Qu’est-ce que cela a à voir avec mon choix ?

2073
01:34:25,420 --> 01:34:26,530
Je l'ai vu, je suis déjà blessé.

2074
01:34:26,580 --> 01:34:28,090
Oh!

2075
01:34:28,140 --> 01:34:29,550
Ne le fais pas !

2076
01:34:29,600 --> 01:34:34,340
Ce qui se passe?

2077
01:34:36,880 --> 01:34:39,880
Ce qui se passe?

2078
01:34:41,500 --> 01:34:43,730
Laissez-les et venez avec nous !

2079
01:34:43,780 --> 01:34:47,700
Gaz gauche, gaz gauche.

2080
01:34:48,280 --> 01:34:49,130
Arrêtez-vous là, reste du gaz.

2081
01:34:49,180 --> 01:34:52,180
Fille!

2082
01:34:52,400 --> 01:34:52,550
Arrêt!

2083
01:34:52,600 --> 01:34:54,810
Filles!

2084
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
Il est clair que tu as fini
à une très mauvaise table.

2085
01:34:59,500 --> 01:35:01,930
Ne vous occupez pas de ces voyous.
Venez, s'il vous plaît.

2086
01:35:01,980 --> 01:35:04,980
À notre table VIP.

2087
01:35:13,620 --> 01:35:15,550
Qu'est-ce que ça vous fait ?

2088
01:35:15,600 --> 01:35:18,600
Qu'est-ce que ça vous fait ?

2089
01:35:51,160 --> 01:35:54,160
Ah ! Qui s'est mis en colère ?

2090
01:36:05,430 --> 01:36:06,880
Voici.

2091
01:36:06,930 --> 01:36:08,640
Je pense que je t'ai dérangé.

2092
01:36:08,690 --> 01:36:11,690
J'espère que je ne suis pas venu
un moment inapproprié.

2093
01:36:12,050 --> 01:36:15,050
Non, je faisais du ménage.

2094
01:36:15,670 --> 01:36:16,400
Je vois.

2095
01:36:16,450 --> 01:36:19,570
Oui, tu ne m'inviteras pas à entrer ?

2096
01:36:29,700 --> 01:36:32,700
Entrez.

2097
01:36:39,780 --> 01:36:40,950
Quelle est l'occasion ?

2098
01:36:41,000 --> 01:36:43,410
Je te demanderais quel vent t'a amené ici, mais...

2099
01:36:43,460 --> 01:36:45,810
... il n'y a généralement rien de bon à venir.

2100
01:36:45,860 --> 01:36:48,310
Eh bien, croiriez-vous
moi si je disais la vérité...

2101
01:36:48,360 --> 01:36:51,360
...cette fois, je suis vraiment venu pour une bonne cause.

2102
01:36:52,080 --> 01:36:54,330
J'ai aussi une fille, comme vous le savez.

2103
01:36:54,380 --> 01:36:57,130
Je suis venu te donner des informations alors
tu peux t'occuper de ta fille.

2104
01:36:57,180 --> 01:36:59,270
Vous vous occupez de vos propres affaires.

2105
01:36:59,320 --> 01:37:02,320
Notre fille n'a pas besoin
personne pour s'occuper d'elle.

2106
01:37:02,480 --> 01:37:04,530
Non, chère Mme Suzan.

2107
01:37:04,580 --> 01:37:06,430
Tous les enfants font des erreurs.

2108
01:37:06,480 --> 01:37:08,410
Les miens aussi.

2109
01:37:08,460 --> 01:37:11,190
En fait, ils le font beaucoup ces derniers temps.

2110
01:37:11,240 --> 01:37:13,110
Allez, dis ce que tu veux dire.

2111
01:37:13,160 --> 01:37:14,250
Hé.

2112
01:37:14,300 --> 01:37:15,210
Bien.

2113
01:37:15,260 --> 01:37:18,150
Je pensais que je le dirais doucement
sans briser les cœurs, mais...

2114
01:37:18,200 --> 01:37:20,210
...c'est à vous de décider, bien sûr.

2115
01:37:20,260 --> 01:37:21,650
Eh bien, à propos de Defne...

2116
01:37:21,700 --> 01:37:25,160
... Je sais maintenant pourquoi elle est là
planant autour de mon fils.

2117
01:37:25,540 --> 01:37:29,340
Tout d'abord,
Defne ne tourne pas autour de votre fils.

2118
01:37:29,820 --> 01:37:32,820
M. Kadir est celui qui tourne autour de Defne.

2119
01:37:34,120 --> 01:37:34,790
En plus...

2120
01:37:34,840 --> 01:37:37,310
...les jeunes ont
sentiments l'un pour l'autre.

2121
01:37:37,360 --> 01:37:39,750
Ils sont actuellement au stade
de faire connaissance.

2122
01:37:39,800 --> 01:37:41,570
Quoi?

2123
01:37:41,620 --> 01:37:45,920
Depuis quand les affaires de cœur s'achètent-elles et se vendent-elles pour de l'argent,
chère Mme Suzan?

2124
01:37:46,020 --> 01:37:47,490
Regardez-moi.

2125
01:37:47,540 --> 01:37:48,850
Surveillez vos paroles.

2126
01:37:48,900 --> 01:37:50,410
Écoutez ce qui sort de votre bouche.

2127
01:37:50,460 --> 01:37:52,350
Soyez reconnaissant d'être sous mon toit.

2128
01:37:52,400 --> 01:37:55,400
Oh, tu es complètement inconscient,
chère Mme Suzan.

2129
01:37:56,600 --> 01:37:57,390
Définitivement...

2130
01:37:57,440 --> 01:37:59,410
...pour qu'elle puisse séduire mon Kadir...

2131
01:37:59,460 --> 01:38:02,460
... a pris dix millions de lires à M. Levent.

2132
01:38:02,920 --> 01:38:03,490
Quoi?

2133
01:38:03,540 --> 01:38:04,690
Ouais.

2134
01:38:04,740 --> 01:38:06,170
Certainement pas.

2135
01:38:06,220 --> 01:38:09,220
Vous avez vraiment commencé à dire des bêtises maintenant.

2136
01:38:09,240 --> 01:38:12,760
Je veux dire, tu n'as pas honte de
jeter de la boue sur une jeune fille ?

2137
01:38:12,880 --> 01:38:13,950
Dieu nous en préserve.

2138
01:38:14,000 --> 01:38:16,110
Je ne jette de la boue à personne.

2139
01:38:16,160 --> 01:38:18,990
Tout ce que j'ai dit est vrai, mot pour mot.

2140
01:38:19,040 --> 01:38:20,710
D'accord.

2141
01:38:20,760 --> 01:38:21,890
C'est quoi la fête ?

2142
01:38:21,940 --> 01:38:26,240
Il a confié à Defne la tâche de convaincre
Kadir pour qu'il travaille avec lui.

2143
01:38:26,800 --> 01:38:31,080
En plus de ça,
il a payé exactement dix millions de lires pour ce travail.

2144
01:38:31,560 --> 01:38:32,630
A cause de ça...

2145
01:38:32,680 --> 01:38:35,550
... Defne tourne autour de Kadir comme ça,
compris ?

2146
01:38:35,600 --> 01:38:37,250
Madame.

2147
01:38:37,300 --> 01:38:38,750
Regarder.

2148
01:38:38,800 --> 01:38:40,850
Je vous appelle madame.

2149
01:38:40,900 --> 01:38:43,530
Mais je veux dire, même ma patience a une limite maintenant.

2150
01:38:43,580 --> 01:38:45,490
Tu n'entends vraiment pas ce que c'est
sortant de ta bouche.

2151
01:38:45,540 --> 01:38:48,940
Nous avons dit qu'un invité de Dieu est l'invité de tous et nous vous avons invités à entrer,
mais ça suffit.

2152
01:38:49,080 --> 01:38:50,070
Vraiment, ça suffit.

2153
01:38:50,120 --> 01:38:51,330
Ne me fais pas perdre mon sang-froid.

2154
01:38:51,380 --> 01:38:53,270
Eh bien, tu peux siffler ou mousser
à la bouche si tu veux.

2155
01:38:53,320 --> 01:38:55,130
Tout ce que j'ai dit est vrai.

2156
01:38:55,180 --> 01:38:56,170
Je suis une mère.

2157
01:38:56,220 --> 01:38:57,950
J'ai rempli mon devoir de mère.

2158
01:38:58,000 --> 01:38:58,610
C'est ça.

2159
01:38:58,660 --> 01:39:02,400
Si tu es une mère, je suis une demi-mère,
une tante, puis-je être clair ?

2160
01:39:02,640 --> 01:39:05,640
Mais je ne jette de la boue sur personne
enfant pour protéger le mien.

2161
01:39:05,900 --> 01:39:08,900
Très bien, si tu ne me crois pas,
allez demander et découvrez par vous-même.

2162
01:39:09,480 --> 01:39:10,830
J'ai dit mon article.

2163
01:39:10,880 --> 01:39:14,220
Eh bien, je ne suis pas une mère qui la quittera
fils entre les mains de filles avides d'argent.

2164
01:39:14,480 --> 01:39:14,770
Comprendre?

2165
01:39:14,820 --> 01:39:16,510
Regardez-moi, ça suffit.

2166
01:39:16,560 --> 01:39:17,670
Assez, c'est assez.

2167
01:39:17,720 --> 01:39:18,530
Sortir.

2168
01:39:18,580 --> 01:39:21,580
Sortez, je jure que je m'en fiche que vous soyez un invité,
un accident va se produire.

2169
01:39:22,580 --> 01:39:24,510
Quoi?

2170
01:39:24,560 --> 01:39:27,560
Je comprends.

2171
01:39:30,520 --> 01:39:33,520
Allons-y alors.

2172
01:39:47,440 --> 01:39:50,440
Regardez cet état.

2173
01:39:51,260 --> 01:39:54,260
Nous avons dit ceci et cela et nous nous sommes encore fait avoir.

2174
01:39:54,760 --> 01:39:58,000
Ma fille, reste loin de ces hommes,
pour l'amour de Dieu.

2175
01:39:59,120 --> 01:40:01,250
Nous parlerons de ces choses,
ma chère mère.

2176
01:40:01,300 --> 01:40:02,550
J'appelle Defne.

2177
01:40:02,600 --> 01:40:04,470
Nous parlerons demain, ma chère mère.

2178
01:40:04,520 --> 01:40:07,350
Est-ce que je brise l'ambiance romantique maintenant ?

2179
01:40:07,400 --> 01:40:09,650
Nous en reparlerons plus tard, cher Milo.

2180
01:40:09,700 --> 01:40:11,030
Non, est-ce qu'il nous retient ?

2181
01:40:11,080 --> 01:40:13,190
Je ne sais plus.

2182
01:40:13,240 --> 01:40:16,170
Laissons-les ici et partons.

2183
01:40:16,220 --> 01:40:16,790
Oui.

2184
01:40:16,840 --> 01:40:18,630
Laissez-les faire ce qu'ils veulent.

2185
01:40:18,680 --> 01:40:19,190
Allez.

2186
01:40:19,240 --> 01:40:22,240
Allez, les filles.

2187
01:40:23,420 --> 01:40:26,420
Oh, les créatures.

2188
01:40:37,740 --> 01:40:40,740
Vraiment, Aylin,
désolé encore pour ce désagrément.

2189
01:40:41,020 --> 01:40:44,020
Cela fera plus que couvrir
vos dommages de toute façon.

2190
01:40:44,180 --> 01:40:47,180
Comment allez-vous couvrir le
dommage émotionnel, Kadir ?

2191
01:40:47,820 --> 01:40:50,820
Veuillez m'excuser.

2192
01:40:51,320 --> 01:40:53,410
Je n'ai pas participé au combat.

2193
01:40:53,460 --> 01:40:55,350
J'ai quand même gagné le concours.

2194
01:40:55,400 --> 01:40:57,170
Je veux dire, si je n'effectue pas le paiement...

2195
01:40:57,220 --> 01:41:00,220
... je veux dire,
ce serait la chose la plus correcte.

2196
01:41:05,260 --> 01:41:08,070
Quel genre de chef de projet es-tu, Ozlem ?

2197
01:41:08,120 --> 01:41:10,350
Est-ce que je t'ai nommé manager parce que tu
tu flirtais avec cet architecte ?

2198
01:41:10,400 --> 01:41:12,750
Père, c'est honteux, quel flirt ?

2199
01:41:12,800 --> 01:41:15,050
N'ose pas réfléchir
cette facture à l'entreprise.

2200
01:41:15,100 --> 01:41:16,950
Calme-toi maintenant.

2201
01:41:17,000 --> 01:41:20,000
je vais te demander
quelque chose de très important.

2202
01:41:21,920 --> 01:41:24,920
Defne t'a menti.

2203
01:41:25,320 --> 01:41:26,490
Quel mensonge ?

2204
01:41:26,540 --> 01:41:30,180
Kadir n'a pas donné d'argent à
tout en divorçant de sa femme.

2205
01:41:30,440 --> 01:41:32,550
Il l'a couverte de n'importe quoi
les biens et les actifs qu'il y avait...

2206
01:41:32,600 --> 01:41:35,840
... mais tout l'argent dont il a besoin pour faire faillite
nous sommes toujours là en espèces.

2207
01:41:36,020 --> 01:41:36,750
Crois-moi.

2208
01:41:36,800 --> 01:41:39,150
Es-tu sûr?

2209
01:41:39,200 --> 01:41:40,610
Je l'ai appris de son avocat.

2210
01:41:40,660 --> 01:41:43,660
Melis me l'a dit.

2211
01:41:57,860 --> 01:42:00,920
Mère, regarde,
combien de temps vais-je rester ici comme ça ?

2212
01:42:01,080 --> 01:42:02,790
Jusqu'à ce que je te le dise, Leyla.

2213
01:42:02,840 --> 01:42:04,170
Sois un peu patiente, ma fille.

2214
01:42:04,220 --> 01:42:06,530
Peut-être un mois, peut-être deux,
comment devrais-je le savoir maintenant ?

2215
01:42:06,580 --> 01:42:08,430
Mère, écoute, je ne peux pas faire ça ici comme ça.

2216
01:42:08,480 --> 01:42:10,390
Je dois voir Kadir.

2217
01:42:10,440 --> 01:42:12,570
Il ne répond pas à mes appels,
il me fait appeler Selim.

2218
01:42:12,620 --> 01:42:14,250
Ma fille, laisse-lui un peu manquer.

2219
01:42:14,300 --> 01:42:15,890
Laissez-le ressentir un peu votre absence.

2220
01:42:15,940 --> 01:42:18,470
Non, non, et si j'allais parler à Kadir ?

2221
01:42:18,520 --> 01:42:20,450
Si je dis que je n'y suis pas allé, si je dis que je suis là...

2222
01:42:20,500 --> 01:42:22,170
...peut-être qu'il viendra me voir de temps en temps, hein ?

2223
01:42:22,220 --> 01:42:24,230
Non, Leyla, non.

2224
01:42:24,280 --> 01:42:25,710
Vous attendez de mes nouvelles.

2225
01:42:25,760 --> 01:42:26,910
Y a-t-il quelque chose que je sais ?

2226
01:42:26,960 --> 01:42:28,150
Allah, Allah !

2227
01:42:28,200 --> 01:42:30,290
Le compte de cette fille sera réglé aujourd'hui.

2228
01:42:30,340 --> 01:42:32,590
Le compte de cette fille ne peut pas être réglé.
mère.

2229
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
Cette fille nous mènerait tous à
de l'eau et ramène-nous assoiffés.

2230
01:42:36,000 --> 01:42:38,830
Elle s'amuse définitivement
avec Kadir en mon absence.

2231
01:42:38,880 --> 01:42:41,880
Allez, Leyla, raccroche,
pour l'amour de Dieu, raccrochez le téléphone, allez.

2232
01:43:04,990 --> 01:43:07,990
Tu voulais parler.

2233
01:43:12,110 --> 01:43:15,110
Viens t'asseoir, ma chère mère.

2234
01:43:16,730 --> 01:43:19,080
Kadir.

2235
01:43:19,130 --> 01:43:20,820
Mon fils, nous sommes dans le même nid.

2236
01:43:20,870 --> 01:43:23,870
Mais pendant des jours,
tu ne m'as même pas regardé correctement en face.

2237
01:43:27,010 --> 01:43:29,340
Mon fils, nous sommes une montagne inébranlable.

2238
01:43:29,390 --> 01:43:32,390
Cela ne nous convient pas de nous effondrer.

2239
01:43:32,890 --> 01:43:35,930
Cette nouvelle concernant Kader m'a un peu déstabilisé.

2240
01:43:36,290 --> 01:43:39,290
Je veux dire, je ne peux m'intégrer nulle part.

2241
01:43:40,510 --> 01:43:43,510
Kader est parti, mon fils.

2242
01:43:43,730 --> 01:43:46,730
Mais nous sommes là.

2243
01:43:46,870 --> 01:43:48,360
Notre douleur est grande.

2244
01:43:48,410 --> 01:43:51,410
Mais la douleur ne diminue pas en
fuyant les uns les autres.

2245
01:43:53,710 --> 01:43:56,580
Laissons les choses se calmer un peu maintenant.

2246
01:43:56,630 --> 01:43:59,630
Je vais retourner sur notre terre,
à Adana, en tout cas.

2247
01:44:00,090 --> 01:44:03,090
Mais tu es ma montagne.

2248
01:44:03,630 --> 01:44:06,630
Tu es ma forteresse, mon dernier endroit.

2249
01:44:08,250 --> 01:44:11,000
Si vous vous effondrez, je serai à bout de souffle.

2250
01:44:11,050 --> 01:44:14,050
Vous avez raison madame, on vous a un peu énervé.

2251
01:44:15,810 --> 01:44:18,180
Les mères ne s'énervent pas.

2252
01:44:18,230 --> 01:44:19,840
Ce n'est pas possible.

2253
01:44:19,890 --> 01:44:22,890
Je t'ai énervé aussi.

2254
01:44:23,310 --> 01:44:25,320
Je suis désolé.

2255
01:44:25,370 --> 01:44:28,370
Si ton cœur te fait mal une fois,
le mien me fait dix fois mal, mon fils.

2256
01:44:28,840 --> 01:44:32,650
Si ton beau visage tombe,
mon monde s'effondre, ma mère.

2257
01:44:34,450 --> 01:44:36,640
Tu es désolé aussi.

2258
01:44:36,690 --> 01:44:38,200
Ne t'excuse pas auprès de moi, ma mère.

2259
01:44:38,250 --> 01:44:41,250
Les mères ne s'excusent pas auprès de leurs enfants.

2260
01:44:42,430 --> 01:44:45,430
En fait, vous ne devriez pas vous soucier de nos défauts.

2261
01:44:47,150 --> 01:44:50,020
Après tout,
nous sommes arrivés à ces jours grâce à vous.

2262
01:44:50,070 --> 01:44:51,380
Sur votre chemin.

2263
01:44:51,430 --> 01:44:54,430
Le reste n'est que détails.

2264
01:44:54,710 --> 01:44:58,030
Je dois y aller maintenant,
il y a des affaires urgentes.

2265
01:44:59,530 --> 01:45:02,530
Ertan, nous nous asseoirons et parlerons ce soir.

2266
01:45:03,770 --> 01:45:05,560
Est-ce que tu veux quelque chose ?

2267
01:45:05,610 --> 01:45:08,610
Juste votre santé.

2268
01:45:16,790 --> 01:45:19,790
Qu'ils préparent ma voiture dans une demi-heure.

2269
01:45:25,310 --> 01:45:26,940
Suzane.

2270
01:45:26,990 --> 01:45:29,160
Fille, qu'est-ce qui se passe
si tôt le matin ?

2271
01:45:29,210 --> 01:45:31,180
Qu'est-ce que c'est, tu t'es habillé tôt.

2272
01:45:31,230 --> 01:45:33,940
Ne demande pas, ne demande pas,
Je n'ai pas dormi de la nuit.

2273
01:45:33,990 --> 01:45:36,220
Fille, que s'est-il passé ? Dis-moi, ne me fais pas peur.

2274
01:45:36,270 --> 01:45:37,600
Cette femme est venue hier soir.

2275
01:45:37,650 --> 01:45:38,980
La mère de Kadir, Selma.

2276
01:45:39,030 --> 01:45:40,180
Selma était-elle là ?

2277
01:45:40,230 --> 01:45:41,900
Oui, elle a dit des choses ridicules.

2278
01:45:41,950 --> 01:45:44,080
Que voulait-elle, pourquoi est-elle venue ? Dites-moi.

2279
01:45:44,130 --> 01:45:46,860
Eh bien, elle vient d'en jeter un tas
de boue à Defne et est parti.

2280
01:45:46,910 --> 01:45:50,570
Écoute, cette femme, je jure que je sais ce que je vais lui faire,
Je vais la déchirer.

2281
01:45:50,770 --> 01:45:51,640
Que voulait-elle ?

2282
01:45:51,690 --> 01:45:54,690
Apparemment, Defne en voulait à Kadir.

2283
01:45:54,730 --> 01:45:55,240
Et?

2284
01:45:55,290 --> 01:45:57,980
Elle en aurait pris dix
millions de Levent Bartiner.

2285
01:45:58,030 --> 01:45:58,180
Quoi?

2286
01:45:58,230 --> 01:46:02,070
Oui, elle était censée être pendue
autour de Kadir pour son argent.

2287
01:46:02,110 --> 01:46:04,220
Tu aurais dû virer cette femme.
pourquoi l'as-tu gardée à la maison ?

2288
01:46:04,270 --> 01:46:05,400
Je l'ai déjà virée.

2289
01:46:05,450 --> 01:46:08,770
Regarde-moi,
notre Defne n'est pas comme ces femmes que vous connaissez.

2290
01:46:08,910 --> 01:46:12,230
Avant que je puisse dire que celui qui t'a dit a menti,
la femme est partie, la saleté.

2291
01:46:12,590 --> 01:46:14,120
Qu'est-ce que ça veut dire qu'elle a pris dix millions ?

2292
01:46:14,170 --> 01:46:16,960
Et elle a même dit qu'elle avait pris
dix millions sans honte.

2293
01:46:17,010 --> 01:46:18,940
Fille.

2294
01:46:18,990 --> 01:46:20,520
Je l'ai pris, ma tante.

2295
01:46:20,570 --> 01:46:20,900
Quoi?

2296
01:46:20,950 --> 01:46:21,000
Je l'ai pris.

2297
01:46:21,050 --> 01:46:24,230
Qu'as-tu fait, comment l'as-tu pris,
qu'est-ce que tu dis, Defné ?

2298
01:46:24,830 --> 01:46:26,660
Je l'ai pris, j'avais une dette.

2299
01:46:26,710 --> 01:46:29,660
Mais pas pour s’en prendre à M. Kadir.

2300
01:46:29,710 --> 01:46:33,950
Une minute, une minute, les choses que cette femme a dites sont vraies,
Je veux dire, environ dix millions et tout ?

2301
01:46:34,470 --> 01:46:36,820
Je ne croirais jamais ça
une chose dans ma vie, non.

2302
01:46:36,870 --> 01:46:40,270
Je veux dire, elle a dit que Defne était
après Kadir pour son argent.

2303
01:46:40,930 --> 01:46:41,720
Défné.

2304
01:46:41,770 --> 01:46:44,620
Non, non, non, non,
ce n'est pas comme ça, je vais t'expliquer.

2305
01:46:44,670 --> 01:46:47,670
Pas besoin, je vais vous expliquer.

2306
01:46:47,950 --> 01:46:51,390
Nous avions une dette, je veux dire, elle avait des dettes.

2307
01:46:51,950 --> 01:46:53,820
Nous avions également besoin d’argent emprunté.

2308
01:46:53,870 --> 01:47:00,630
Mais nous ne savions pas comment nous allions payer l'électricité,
l'eau, les factures, tout, le loyer.

2309
01:47:00,950 --> 01:47:07,230
Chaque matin, quand nous nous réveillions,
nous réfléchissions et réfléchissions à qui nous pourrions décevoir aujourd’hui.

2310
01:47:07,390 --> 01:47:10,320
Ce qui s'est passé? Dites-moi.

2311
01:47:10,370 --> 01:47:11,460
C'est à cause de moi.

2312
01:47:11,510 --> 01:47:13,180
Ce n'est pas du tout à cause de toi.

2313
01:47:13,230 --> 01:47:16,250
Nous avons ouvert ce bureau ensemble,
et s'il le faut, nous ferons faillite ensemble.

2314
01:47:17,190 --> 01:47:23,930
M. Levent a dit que si je convainquis Kadir et Tolga de travailler sur le même projet,
il me donnerait cet argent en prêt.

2315
01:47:23,970 --> 01:47:25,120
Et j'ai accepté.

2316
01:47:25,170 --> 01:47:30,830
Je veux dire, ce n'est pas comme ce que Mme Selma a dit, que c'était pour M.
L'argent de Kadir ou autre, ça n'existe pas.

2317
01:47:31,090 --> 01:47:34,310
Oh Defne, pourquoi tu ne nous as pas dit ça,
ma fille ?

2318
01:47:34,530 --> 01:47:36,900
Ma fille, nous aurions fait de notre mieux aussi.

2319
01:47:36,950 --> 01:47:40,470
Comment allais-tu faire ça, pour l'amour de Dieu,
comment allais-tu gagner autant d'argent ?

2320
01:47:40,850 --> 01:47:41,980
Nous l'aurions fait,
nous aurions trouvé quelque chose.

2321
01:47:42,030 --> 01:47:45,630
Oh Defné, Defné,
que va-t-il se passer maintenant, ma fille ?

2322
01:47:46,710 --> 01:47:49,620
Voici ce qui va se passer.

2323
01:47:49,670 --> 01:47:52,240
Je travaille pour Bartiner.

2324
01:47:52,290 --> 01:47:55,060
J'y travaillerai jusqu'à ce que ma dette soit payée.

2325
01:47:55,110 --> 01:47:59,390
Si Mme Selma le découvre, alors M.
Kadir a dû le découvrir aussi.

2326
01:48:02,470 --> 01:48:06,510
Pas de problème, je m'en occupe,
Je vais m'en occuper d'une manière ou d'une autre.

2327
01:48:08,910 --> 01:48:11,910
Comment est censée être cette fille
pour tout gérer ?

2328
01:48:12,030 --> 01:48:14,160
Attendez une minute maintenant.

2329
01:48:14,210 --> 01:48:15,080
Oui, ma sœur.

2330
01:48:15,130 --> 01:48:16,100
Attendez, madame.

2331
01:48:16,150 --> 01:48:17,040
Oh, je vais devenir fou.

2332
01:48:17,090 --> 01:48:20,090
Ça ne marche pas, c'est nécessaire.

2333
01:48:45,440 --> 01:48:48,440
On y va ?

2334
01:48:50,610 --> 01:48:53,610
Allons-y.

2335
01:48:56,300 --> 01:48:59,300
Allez.

2336
01:49:00,300 --> 01:49:05,300
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

2337
01:49:06,300 --> 01:49:12,300
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

2338
01:49:21,190 --> 01:49:23,600
Bonjour, mon cher père.

2339
01:49:23,650 --> 01:49:26,650
Bonjour, bonjour.

2340
01:49:26,910 --> 01:49:30,510
Aujourd'hui, je vais virer Defne.

2341
01:49:31,770 --> 01:49:33,120
C'est à vous.

2342
01:49:33,170 --> 01:49:36,120
Mais je te l'ai déjà dit
on ne pouvait pas lui faire confiance.

2343
01:49:36,170 --> 01:49:37,500
Qu'elle me rende mes dix millions.

2344
01:49:37,550 --> 01:49:38,700
Vous allez attendre longtemps.

2345
01:49:38,750 --> 01:49:41,750
Elle a un contrat, elle doit le donner.

2346
01:49:42,070 --> 01:49:48,090
Si j'avais signé la lettre de démission,
Je n'aurais pas pu éprouver la joie de la renvoyer.

2347
01:49:48,870 --> 01:49:50,880
Le tir est le plus propre.

2348
01:49:50,930 --> 01:49:53,100
Montre-lui qui est le patron.

2349
01:49:53,150 --> 01:49:54,640
Dois-je commencer à chercher un autre avocat ?

2350
01:49:54,690 --> 01:49:56,020
Commencez, commencez, commencez.

2351
01:49:56,070 --> 01:49:58,180
Regardons le bon côté des choses.

2352
01:49:58,230 --> 01:50:01,930
Je veux dire, au moins elle aura
a ajouté Bartiner Holding à son CV.

2353
01:50:02,630 --> 01:50:04,700
C'est vrai, c'est vrai.

2354
01:50:04,750 --> 01:50:07,500
Si elle avait utilisé sa tête,
ça n'aurait pas été comme ça.

2355
01:50:07,550 --> 01:50:10,550
La seule créature vivante qui se fait virer
et donne dix millions en plus.

2356
01:50:20,520 --> 01:50:23,520
Quelque chose vous énerve vraiment.

2357
01:50:24,560 --> 01:50:27,230
Non, je vais bien.

2358
01:50:27,280 --> 01:50:29,570
En fait, je n'ai jamais été aussi bon.

2359
01:50:29,620 --> 01:50:32,620
Le miel coule de ta bouche,
mais ton visage ressemble vraiment à du vinaigre.

2360
01:50:34,040 --> 01:50:35,810
Que s'est-il passé, est-ce qu'on vous a contrarié ?

2361
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
Je veux dire, est-ce qu'il s'est passé quelque chose
à propos d'hier soir ?

2362
01:50:39,600 --> 01:50:41,470
Non, tu ne m'as pas contrarié.

2363
01:50:41,520 --> 01:50:44,520
Et?

2364
01:50:44,660 --> 01:50:46,990
En fait, c'est moi qui ai fait une erreur.

2365
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Quelle erreur ?

2366
01:50:50,540 --> 01:50:54,740
Laisse-moi rassembler mes pensées
et ensuite nous parlerons, d'accord ?

2367
01:51:10,190 --> 01:51:12,140
Oh!

2368
01:51:12,190 --> 01:51:15,190
Que fais-tu ici,
tu n'étais pas à Londres ?

2369
01:51:17,190 --> 01:51:18,660
Zeynep, appelle ton frère.

2370
01:51:18,710 --> 01:51:21,380
Il ne répond pas à mes appels,
dis-lui de venir ici, nous allons parler.

2371
01:51:21,430 --> 01:51:22,680
Ne sois pas ridicule si tu appelles mon frère.

2372
01:51:22,730 --> 01:51:24,300
Zeynep, je lui ai dit de l'appeler.

2373
01:51:24,350 --> 01:51:27,350
Es-tu sûr? Oui, appelle-le, très bien.

2374
01:51:28,310 --> 01:51:33,270
Defne, écoute, tu as dit erreur et tout et tu es resté silencieux,
pour l'amour du ciel, quoi que ce soit, dites-le.

2375
01:51:33,430 --> 01:51:35,200
Vraiment, écoute, est-ce que c'est quelque chose à propos de nous ?

2376
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
Je veux dire, est-ce à propos de ça
chose entre toi et moi ?

2377
01:51:39,350 --> 01:51:43,350
Non, d'accord, ça ne marchera pas comme ça.

2378
01:51:43,350 --> 01:51:46,970
Qu'est-ce qui ne marchera pas comme ça,
pour l'amour du ciel, ne me fais pas peur.

2379
01:51:47,250 --> 01:51:49,780
Allez, écoute, tu ne me connais pas, d'accord ?

2380
01:51:49,830 --> 01:51:52,850
Si tu me connaissais,
tu ne m'aimerais pas parce que j'ai fait des erreurs.

2381
01:51:52,990 --> 01:51:56,410
D'accord, des erreurs sont commises, ma chère,
nous sommes humains, nous allons le résoudre.

2382
01:51:56,490 --> 01:51:59,490
Nous ne pouvons pas le résoudre, nous ne pouvons pas le résoudre,
nous ne pouvons pas le résoudre.

2383
01:52:02,960 --> 01:52:07,880
Écoute, d'accord, laissons-nous de côté.
allons dans un endroit sympa et parlons calmement.

2384
01:52:09,560 --> 01:52:11,290
Oui, chère Zeynep ?

2385
01:52:11,340 --> 01:52:13,770
Frère, tu as enfin répondu.

2386
01:52:13,820 --> 01:52:15,190
Leyla vous attend ici.

2387
01:52:15,240 --> 01:52:17,810
Ma fille, que veux-tu dire par Leyla est là,
Leyla est partie, elle est à Londres.

2388
01:52:17,860 --> 01:52:20,670
Elle n'est pas, elle n'est pas à Londres, elle est ici.

2389
01:52:20,720 --> 01:52:25,680
D'accord, j'arrive, dis-lui d'attendre,
ne disparais nulle part, d'accord, allez.

2390
01:52:27,380 --> 01:52:28,810
Il arrive.

2391
01:52:28,860 --> 01:52:31,860
Bien, laisse-le venir.

2392
01:52:34,700 --> 01:52:35,990
Ce serait mieux si je sortais.

2393
01:52:36,040 --> 01:52:39,040
Non, chérie, pourquoi sortir,
quelle absurdité, nous y irons ensemble.

2394
01:52:39,680 --> 01:52:41,660
Ma principale préoccupation ici, c'est vous.

2395
01:52:41,710 --> 01:52:45,570
Allons résoudre ce problème rapidement,
toute ma journée t'appartient, d'accord ?

2396
01:52:55,410 --> 01:52:57,940
Kadir, Kadir, tu vas arrêter s'il te plaît ?

2397
01:52:57,990 --> 01:53:02,890
Oh Defne, tu es mon âme,
mon cœur, tu es dans ma vie maintenant.

2398
01:53:02,950 --> 01:53:04,900
Nous n'avons rien à cacher.

2399
01:53:04,950 --> 01:53:07,520
Je ne veux pas entrer.

2400
01:53:07,570 --> 01:53:11,910
D'accord, n'entre pas, ma chérie, n'entre pas, d'accord,
attends ici, je m'en occupe dans deux minutes et je reviens.

2401
01:53:12,010 --> 01:53:14,460
Frère Mahmut, viens, viens voir.

2402
01:53:14,510 --> 01:53:14,760
Oui?

2403
01:53:14,810 --> 01:53:16,860
Mme Defne, d'accord ?

2404
01:53:16,910 --> 01:53:20,930
Pensez-y comme quoi que je dis,
apportez-lui un verre ou quelque chose dans le coin.

2405
01:53:21,650 --> 01:53:24,650
Je reviens tout de suite, d'accord, j'arrive.

2406
01:53:28,860 --> 01:53:30,890
Zeyno, sors !

2407
01:53:30,940 --> 01:53:33,940
Zeyno, sors !

2408
01:53:38,730 --> 01:53:40,980
Tu me trompes, hein ?

2409
01:53:41,030 --> 01:53:43,560
Est-ce que tu joues avec mon esprit,
que se passe-t-il ?

2410
01:53:43,610 --> 01:53:44,700
Que faites-vous ici?

2411
01:53:44,750 --> 01:53:47,480
Kadir, tu te calmes d'abord,
nous allons parler maintenant.

2412
01:53:47,530 --> 01:53:50,140
De quoi allons-nous parler, de quoi,
combien allons-nous encore parler ?

2413
01:53:50,190 --> 01:53:52,600
Je ne vais nulle part, Kadir.

2414
01:53:52,650 --> 01:53:54,520
Depuis que nous sommes divorcés,
tu ne peux pas interférer avec moi, frère.

2415
01:53:54,570 --> 01:53:56,940
Ma fille, est-ce que quelqu'un interfère avec toi ?

2416
01:53:56,990 --> 01:53:59,460
Je m'en fiche, fais ce que tu veux.

2417
01:53:59,510 --> 01:54:01,740
Nous essayons de vous protéger, de vous protéger.

2418
01:54:01,790 --> 01:54:05,590
Ne t'ai-je pas dit que je parlerais à mes frères,
aller attendre à Londres d'ici là ?

2419
01:54:06,150 --> 01:54:07,180
Qu'est-ce que tu expliques ?

2420
01:54:07,230 --> 01:54:10,230
Tu ne vas pas parler à mes frères ou quoi que ce soit,
pour un début.

2421
01:54:20,310 --> 01:54:23,310
Ma fille, comment vas-tu, ma perle bleue ?

2422
01:54:23,890 --> 01:54:26,240
Est-ce que tout cela est à cause de lui ?

2423
01:54:26,290 --> 01:54:29,290
Vous posez des questions sur moi.

2424
01:54:32,660 --> 01:54:36,120
Pour la première fois de ma vie, j'ai rêvé.

2425
01:54:38,400 --> 01:54:41,250
Pour la première fois, je suis tombé amoureux.

2426
01:54:41,300 --> 01:54:44,300
Mais j'ai tout gâché.

2427
01:54:44,540 --> 01:54:46,790
Je ne pouvais pas le faire.

2428
01:54:46,840 --> 01:54:49,790
Je n'ai pas réussi.

2429
01:54:49,840 --> 01:54:52,840
Tout en essayant de faire le bon choix,
J'ai toujours causé du mal.

2430
01:54:54,920 --> 01:54:57,920
J'ai tout gâché.

2431
01:54:58,460 --> 01:55:01,460
J'ai tout gâché.

2432
01:55:05,820 --> 01:55:08,820
Prends soin de toi, d'accord ?

2433
01:55:09,990 --> 01:55:12,990
C'est tout pour moi, Kadir.

2434
01:55:14,890 --> 01:55:17,890
Tomber amoureux.

2435
01:55:38,920 --> 01:55:41,030
Leyla, qu'est-ce que tu dis ?

2436
01:55:41,080 --> 01:55:44,080
Que veux-tu dire par ne pas parler,
qu'est-ce que tu me dis ?

2437
01:55:44,400 --> 01:55:47,780
Écoute, le moment venu,
toi et ma mère allez parler à mes frères, d'accord ?

2438
01:55:47,960 --> 01:55:50,270
Aucun de nous ne parlera.

2439
01:55:50,320 --> 01:55:53,170
Et jusqu'à ce moment-là,
Je vais me construire une vie à Istanbul.

2440
01:55:53,220 --> 01:55:55,790
Je quitterai cette maison aussi,
et je quitterai ta vie aussi.

2441
01:55:55,840 --> 01:55:58,430
Je vais aussi quitter l'entreprise.

2442
01:55:58,480 --> 01:56:01,480
Mais je n'ai qu'une seule demande de votre part.

2443
01:56:02,380 --> 01:56:06,970
Si nos gens le découvrent avant que nous disions quoi que ce soit,
s'ils appellent ou viennent à la porte.

2444
01:56:08,240 --> 01:56:11,240
Écoute, s'il te plaît, ne interromps pas le jeu, d'accord ?

2445
01:56:11,280 --> 01:56:14,280
Gérez-moi jusqu'à ce que ma mère dise quelque chose.

2446
01:56:14,560 --> 01:56:17,560
Kadir, je ne comparaîtrai plus jamais devant toi.

2447
01:56:21,450 --> 01:56:25,390
Mon Seigneur, donne-moi de la patience,
mon Seigneur, donne-moi de la patience.

2448
01:56:29,570 --> 01:56:32,260
D'accord, nous allons le faire.

2449
01:56:32,310 --> 01:56:36,750
Nous le ferons, mais jusqu'à ce que je me marie,
après c'est fini.

2450
01:56:37,690 --> 01:56:38,480
D'accord?

2451
01:56:38,530 --> 01:56:39,860
Vous ne pouvez pas faire une chose pareille.

2452
01:56:39,910 --> 01:56:42,100
Vous regardez et voyez comment je le fais.

2453
01:56:42,150 --> 01:56:45,150
Je le ferai, nous aussi avons une vie, nous sommes humains aussi.

2454
01:56:45,390 --> 01:56:48,320
Cela ne prendra pas très longtemps non plus, sachez-le.

2455
01:56:48,370 --> 01:56:50,260
Kadir !

2456
01:56:50,310 --> 01:56:53,310
Kadir !

2457
01:56:55,470 --> 01:56:57,760
Où se trouve Defné ?

2458
01:56:57,810 --> 01:57:00,810
Nous avons demandé si nous pouvions lui offrir quelque chose,
mais elle ne voulait rien, monsieur.

2459
01:57:01,310 --> 01:57:03,360
Elle est partie sans dire un mot.

2460
01:57:03,410 --> 01:57:06,410
Et le travail que vous faites.

2461
01:57:31,330 --> 01:57:32,540
Et voilà, M. Nihal.

2462
01:57:32,590 --> 01:57:35,000
Viens, viens, viens t'asseoir comme ça, viens.

2463
01:57:35,050 --> 01:57:38,050
Si vous voulez poser des questions sur les frais supplémentaires
clause du contrat d’architecte.

2464
01:57:39,190 --> 01:57:42,060
Je veux que tu fasses signer ça à Kadir.

2465
01:57:42,110 --> 01:57:45,110
J'ai besoin de me sécuriser.

2466
01:57:50,750 --> 01:57:53,420
M. Kadir ne signera jamais ceci.

2467
01:57:53,470 --> 01:57:57,070
Je veux dire, parce qu'il prend tous les moyens financiers
responsabilité sur lui-même en cas d'incident.

2468
01:57:57,530 --> 01:57:59,220
Je n'ai pas dit qu'il le signerait.

2469
01:57:59,270 --> 01:58:02,690
Trouvez un moyen, éblouissez-le,
et faites-lui signer sans lire.

2470
01:58:02,690 --> 01:58:05,690
Allez, tu peux le faire.

2471
01:58:07,330 --> 01:58:10,330
Je suis désolé, je ne pourrai jamais faire ça.

2472
01:58:10,710 --> 01:58:13,200
Tu ne peux pas le faire, ou tu ne le veux pas ?

2473
01:58:13,250 --> 01:58:16,250
Je ne le ferai pas, et je ne le ferai pas.

2474
01:58:16,290 --> 01:58:18,120
Défné.

2475
01:58:18,170 --> 01:58:21,170
Il s'est avéré que vous aviez raison.

2476
01:58:23,230 --> 01:58:25,220
Je mets fin à votre emploi.

2477
01:58:25,270 --> 01:58:26,120
Quoi?

2478
01:58:26,170 --> 01:58:29,350
Je ne veux pas utiliser ça dégoûtant,
mot laid "viré".

2479
01:58:29,710 --> 01:58:31,140
Je mets fin à votre emploi.

2480
01:58:31,190 --> 01:58:32,080
Pour quelle raison ?

2481
01:58:32,130 --> 01:58:34,600
Kadir n'a pas effectué de paiement à Leyla.

2482
01:58:34,650 --> 01:58:37,650
Vous m'avez dit que Kadir avait donné la moitié de sa fortune.

2483
01:58:38,050 --> 01:58:42,430
Je t'ai demandé ici si tu étais sûr,
et tu as dit que tu étais son avocat.

2484
01:58:43,250 --> 01:58:45,780
Tu as menti, je t'ai fait confiance.

2485
01:58:45,830 --> 01:58:48,830
Vous ne m'avez pas accordé cette confiance.

2486
01:58:49,070 --> 01:58:52,070
Je mets fin à votre emploi.

2487
01:58:52,730 --> 01:58:55,730
Vous avez raison, M. Levent.

2488
01:58:55,870 --> 01:58:58,040
Merci pour ce travail.

2489
01:58:58,090 --> 01:59:03,190
Oh, et si tu rembourses mes dix
millions en quelques jours...

2490
01:59:04,750 --> 01:59:07,750
... ce serait bien.

2491
01:59:07,910 --> 01:59:10,910
Je comprends.

2492
01:59:11,050 --> 01:59:14,050
Peut-être que Kadir s'en chargera.

2493
01:59:16,130 --> 01:59:19,130
Je ne suis pas ce genre de personne, M. Levent.

2494
01:59:20,590 --> 01:59:23,590
Merci pour tout.

2495
01:59:32,090 --> 01:59:34,900
Amis.

2496
01:59:34,950 --> 01:59:37,950
Les fonctions de Mme Defne ont pris fin.

2497
01:59:38,750 --> 01:59:41,750
Vous pouvez dire au revoir.

2498
01:59:44,650 --> 01:59:47,650
Bonne chance avec votre travail.

2499
01:59:52,080 --> 01:59:55,080
Défné.

2500
01:59:56,350 --> 01:59:58,940
Je vais parler à M. Levent.

2501
01:59:58,990 --> 02:00:00,840
Allez vous reposer.

2502
02:00:00,890 --> 02:00:02,620
Pas besoin, Tolga.

2503
02:00:02,670 --> 02:00:05,600
Merci.

2504
02:00:05,650 --> 02:00:08,200
Défné.

2505
02:00:08,250 --> 02:00:10,760
Je suis vraiment désolé pour toi.

2506
02:00:10,810 --> 02:00:13,810
Mais je te l'ai dit.

2507
02:00:13,930 --> 02:00:16,930
J'ai dit que ces choses ne ressemblent pas au travail de bureau.

2508
02:00:51,870 --> 02:00:54,260
Je me suis réveillé avec une journée terrible aussi.

2509
02:00:54,310 --> 02:00:56,140
Leyla a fait une descente dans la maison.

2510
02:00:56,190 --> 02:00:58,220
Parlez-moi de ça.

2511
02:00:58,270 --> 02:01:01,270
Ce n'est pas seulement un problème.

2512
02:01:01,890 --> 02:01:03,320
Qu'allons-nous faire ?

2513
02:01:03,370 --> 02:01:05,160
Pensez-vous que nous pouvons réussir ?

2514
02:01:05,210 --> 02:01:07,040
Eh bien, voyons.

2515
02:01:07,090 --> 02:01:10,090
C'est le destin.

2516
02:01:22,160 --> 02:01:23,550
Jusqu'à ce que je me marie.

2517
02:01:23,600 --> 02:01:24,490
Après, c'est fini.

2518
02:01:24,540 --> 02:01:25,830
Vous ne pouvez pas faire une chose pareille.

2519
02:01:25,880 --> 02:01:28,880
Regardez simplement comment je fais.

2520
02:01:48,330 --> 02:01:50,180
Mon petit bleu ?

2521
02:01:50,230 --> 02:01:52,920
Alors c'est comme ça, M. Kadir, hein ?

2522
02:01:52,970 --> 02:01:54,920
Tu as fini, ma fille, tu as fini.

2523
02:01:54,970 --> 02:01:57,340
Je vais me cacher ici comme un rat.

2524
02:01:57,390 --> 02:02:00,080
Et tu vas vivre un
la vie pour vous, hein ?

2525
02:02:00,130 --> 02:02:03,130
Un tel monde n'existe pas.

2526
02:02:11,810 --> 02:02:13,000
Mère.

2527
02:02:13,050 --> 02:02:15,060
Mère, je ne t'ai pas écouté.

2528
02:02:15,110 --> 02:02:17,500
Je suis rentré à la maison.

2529
02:02:17,550 --> 02:02:20,550
Mère, Kadir a acheté une bague pour cette fille,
mère.

2530
02:02:22,010 --> 02:02:24,220
Mère, je dis Kadir
j'ai acheté une bague pour cette fille.

2531
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
Je perds Kadir, mère.

2532
02:02:36,570 --> 02:02:39,120
Où est l'avocate ?

2533
02:02:39,170 --> 02:02:42,170
Demandez à M. Levent si vous le souhaitez.

2534
02:02:58,170 --> 02:02:59,540
M. Levent devrait y aller doucement.

2535
02:02:59,590 --> 02:03:02,000
J'ai demandé la dame avocate
et ils m'ont dirigé vers vous.

2536
02:03:02,050 --> 02:03:05,050
Je viens de la virer.

2537
02:03:05,290 --> 02:03:07,700
Je n'ai pas compris.

2538
02:03:07,750 --> 02:03:10,750
Eh bien, elle n'a pas fait son travail correctement.

2539
02:03:10,970 --> 02:03:13,840
Alors je l'ai virée, mais ne vous inquiétez pas,
nous allons trouver un nouvel avocat maintenant.

2540
02:03:13,890 --> 02:03:16,340
Qui tirez-vous d'où,
Partenaire de Levent ?

2541
02:03:16,390 --> 02:03:16,920
Que se passe-t-il?

2542
02:03:16,970 --> 02:03:19,020
M. Kadir, ceci est mon projet.

2543
02:03:19,070 --> 02:03:20,580
Ma responsabilité.

2544
02:03:20,630 --> 02:03:23,220
Je veux dire, rassurez-vous, nous nous en occuperons immédiatement,
donc il n'y a pas de problème.

2545
02:03:23,270 --> 02:03:25,620
Je vais t'aider à gérer ça alors.

2546
02:03:25,670 --> 02:03:27,080
Je quitte le projet aussi.

2547
02:03:27,130 --> 02:03:27,680
D'accord?

2548
02:03:27,730 --> 02:03:29,360
Je prends mon équipe et je pars d'ici.

2549
02:03:29,410 --> 02:03:31,220
Je veux dire, vous pouvez trouver votre propre entrepreneur.

2550
02:03:31,270 --> 02:03:32,620
M. Kadir.

2551
02:03:32,670 --> 02:03:34,640
Monsieur Kadir,
de telles choses arrivent dans la vie professionnelle.

2552
02:03:34,690 --> 02:03:36,460
Mme Defne est n’importe quelle employée.

2553
02:03:36,510 --> 02:03:39,220
Hé, écoute, ne mentionne plus son nom.

2554
02:03:39,270 --> 02:03:40,540
D'accord?

2555
02:03:40,590 --> 02:03:42,580
C'est fini.

2556
02:03:42,630 --> 02:03:44,640
Est-ce qu'il part ?

2557
02:03:44,690 --> 02:03:47,690
Qu'il en soit ainsi, père, tu as bien fait.

2558
02:03:48,250 --> 02:03:51,310
Maintenant que tu as dit ça,
J'ai définitivement fait la mauvaise chose.

2559
02:03:52,010 --> 02:03:54,340
Si Kadir n'est pas là,
le projet n'est pas là.

2560
02:03:54,390 --> 02:03:57,390
Où vais-je trouver quelqu'un
financer le projet maintenant ?

2561
02:03:57,450 --> 02:04:00,590
Mon équipe, rassemblez-vous,
nous quittons le projet.

2562
02:04:01,010 --> 02:04:04,010
Apportez vos affaires au bureau, allez.

2563
02:04:05,830 --> 02:04:08,830
Ah !

2564
02:04:18,010 --> 02:04:19,640
M. Levent.

2565
02:04:19,690 --> 02:04:22,690
J'ai une offre pour vous.

2566
02:04:26,080 --> 02:04:29,380
Si vous acceptez de me donner un partenariat...

2567
02:04:30,900 --> 02:04:33,900
...Je financerai ce projet.

2568
02:04:49,770 --> 02:04:52,700
Non, nous ne pourrons pas le trouver.

2569
02:04:52,750 --> 02:04:54,400
Nous n'avons pas trouvé de perroquet.

2570
02:04:54,450 --> 02:04:56,000
Je me demande s'il est allé à cet endroit ?

2571
02:04:56,050 --> 02:04:58,780
Aurait-il pu s'échapper pour être
avec ces perroquets à Etiler ?

2572
02:04:58,830 --> 02:04:59,980
Il a des ailes, Zeynep.

2573
02:05:00,030 --> 02:05:02,140
Il peut aller n'importe où.

2574
02:05:02,190 --> 02:05:05,190
Nous n'aurions pas dû l'ouvrir,
nous n'aurions pas dû ouvrir cette boîte.

2575
02:05:06,510 --> 02:05:08,360
Qu'y a-t-il à l'intérieur de cette boîte ?

2576
02:05:08,410 --> 02:05:09,060
Je ne sais pas.

2577
02:05:09,110 --> 02:05:11,560
Es-tu fou de porter
quelque chose que tu ne sais pas ?

2578
02:05:11,610 --> 02:05:15,030
Une personne demanderait, serait curieuse,
et dites : « Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de cette boîte, frère ?

2579
02:05:15,150 --> 02:05:17,200
Fille, j'ai demandé, j'ai demandé.

2580
02:05:17,250 --> 02:05:17,960
C'est l'affaire.

2581
02:05:18,010 --> 02:05:19,780
Eh bien, au diable ce marché.

2582
02:05:19,830 --> 02:05:21,040
Que fais-tu?

2583
02:05:21,090 --> 02:05:21,960
Regarder.

2584
02:05:22,010 --> 02:05:23,180
Ah !

2585
02:05:23,230 --> 02:05:26,230
Que se passe-t-il, ma fille ?

2586
02:05:26,670 --> 02:05:28,220
Ça a bougé.

2587
02:05:28,270 --> 02:05:30,520
Que s'est-il passé dans cette voiture, mec ?

2588
02:05:30,570 --> 02:05:32,540
Ça a bougé.

2589
02:05:32,590 --> 02:05:33,360
Qu'est-ce que c'était ?

2590
02:05:33,410 --> 02:05:34,220
Je ne sais pas.

2591
02:05:34,270 --> 02:05:34,940
Je vais regarder.

2592
02:05:34,990 --> 02:05:36,160
Non, ne regardons pas, Zeynep.

2593
02:05:36,210 --> 02:05:37,080
Non, non.

2594
02:05:37,130 --> 02:05:40,130
Ne regardons pas, ma fille, à quoi ça sert,
allez, viens par ici.

2595
02:05:42,070 --> 02:05:43,060
Écoute-moi, ne regardons pas, regarde.

2596
02:05:43,110 --> 02:05:44,340
Non, non, je dois regarder.

2597
02:05:44,390 --> 02:05:45,700
Non, tu ne regardes pas et je
je ne regarderai pas non plus, d'accord ?

2598
02:05:45,750 --> 02:05:48,750
Non, non, je vais regarder.

2599
02:05:52,130 --> 02:05:54,340
Qu'allons-nous faire ?

2600
02:05:54,390 --> 02:05:55,660
Je vais le dire au patron.

2601
02:05:55,710 --> 02:05:56,960
Ou bien?

2602
02:05:57,010 --> 02:05:58,920
Qu'a-t-il dit alors ?

2603
02:05:58,970 --> 02:06:02,190
Il a dit : trouve cet oiseau, il a dit que si tu ne le trouves pas,
vous devez payer cent mille dollars.

2604
02:06:02,330 --> 02:06:03,120
Il dit des bêtises.

2605
02:06:03,170 --> 02:06:05,560
Allons-y demain, achetons un oiseau,
et apporte-le-lui.

2606
02:06:05,610 --> 02:06:08,280
Zeynep, il ne s'agit pas de l'oiseau.

2607
02:06:08,330 --> 02:06:10,180
Il y avait un diamant à l'intérieur de l'oiseau.

2608
02:06:10,230 --> 02:06:13,230
Viens, asseyons-nous un peu ici.

2609
02:06:28,430 --> 02:06:31,240
Ils n'arrêtent pas d'appeler de l'atelier de réparation.

2610
02:06:31,290 --> 02:06:32,580
Nous n'avons plus le temps qu'ils nous avaient accordé.

2611
02:06:32,630 --> 02:06:34,580
Qu'allons-nous faire ?

2612
02:06:34,630 --> 02:06:36,480
Qu'allons-nous faire ?

2613
02:06:36,530 --> 02:06:38,300
Je vais aller tout expliquer.

2614
02:06:38,350 --> 02:06:39,580
Je dirai pas de perroquet, pas d'argent.

2615
02:06:39,630 --> 02:06:40,980
Ne sois pas ridicule, Oguz.

2616
02:06:41,030 --> 02:06:43,640
Écoute Zeynep, si je n'y vais pas,
ils viendront à la maison.

2617
02:06:43,690 --> 02:06:45,260
Je vais y aller et en finir.

2618
02:06:45,310 --> 02:06:46,700
Laissez-les faire ce qu’ils veulent.

2619
02:06:46,750 --> 02:06:47,780
Vont-ils me battre ou me tirer dessus ?

2620
02:06:47,830 --> 02:06:48,580
J'en ai marre maintenant.

2621
02:06:48,630 --> 02:06:50,500
As-tu perdu la tête, Oguz ?

2622
02:06:50,550 --> 02:06:52,800
D'accord, et alors ?

2623
02:06:52,850 --> 02:06:55,440
Je vais demander de l'argent à mon frère.

2624
02:06:55,490 --> 02:06:57,400
As-tu perdu la tête, Zeynep ?

2625
02:06:57,450 --> 02:06:58,880
Qu'est-ce que tu vas dire à cet homme ?

2626
02:06:58,930 --> 02:07:01,620
Allez-vous dire qu'un type s'est mêlé à la mafia pour cent mille dollars,
vas-tu le payer ?

2627
02:07:01,670 --> 02:07:03,820
Au-dessus de tout,
tu serais battu par ton frère.

2628
02:07:03,870 --> 02:07:06,870
Non, tu m'oublies.

2629
02:07:06,890 --> 02:07:08,740
Va sauver ta propre maison, d'accord ?

2630
02:07:08,790 --> 02:07:11,240
Peux-tu arrêter ce drame
un acte de reine un instant ?

2631
02:07:11,290 --> 02:07:14,290
Je dis que nous trouverons une solution.

2632
02:07:14,750 --> 02:07:17,750
Zeynep.

2633
02:07:21,510 --> 02:07:24,510
Merci pour tout.

2634
02:07:38,060 --> 02:07:41,060
Adieu.

2635
02:08:03,540 --> 02:08:06,110
Et nous revenons à la case départ.

2636
02:08:06,160 --> 02:08:09,160
Nous devons payer dix millions
lire dans les trois jours.

2637
02:08:09,500 --> 02:08:11,390
Et encore une fois, nous n'avons pas d'argent.

2638
02:08:11,440 --> 02:08:14,440
Mon cerveau est tellement engourdi maintenant.

2639
02:08:14,880 --> 02:08:17,190
Je ne peux penser à rien.

2640
02:08:17,240 --> 02:08:20,240
Tu ne méritais rien de tout ça.

2641
02:08:20,440 --> 02:08:23,440
Tu ne méritais rien de tout ça, d'accord ?

2642
02:08:26,670 --> 02:08:29,670
Au contraire, je le méritais tellement.

2643
02:08:30,490 --> 02:08:33,670
J'aurais aimé ne pas avoir pris cet argent
et a essayé de convaincre Kadir.

2644
02:08:33,770 --> 02:08:36,770
J'aurais aimé ne jamais l'avoir rencontré.

2645
02:08:37,730 --> 02:08:40,730
Alors mon cœur ne me ferait plus autant mal.

2646
02:08:42,530 --> 02:08:45,180
Ni le travail, ni l'argent.

2647
02:08:45,230 --> 02:08:48,730
Rien d'autre n'est équivalent
du mal que je lui ai causé.

2648
02:09:51,560 --> 02:09:54,860
Si vous lisez cette lettre,
ça veut dire que je suis loin en ce moment.

2649
02:09:55,840 --> 02:09:58,840
Croyez-moi, c'est aussi pour votre bien.

2650
02:09:59,380 --> 02:10:02,150
Ma chère mère, s'il te plaît, ne pleure pas.

2651
02:10:02,200 --> 02:10:05,200
Ma chère sœur, s'il te plaît, je te l'avais bien dit,
n'est-ce pas ? Je sais que tu l'as dit.

2652
02:10:06,240 --> 02:10:09,240
Ma chère tante, je ne peux pas te dire de ne rien faire,
même si je le faisais, tu le ferais.

2653
02:10:10,120 --> 02:10:12,190
Je n'en étais pas digne.

2654
02:10:12,240 --> 02:10:15,240
De votre amour, de votre attention.

2655
02:10:15,400 --> 02:10:18,400
De votre compréhension et de vos pâtisseries.

2656
02:10:18,940 --> 02:10:21,940
Même mes blagues sont terribles.

2657
02:10:22,160 --> 02:10:24,070
Au revoir.

2658
02:10:24,120 --> 02:10:27,120
Vous méritez mieux.

2659
02:11:02,790 --> 02:11:05,790
Oh, est-ce que la fille essaie de s'échapper ?

2660
02:11:06,190 --> 02:11:10,490
Fille, Mashallah, vois-tu à quel point c'est solide,
quelle est sa force ?

2661
02:11:15,090 --> 02:11:17,000
Si tu la laisses partir, elle s'échappera, Papis.

2662
02:11:17,050 --> 02:11:18,400
Papa ?

2663
02:11:18,450 --> 02:11:21,140
Quel genre de nom est-ce,
fille ? Qu'est-ce que Papis ?

2664
02:11:21,190 --> 02:11:24,950
Je dirai une chose, cela a définitivement un propriétaire.
Nous devons trouver le propriétaire.

2665
02:11:25,430 --> 02:11:28,430
Cette cage est en fait, tu sais, n'est-ce pas ?

2666
02:11:28,610 --> 02:11:31,340
C'était la cage de l'oiseau de Defne,
c'est une bonne chose qu'elle ne l'ait pas jeté.

2667
02:11:31,390 --> 02:11:34,450
Écoutez, c'est devenu une maison pour lui.
C’est vraiment devenu une maison pour Papis.

2668
02:11:35,470 --> 02:11:38,470
Il aimait le concombre, regarde.

2669
02:11:38,970 --> 02:11:41,970
Bonjour.

2670
02:11:44,540 --> 02:11:47,540
Je vais vérifier.

2671
02:11:51,620 --> 02:11:54,620
Sélim.

2672
02:12:17,390 --> 02:12:18,860
Mme Selma.

2673
02:12:18,910 --> 02:12:21,820
Ma fille.

2674
02:12:21,870 --> 02:12:24,870
Pouvons-nous parler un peu ?

2675
02:12:32,210 --> 02:12:35,210
Juste nous deux.

2676
02:12:41,280 --> 02:12:44,280
Si elle a besoin de quelque chose,
elle demandera de l'intérieur.

2677
02:12:56,220 --> 02:12:58,010
Tu n'entres pas ?

2678
02:12:58,060 --> 02:13:01,060
Non, c'est bien comme ça.

2679
02:13:07,700 --> 02:13:10,450
Mme Selma.

2680
02:13:10,500 --> 02:13:13,500
Avez-vous mentionné les dix
Les millions comptent pour Kadir ?

2681
02:13:16,520 --> 02:13:19,520
Pourquoi devrais-je lui dire et contrarier mon fils ?

2682
02:13:20,660 --> 02:13:23,660
Quand il en a déjà assez
des ennuis sur ses épaules.

2683
02:13:25,300 --> 02:13:28,300
Kadir vous apprécie beaucoup.

2684
02:13:31,440 --> 02:13:33,730
Écoute, Defné.

2685
02:13:33,780 --> 02:13:36,090
Avant d'entrer dans sa vie...

2686
02:13:36,140 --> 02:13:38,350
... Kadir avait un ordre.

2687
02:13:38,400 --> 02:13:41,420
Mon fils vit pour son honneur,
pour ses principes.

2688
02:13:43,420 --> 02:13:46,480
En fait, si ce n'était pas pour toi,
il n'aurait même pas divorcé de Leyla, tu sais ?

2689
02:13:48,820 --> 02:13:52,560
Je veux dire, il a essayé plusieurs fois auparavant mais...

2690
02:13:52,560 --> 02:13:55,230
... ça n'est pas arrivé, il ne pouvait pas le faire.

2691
02:13:55,280 --> 02:13:58,280
Mais tu es venu, tu l'as ébloui.

2692
02:14:00,020 --> 02:14:03,080
Vous avez contracté un prêt de dix millions et...

2693
02:14:03,080 --> 02:14:07,040
...en retour,
vous l'avez convaincu de s'asseoir à la même table que son ennemi mortel.

2694
02:14:12,400 --> 02:14:14,710
Je suis sa mère.

2695
02:14:14,760 --> 02:14:16,090
Pendant qu'il souffre...

2696
02:14:16,140 --> 02:14:19,140
...une partie de ma vie s'en va.

2697
02:14:19,240 --> 02:14:22,240
Rien de bon ne viendra de toi pour mon fils, ma fille.

2698
02:14:29,770 --> 02:14:32,720
Tu as raison.

2699
02:14:32,770 --> 02:14:35,770
Je sais à quel point je lui ai fait du mal.

2700
02:14:40,520 --> 02:14:43,520
Écoute, maintenant je suis venu ici...

2701
02:14:44,860 --> 02:14:47,860
... parce que j'ai une offre pour toi.

2702
02:14:48,100 --> 02:14:51,100
Je serai le remède à votre problème.

2703
02:14:53,280 --> 02:14:57,500
Mais en échange, vous resterez loin de Kadir.

2704
02:15:03,010 --> 02:15:06,010
Un chèque de dix millions exactement.

2705
02:15:10,570 --> 02:15:13,610
Si je te revois près de Kadir...

2706
02:15:15,050 --> 02:15:18,050
... Je te ferai regretter ta naissance.

2707
02:15:25,770 --> 02:15:26,760
Où se trouve Defné ?

2708
02:15:26,810 --> 02:15:29,810
M. Kadir.

2709
02:15:35,130 --> 02:15:38,130
Défné.

2710
02:15:38,230 --> 02:15:39,320
Êtes-vous d'accord?

2711
02:15:39,370 --> 02:15:40,900
Kadir, qu'est-ce que tu fais ici ?

2712
02:15:40,950 --> 02:15:43,950
Eh bien, je suis allé au bureau,
J'ai parlé avec Levent, il vous a viré.

2713
02:15:44,150 --> 02:15:46,000
Alors j'ai démissionné, j'ai quitté mon travail et je suis venu ici.

2714
02:15:46,050 --> 02:15:46,860
Mais pourquoi ?

2715
02:15:46,910 --> 02:15:48,640
Pourquoi, pourquoi ?

2716
02:15:48,690 --> 02:15:50,000
Pourquoi fais-tu une chose pareille ?

2717
02:15:50,050 --> 02:15:51,680
Je ne t'ai pas demandé une chose pareille.

2718
02:15:51,730 --> 02:15:55,030
Oh, ma rose,
as-tu même besoin de me demander une chose pareille ?

2719
02:15:55,890 --> 02:15:58,360
De toute façon, je n'ai accepté ce travail que pour toi.

2720
02:15:58,410 --> 02:16:01,410
Si vous n'êtes pas là, nous n'y sommes pas non plus.

2721
02:16:01,790 --> 02:16:02,840
Kadir.

2722
02:16:02,890 --> 02:16:05,890
Ma Defne, ma rose.

2723
02:16:06,030 --> 02:16:08,800
Ma chérie, mon âme, regarde.

2724
02:16:08,850 --> 02:16:11,850
Rien ne vaut que tu sois désespéré...

2725
02:16:12,370 --> 02:16:15,000
...ou verser une seule larme.

2726
02:16:15,050 --> 02:16:16,480
D'accord.

2727
02:16:16,530 --> 02:16:18,940
Nous avons également une énorme entreprise.

2728
02:16:18,990 --> 02:16:20,440
Viens travailler avec moi.

2729
02:16:20,490 --> 02:16:23,040
Soutenez-moi, soyez à mes côtés.

2730
02:16:23,090 --> 02:16:27,030
Tant que nous sommes ensemble...

2731
02:16:28,570 --> 02:16:31,339
... nous ne pouvons avoir aucun problème.

2732
02:16:31,389 --> 02:16:34,389
D'accord.

2733
02:16:35,129 --> 02:16:38,129
Nous n'avons pas de problème.

2734
02:16:40,820 --> 02:16:43,820
Mon cher.

2735
02:16:54,830 --> 02:16:57,830
Kadir, j'ai beaucoup réfléchi.

2736
02:17:00,350 --> 02:17:03,350
Je ne peux pas le faire.

2737
02:17:03,370 --> 02:17:06,370
Je veux dire.

2738
02:17:07,480 --> 02:17:10,480
Cela n'a pas fonctionné.

2739
02:17:10,799 --> 02:17:13,799
Comment ça, tu ne peux pas le faire, je veux dire ?

2740
02:17:14,040 --> 02:17:17,040
Ça, je veux dire.

2741
02:17:17,740 --> 02:17:19,630
Écoute, j'ai essayé.

2742
02:17:19,680 --> 02:17:21,130
D'accord?

2743
02:17:21,180 --> 02:17:22,509
J'ai essayé.

2744
02:17:22,559 --> 02:17:24,610
Mais je ne pouvais pas le faire.

2745
02:17:24,660 --> 02:17:26,070
Je t'ai aussi confondu.

2746
02:17:26,120 --> 02:17:27,630
Je t'ai beaucoup confondu.

2747
02:17:27,680 --> 02:17:29,669
Je suis vraiment désolé, mais...

2748
02:17:29,719 --> 02:17:30,930
... Je ne pouvais pas le faire.

2749
02:17:30,980 --> 02:17:33,050
Je ne peux pas le faire.

2750
02:17:33,100 --> 02:17:34,290
Ça ne marchera pas entre nous.

2751
02:17:34,340 --> 02:17:35,850
Nous ne pouvons pas être ensemble.

2752
02:17:35,900 --> 02:17:38,900
Zehra, je...

2753
02:17:39,020 --> 02:17:42,020
...je ne comprends vraiment pas,
Je veux dire, en ce moment tu...

2754
02:17:42,980 --> 02:17:43,530
...tu...

2755
02:17:43,580 --> 02:17:45,030
...que signifie « Je ne peux pas le faire » ?

2756
02:17:45,080 --> 02:17:46,550
Il y a quelque chose entre nous.

2757
02:17:46,600 --> 02:17:48,070
Un, un, un lien.

2758
02:17:48,120 --> 02:17:49,710
Kadir.

2759
02:17:49,760 --> 02:17:51,890
Kadir, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

2760
02:17:51,940 --> 02:17:53,089
Pourquoi tu ne comprends pas ?

2761
02:17:53,139 --> 02:17:54,630
Je dis que je ne peux pas le faire.

2762
02:17:54,680 --> 02:17:56,490
Je n'ai pas pu le faire, ça n'a pas marché, d'accord ?

2763
02:17:56,540 --> 02:17:57,890
C'est fini, c'est fini.

2764
02:17:57,940 --> 02:17:58,770
C'est fini.

2765
02:17:58,820 --> 02:18:00,050
Est-ce que tu comprends?

2766
02:18:00,100 --> 02:18:03,100
C'est fini.

2767
02:18:08,250 --> 02:18:11,250
Regardez ici,
si vous êtes sérieux dans ce que vous dites.

2768
02:18:13,309 --> 02:18:16,570
Écoute, je vais passer par cette porte...

2769
02:18:16,570 --> 02:18:19,570
... et je ne reviendrai plus.

2770
02:18:24,410 --> 02:18:27,410
Écoute, je te le demande pour la dernière fois.

2771
02:18:29,629 --> 02:18:32,629
Dois-je y aller ou ne dois-je pas y aller ?

2772
02:18:37,610 --> 02:18:42,850
Aller.

2773
02:18:46,969 --> 02:18:49,969
Aller.

2774
02:18:50,969 --> 02:18:55,969
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

2775
02:18:56,969 --> 02:19:02,969
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

2776
02:19:06,709 --> 02:19:11,090
Je ne suis pas encore prêt du tout.

2777
02:19:11,370 --> 02:19:14,370
Entre nous, il y a...

2778
02:19:14,490 --> 02:19:18,090
...certaines choses restent inachevées.

2779
02:19:18,690 --> 02:19:21,750
Ne pars pas, arrête, pas tout de suite.

2780
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
Tu m'as manqué comme un fou.

2781
02:19:25,790 --> 02:19:28,579
N'y allez pas, arrêtez-vous, quoi qu'il arrive.

2782
02:19:28,629 --> 02:19:31,790
Ne pars pas, reste, j'ai menti.

2783
02:19:33,070 --> 02:19:35,020
Ce n'est pas vrai.

2784
02:19:35,070 --> 02:19:39,170
Je ne suis pas encore du tout prêt pour les adieux.

2785
02:19:40,610 --> 02:19:42,680
Il est parti.

2786
02:19:42,730 --> 02:19:46,549
Certaines choses restent inachevées.

2787
02:19:47,350 --> 02:19:50,490
Ne pars pas, arrête, pas tout de suite.

2788
02:19:51,070 --> 02:19:54,190
Tu m'as manqué comme un fou.

2789
02:20:04,170 --> 02:20:04,220
Certaines choses restent inachevées.

2790
02:20:04,270 --> 02:20:04,320
Il est parti.

2791
02:20:04,370 --> 02:20:07,370
Certaines choses restent inachevées.